background image

4

LIMITED WARRANTY*

THIS WARRANTY SETS FORTH THE COMPANY’S SOLE OBLIGATION AND PURCHASER’S EXCLUSIVE REMEDY FOR DEFECTIVE 

PRODUCT.

Franklin Electric Company, Inc. and its subsidiaries (hereafter “the Company”) warrants that the products accompanied by this warranty 

are free from defects in material or workmanship of the Company. 
The Company has the right to inspect any product returned under warranty to confirm that the product contains a defect in 

material or workmanship. The Company shall have the sole right to choose whether to repair or replace defective equipment, parts, or 

components.
The buyer should return the product to the place of purchase for warranty consideration. Subject to the terms and conditions listed below, 

the Company will repair or replace to the buyer any portion of this product which proves defective due to materials or workmanship of the 

Company. 
The Company will consider products for warranty for 12 months from the date of installation or for 24 months from the date of 

manufacture, whichever occurs first. 
The Company shall IN NO EVENT be responsible or liable for the cost of field labor or other charges incurred by any customer in 

removing and/or affixing any product, part or component thereof.
The Company reserves the right to change or improve its products or any portions thereof without being obligated to provide such 

change or improvement to previously sold products. 
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO products damaged by acts of God, including lightning, normal wear and tear, 

normal maintenance services and the parts used in connection with such service, or any other conditions beyond the control 

of the Company. 
THIS WARRANTY WILL IMMEDIATELY VOID if any of the following conditions arev found:
1. Product is used for purposes other than those for which it was designed and manufactured;

2. Product was not installed in accordance with applicable codes, ordinances and good trade practices;

3. Product was not installed by a Franklin Certified Contractor or Franklin Key Dealer; or

4. Product was damaged as a result of negligence, abuse, accident, misapplication, tampering, alteration, improper 

  installation, operation, maintenance or storage, nor to an excess of recommended maximums as set forth in the 

  product instructions.
NEITHER SELLER NOR THE COMPANY SHALL BE LIABLE FOR ANY INJURY, LOSS OR DAMAGE, DIRECT, INCIDENTAL OR 

CONSEQUENTIAL (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR LOST PROFITS, LOST 

SALES, INJURY TO PERSON OR PROPERTY, OR ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL LOSS), ARISING OUT OF THE USE 

OR THE INABILITY TO USE THE PRODUCT, AND THE BUYER AGREES THAT NO OTHER REMEDY SHALL BE AVAILABLE TO IT. 
THE WARRANTY AND REMEDY DESCRIBED IN THIS LIMITED WARRANTY IS AN EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY AND IS IN 

LIEU OF ANY OTHER WARRANTY OR REMEDY, EXPRESS OR IMPLIED, WHICH OTHER WARRANTIES AND REMEDIES ARE HEREBY 

EXPRESSLY EXCLUDED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A 

PARTICULAR PURPOSE, TO THE EXTENT EITHER APPLIES TO A PRODUCT SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE PERIODS OF 

THE EXPRESSED WARRANTIES GIVEN ABOVE.
DISCLAIMER: Any oral statements about the product made by the seller, the Company, the representatives or any other parties, do not 

constitute warranties, shall not be relied upon by the buyer, and are not part of the contract for sale. Seller’s and the Company’s only 

obligation, and buyer’s only remedy, shall be the replacement and/or repair by the Company of the product as described above. Before 

using, the user shall determine the suitability of the product for his intended use, and user assumes all risk and liability whatsoever in 

connection therewith.
Some states and countries do not allow the exclusion or limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of 

incidental or consequential damages, so the above exclusion or limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal 

rights, and you may also have other rights which vary from state to state and country to country.
*Contact Franklin Electric Co., Inc. Export Division for International Warranty.

9255 Coverdale Road

Fort Wayne, IN  46809

Tel: 260-824-2900
Fax: 260-824-2909 
www.franklinwater.com

Содержание FTSP Series

Страница 1: ...es mud and other debris of sizes up to the listed solids handling for the pump and up to 25 of the flow by volume SAFETY CAREFULLY READ THESE SAFETY MESSAGES IN THIS MANUAL AND ON PUMP Pump Model Pump Size Solids Handling Total Head in Feet 30 40 50 60 70 80 90 Capacity in U S Gallons per Minute FTSP 2 2 x 2 1 1 8 198 194 180 145 110 75 40 FTSP 3 3 x 3 1 1 2 318 265 172 98 42 FTSP 4 4 x 4 2 616 50...

Страница 2: ...minutes depending on the suction hose If an exceptionally long suction line is used the water in the casing may become overheated and vapor locked If this occurs replace the water in the casing with cold water using the priming and drain plugs Continue to prime the pump Figure 1 Gate Valve min 3 4 Check Valve Gate Valve Discharge Pump Air Bleed Line Suction Pipe Strainer c PRIMING PRESSURIZED SYST...

Страница 3: ... the volute into the rear casing so that it seats properly into the location diameter of the rear casing The volute is prevented from rotation by its anti rota tion rib which seats into the slot on the side of the rear casing It may be necessary to tip the pump rearwards to keep the volute in position until the front casing is in position 7 Slide the seal on the shoulder of the volute 8 Place the ...

Страница 4: ...ler or 4 Product was damaged as a result of negligence abuse accident misapplication tampering alteration improper installation operation maintenance or storage nor to an excess of recommended maximums as set forth in the product instructions NEITHER SELLER NOR THE COMPANY SHALL BE LIABLE FOR ANY INJURY LOSS OR DAMAGE DIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INCIDENTAL OR CO...

Страница 5: ...aspir Hauteur de pression totale en pieds 30 40 50 60 70 80 90 Débit en gallons U S min FTSP 2 2 x 2 1 1 8 198 194 180 145 110 75 40 FTSP 3 3 x 3 1 1 2 318 265 172 98 42 FTSP 4 4 x 4 2 616 500 400 280 190 120 45 Modèlede pompe Hauteur de pression totale en mètres 9 12 15 18 5 21 5 23 5 27 5 Débit en litres min FTSP 2 750 735 680 550 415 285 150 FTSP 3 1205 1005 650 370 160 FTSP 4 2330 1890 1515 10...

Страница 6: ...e purge d air l amorçage est terminé Fermer le robinet de purge Selon la longueur et le diamètre du boyau et la hauteur géométrique d aspiration l amorçage devrait prendre entre 1 2 et 2 1 2 minutes Si la conduite d aspiration est exceptionnellement longue il peut y avoir surchauffe de l eau contenue dans le boîtier et formation d un bouchon de vapeur Le cas échéant vidanger l eau du boîtier par l...

Страница 7: ...place avant d installer la partie frontale du boîtier 7 Faire glisser le joint sur l épaulement de la volute 8 Insérer le joint torique dans la cannelure de la partie frontale du boîtier 9 Assembler les deux parties du boîtier AVERTISSEMENT Chaque fois que la pompe est démontée et remontée toujours s assurer que la roue de turbine tourne librement à l intérieur de la volute Les arbres de tous les ...

Страница 8: ...tion d altération de procédures d installation d opération d entretien ou d entreposage non conformes ou pour cause d utilisation excédant les maximums recommandés tel que stipulé dans les instructions concernant le produit NI LE VENDEUR NI LA SOCIÉTÉ N ASSUMERONT DE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE BLESSURE TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE DIRECT ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES D...

Страница 9: ...FTSP 4 4 x 4 2 616 500 400 280 190 120 45 Modelo de bomba Presión Total en Metros 9 12 15 18 5 21 5 23 5 27 5 Capacidad en Litros por Minuto FTSP 2 750 735 680 550 415 285 150 FTSP 3 1205 1005 650 370 160 FTSP 4 2330 1890 1515 1060 720 455 170 INSTALACIÓN a UBICACIÓN DE LA BOMBA La bomba se debe instalar en un lugar seco y bien ventilado con drenaje adecuado suficiente espacio para darle servicio ...

Страница 10: ...tilizando los tapones de cargado y drenaje Continúe cargando la bomba d DESATORO La bomba está diseñada para permitir que el propulsor y al difusor sean desconectados sin tener que desconectar la manguera de succión ni la manguera de descarga Simplemente desemperne las cuatro tuercas grandes de orejetas y saque la tapa frontal con la manguera de succión todavía unida Saque el difusor para llegar a...

Страница 11: ... enla acanaladura del costado del cuerpo posterior de la bomba evita que el difusor gire Puede ser necesario inclinar la bomba hacia atrás para mantener la posición del difusor hasta que la parte frontal del cuerpo de la bomba esté en su posición correcta 7 Deslice el sello sobre el hombro del difusor 8 Coloque el anillo en O dentro de la acanaladura del cuerpo frontal de la bomba 9 Ensamble el cu...

Страница 12: ... 4 El producto resultó dañado por negligencia abuso accidente aplicación indebida modificación alteración instalación inadecuada operación mantenimiento o almacenamiento o como resultado del abuso de los límites recomendados y establecidos en las instrucciones del producto NI EL VENDEDOR NI LA COMPAÑÍA SERÁN RESPONSABLES FRENTE A UNA LESIÓN PÉRDIDA O DAÑO DIRECTO INCIDENTAL O EMERGENTE INCLUIDOS A...

Отзывы: