background image

3

SERVICE MANUAL

w

  This machine vice is guaranteed for quality, and workmanship. It has been prepared for its correct 

operation through our established final assembly and test procedures. Care should be taken that it 

is used correctly to ensure the operators and other persons safety in the workplace.

w

  Each person involved in the unpacking, handling, operation and maintenance of this vice is required 

to have to read this service manual. This is to ensure safety at work compliance, and the correct 

understanding of the vice operation.

w

  The operator has to be minimum 18-years of age, it must be ensured that the operator is capable or 

has to be trained on the correct vice operation by someone more senior. The operator must be able 

to prove his capabilities for its handling and operation and have read and understood this service 

manual and keep it available for reference.

Personal protection.-

  

w

 Security shoes (steel toecap type).

 

w

 Protecting gloves.

 

w

 Machine guards, safety glasses.

 Worklace .- 

w

  The vice must be clamped firmly to the machine table to avoid movements during a machining 

operation.

w

  Ensure the vice jaw movements are not impeded in any way,keep the work area tidy.

Moving the vice.-

w

  Care should be taken when moving the vice. The operator must keep clear of the crane or other 

lifting equipment used. 

Unpacking the vice .-

w

  To proceed with unpacking the vice, a hoist should be used for lifting with the two slings supplied, 

making sure the load is correctly balanced.

w

  The vice is wrapped in oiled paper for its protection during delivery. Ensure that when the oiled 

paper is removed from its base it is immediately placed on a “cleaned” machine table and clamped 

safely in position.

Cleaning and general maintenance.-

w

  To ensure the vice long operational life and the most favourable working conditions, it is essential 

that it is cleaned very regularly, after each machining cycle of swarf or machining sludge that can 

affect its correct operation. 

  The regular “cleaning” can be by pressure coolant gun or air gun. Together the use of a small brush 

to clear the jaw movement ways can generally be effective. Cleaning by industrial rag or paper can 

also usefully be done after a number of machining cycles. It must be understood that the efficient 

vice  operation  needs  clear  space  for  clamping  and  unclamping. 

Warning: 

never  use  chemical 

products which can damage the vice.

Содержание Arnold SC

Страница 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES MORDAZA SC SERVICE MANUALE SC MANUEL DE SERVICE ETAU SC BEDIENUNGSANLEITUNG SC HOCHDRUCKSPANNER MANUALE D INSTRUZIONI MORSA SC C E F D I...

Страница 2: ......

Страница 3: ...w Sujetar bien la mordaza a la mesa para evitar que esta se mueva w Mantener el lugar de trabajo limpio y ordenado w Desplazamientos w No situarse nunca debajo de la mordaza mientras se manipula esta...

Страница 4: ...ellos se atornillan las bocas de amarre Esta bocas son reversibles y sim tricas Cambiando de posici n se consiguen diferentes longitudes de amarre Estas bocas se suministran con escal n y con dos aguj...

Страница 5: ...eration w Ensure the vice jaw movements are not impeded in any way keep the work area tidy Moving the vice w Care should be taken when moving the vice The operator must keep clear of the crane or othe...

Страница 6: ...eed 80 Nm The vice has two movable carriages which the clamping jaws are bolted onto These jaws are reversible and symmetrical Different clamping lengths can be obtained by changing their position The...

Страница 7: ...Le poste de travail doit etre propre et rang w D placements de l tau w Ne jamais se mettre en dessous de l tau lors de sa manipulation avec une grue ou un palan D ballage w Pour d baller l tau il fau...

Страница 8: ...ariots mobiles sur lesquels vont se visser les m choires de fixation Ces m choires sont r versibles et sym triques En changeant de position on obtient diff rentes longueurs de fixation Ces m choires s...

Страница 9: ...atzen in Verbindung mit T Nutenschrauben w Der Arbeitsplatz mu stets sauber und aufger umt sein w Es mu dem Bediener gen gend Bewegungsfreiheit zur Verf gung stehen Deplazierung w Wenn der Spanner z B...

Страница 10: ...ichen Backen ausgestattet ber denen die Verankerungs Spannbacken geschraubt werden Diese Spannbacken sind umkehrbar und symmetrisch Bei nderung der Position werden unterschiedliche Verankerungsl ngen...

Страница 11: ...w Messa in servizio w Bloccare bene la morsa alla tavola per evitare che si muova w Mantenere il posto di lavoro pulito e ordinato w Spostamento w Non mettersi mai al di sotto della morsa quando la s...

Страница 12: ...m La morsa dispone di due carrelli mobili Su questi ultimi sono avvitate le ganasce reversibili e simmetriche Cambiando posizione si ottengono lunghezze diverse di serraggio Queste ganasce sono fornit...

Страница 13: ...11 1 4 7 15 13 20 3 11 12 19 2 10 9 14 17 16 6 8 18 9 19 5...

Страница 14: ...HON ST PSEL PERNO COPERCHIO 20 951110125 BOCA BLANDA SOFT JAW MORS DOUX WEICHE BACKE GANASCIA TENERA MORDAZA ARNOLD SC 090 ARNOLD SC VICE 090 ETAU ARNOLD SC 090 HOCHDRUCKSPANNER ARNOLD SC 090 MORSA AR...

Страница 15: ......

Страница 16: ...SO 9001 01 100 008022 2009 02 12 16 07 08 250022000 FRESMAK s a Araba Kalea 45 Apartado 7 E 20800 ZARAUTZ Gipuzkoa Spain Tel 34 943 834 250 Fax 34 943 830 225 E mail fresmak fresmak com www fresmak co...

Отзывы: