Franke SMART SM 86 P Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 132

– 19 –

SM 86 P

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der Multifunktionsofen wurde ausschließlich

für den nicht gewerblichen, privaten Gebrauch

im Haushalt entwickelt. Der Ofen sorgt für

Profileistungen im Haushalt.

Mit diesem äußerst vielseitigen Gerät lassen

sich verschiedene Garmethoden sicher und

einfach auswählen.

SICHERHEITSHINWEISE

Gebrauchsanweisung und

Sicherheitshinweise vor

der Verwendung des Ofens

aufmerksam lesen.

Gebrauchsanweisung

sorgfältig aufbewahren,

um auch zu einem

späteren Zeitpunkt darauf

zurückgreifen zu können.

Der Hersteller haftet nicht für

etwaige Schäden, die durch

fehlerhafte Installation und

falschen, unsachgemäßen

oder unangemessenen

Gebrauch entstehen können.

Die elektrische Sicherheit des

Ofens ist nur gewährleistet, wenn

er an eine vorschriftsgemäße

Erdungsanlage angeschlossen ist.
Für den sicheren und

effizienten Betrieb dieses

Elektrogeräts:

Nur autorisierte

Kundendienststellen

kontaktieren.

Nehmen Sie keine

Änderungen an den

Gerätefunktionen vor.

Dieses Gerät kann von

Kindern ab 8 Jahren

und von Personen mit

eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder

Erfahrung oder Kenntnisse

im Umgang mit dem Gerät

benutzt werden, wenn

sie vorher in die sichere

Verwendung des Geräts

eingewiesen wurden und die

damit verbundenen Gefahren

verstanden haben. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Unbeaufsichtigte

Kinder dürfen das Gerät

nicht reinigen oder warten.

Dieses Gerät ist kein

Spielzeug.

Lassen Sie Kinder in der

Nähe des Geräts nicht

unbeaufsichtigt.

Kinder nicht mit dem Gerät

spielen lassen.

Kinder dürfen das Gerät

oder die Bedienelemente

während des Betriebs oder

unmittelbar danach nicht

berühren.

Содержание SMART SM 86 P

Страница 1: ...lyseofen FR Manuel d installation et mode d emploi Four pyrolyse IT Manuale per l installazione e l uso Forni pirolitici ES Manual de instalaci n y servicio Horno pirol tico PT Manual de instala o e d...

Страница 2: ......

Страница 3: ...issuance Symbol Meaning Warning symbol Warning against risks of injury Actions in safety and warning notes to avoid injury or damage Action step Specifies an action to be done Result Result of one or...

Страница 4: ...electrical device Z Z Only contact authorized service centers Z Z Do not modify any features of the device Z Z This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with redu...

Страница 5: ...and off by the utility Risk of burns The end of the door handle may be hotter due to hot air being vented Z Z Always make sure that the control knobs are in the off position when the oven is not in us...

Страница 6: ...nt legislation the yellow green earth cable should not be interrupted by the breaker the socket or omnipolar breaker used for the connection should be easily accessible when the appliance is installed...

Страница 7: ...e the oven door Risk of burns Z Z When opening or closing the door always hold the door handle in the middle Risk of electric shock due to damaged device Z Z Do not switch on a damaged device Z Z Swit...

Страница 8: ...d end of the cooking time and use the residual heat that the oven continues to generate Keep the seals clean and in order to avoid any heat dispersal outside of the cavity If you have an electric cont...

Страница 9: ...les used must have a transverse section that can ensure correct supply to the oven Connection Z Z The oven is supplied with a power cable that should only be connected to an electrical supply with 220...

Страница 10: ...n the display To set the time NB Set the time when you first install your oven or just after a black out the clock is showing a pulsating 12 00 COOKING DURATION Turn the right function selector to a c...

Страница 11: ...G by setting only the end of cooking time and not the cooking duration the oven will immediately switch on and switch off at the end of the set cooking time MINUTE MINDER Turn the left function select...

Страница 12: ...ating element is used with the fan circulating the air inside the oven This method is ideal for juicy fruit flans tarts quiches and p t It prevents food from drying and encourages rising in cakes brea...

Страница 13: ...begins As very high temperatures are required by the Pyrolyser the oven door is fitted with a safety lock the pyrolyser can be stopped at any time the door cannot be opened until the safety lock is d...

Страница 14: ...The display will show either ECO or SUP X X The pre set time is 90 minutes but it can be varied from 90 min Eco mode to 120min Sup mode using the programmer or key If the oven is very dirty the time s...

Страница 15: ...15 SM 86 P EN A B 1 2 3 7 5 3 1 2 4 6 Removal and cleaning of the glass door 3 1 2 4 Changing the bulb...

Страница 16: ...supply voltage and frequency 220 240 V 50 60 Hz Total power and fuse rating 3000 W 16 A Power and heating elements Upper 1000 W Lower 1250 W Grill 2250 W Circular 2000 W Fan 30 W Tangential fan 15 W O...

Страница 17: ...and electronic appliances and waste disposal The barred dustbin symbol on the appliance indicates that at the end of its working life the product must not be disposed of as household waste Consequent...

Страница 18: ...eitpunkt der Ver ffentlichung korrekt Symbol Bedeutung Warnzeichen Warnung vor Verletzungsgefahren Ma nahmen in Sicherheits und Warnhinweisen zur Vermeidung von Sch den und Verletzungen Handlung Hier...

Страница 19: ...enn er an eine vorschriftsgem e Erdungsanlage angeschlossen ist F r den sicheren und effizienten Betrieb dieses Elektroger ts Z Z Nur autorisierte Kundendienststellen kontaktieren Z Z Nehmen Sie keine...

Страница 20: ...t zu einer unbeabsichtigten R cksetzung des Temperaturbegrenzers kommen kann darf das Ger t nicht ber ein externes Schaltger t wie eine Zeitschaltuhr mit Strom versorgt oder an einen elektrischen Stro...

Страница 21: ...nd ber einen Schutzkontakt verf gt Die Steckdose muss f r die auf dem Typenschild aufgef hrte Last ausgelegt und der Schutzkontakt angeschlossen und in Betrieb sein Der Schutzleiter ist gelb gr n gef...

Страница 22: ...sen werden soll Z Z Installation nur vom Kundendienst einem Elektriker oder entsprechend geschultem Fachpersonal durchf hren lassen Z Z Das Ger t muss direkt an die Netzsteckdose angeschlossen werden...

Страница 23: ...er Funktionsst rung Zum Auswechseln der Netzsteckdose falls die vorhandene nicht zum Ger testecker passen sollte Au erbetriebsetzung Z Z Wenn der Ofen nicht mehr benutzt wird Kundendienststelle oder F...

Страница 24: ...Fixieren muss gew hrleistet sein dass im Backofenraum gen gend Fischluft zirkulieren kann um die K hlung und den Schutz der innenliegenden Teile zu gew hrleisten Z Z Je nach Einbauart die auf der letz...

Страница 25: ...ns an die Erdungsklemme oder an einen geerdeten Anschluss mit defekter Kontinuit t entstehen k nnen HINWEIS F r eine eventuelle Wartung des Ofens ist die Zug nglichkeit einer zweiten Wandsteckdose von...

Страница 26: ...e Uhrzeit wird durch eine blinkende 12 00 dargestellt BACKDAUER Dr cken Sie den mittleren Knopf zweimal Die Kn pfe dr cken um die erforderliche Backzeit einzustellen Alle Kn pfe loslassen Stellen Sie...

Страница 27: ...nn nur die Backendzeit nicht jedoch die Dauer der Backzeit eingestellt worden ist setzt sich der Ofen sofort in Betrieb und schaltet sich bei Erreichen der eingestellten Backendzeit ab MANUELLER BETRI...

Страница 28: ...n etwa zehn Minuten lang vorheizen Diese Methode eignet sich f r alle herk mmlichen Brat und Backrezepte F r rotes Fleisch Roastbeef Lammkeulen Wild Folienrezepte Bl tterteig Lebensmittel in feuerfest...

Страница 29: ...fanne nach der Verwendung des Grills aus dem Ofen nehmen X X Das hei e Fett absch tten nicht in den Abfluss und Fettpfanne mit hei em Wasser und Sp lmittel reinigen X X Hartn ckige Fettreste durch Ein...

Страница 30: ...ne Geschirrt cher Verwenden des Pyrolysezyklus X X Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf die Position Auf dem Display wird die Anzeige ECO oder SUP angezeigt Die voreingestellte Zeit betr gt 90 min...

Страница 31: ...appe nach oben abziehen X X Die Glasscheibe vorsichtig aus der Ofent r ziehen Hinweis Bei Back fen mit Pyrolyse Reinigungsfunktion auch die zweite falls vorhanden und dritte Scheibe herausnehmen X X N...

Страница 32: ...n wird nicht hei Die Uhr ist nicht eingestellt Uhr einstellen Der Backofen wird nicht hei Die Kindersicherung ist eingeschaltet Kindersicherung deaktivieren Der Backofen wird nicht hei Garfunktion und...

Страница 33: ...iertes Ger t ber die speziellen Sammelstellen f r elektrische und elektronische Ger te Gem Richtlinie 2012 19 EU zur Beschr nkung der Verwendung gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten so...

Страница 34: ...gnification Symbole d avertissement Avertissement contre les risques de blessures Actions dans les consignes de s curit et avertissements pour viter les blessures et les dommages tape d action Indique...

Страница 35: ...rm ment aux r glementations en vigueur Pour assurer un fonctionnement efficace et s r de cet appareil lectrique Z Z Contacter uniquement les centres de maintenance agr s Z Z Ne pas modifier les foncti...

Страница 36: ...devenir chaudes pendant l utilisation Les jeunes enfants doivent tre tenus l cart ATTENTION afin d viter un risque d une r initialisation erron e du thermorupteur cet appareil ne doit pas tre aliment...

Страница 37: ...e d une mise la terre La prise d alimentation doit supporter la charge indiqu e sur l tiquette et tre dot e d une mise la terre en tat de fonctionnement Le conducteur de mise la terre est jaune et ver...

Страница 38: ...ue l appareil ne soit pas expos aux agents atmosph riques pluie soleil Danger de mort Z Z Tenir les animaux l cart de l appareil Z Z Les mat riaux d emballage tels que les films plastiques et le polys...

Страница 39: ...i dans les cas suivants Imm diatement apr s le d ballage en cas de doutes concernant l int grit de l appareil Lors de l installation selon les instructions du fabricant En cas de doutes sur le bon fon...

Страница 40: ...r doit tre r alis e par un installateur agr ou un technicien de qualification similaire Z Z Le four peut tre plac en hauteur dans une colonne ou ench ss sous un plan de travail Z Z Avant sa fixation i...

Страница 41: ...t la continuit serait d fectueuse Remarque Le four peut n cessiter une op ration de S A V Aussi placez la prise de courant de fa on pouvoir brancher le four une fois sorti de sa niche C ble d alimenta...

Страница 42: ...sition off Permet de r gler l heure qui appara t sur le display Cette fonction vous permet de r gler l heure en utilisant les touches centrales et NB R gler l heure lors de l installation de votre fou...

Страница 43: ...de la cuisson A ce moment il s arretera automatiquement et mettra un signal sonore AVERTISSEMENT en ne r glant que la fin du temps de cuisson et non la dur e de cuisson le four se met imm diatement e...

Страница 44: ...e le dess chement des aliments et favorise la lev e pour les cuissons de cakes p te pain et autres cuissons par le dessous Placer la grille sur le gradin inf rieur Avec ce mode de cuisson un pr chauff...

Страница 45: ...ures Cette op ration se fait automatiquement au moyen du programmateur Les fum es en r sultant sont rendues propres par passage sur un pyrolyseur dont l action commence d s la cuisson des aliments A c...

Страница 46: ...s arr te automatiquement Le display affiche l indication End puis 0 n tant que la porte est verrouill e X X Vous pouvez ramener la manette des fonctions sur 0 mais si la temp rature du four est encor...

Страница 47: ...47 SM 86 P FR A B 1 2 3 7 5 3 1 2 4 6 Retrait et nettoyage des vitres 3 1 2 4 Remplacement de l ampoule...

Страница 48: ...r gl e R glez l horloge Le four ne chauffe pas La s curit enfant est activ e D sactiver la s curit enfant Le four ne chauffe pas Les r glages n cessaires ne sont pas impos s Assurez vous que les param...

Страница 49: ...ecte sp cialis dans les d chets lectroniques et lectriques Conform ment la Directive 2012 19 UE relative la r duction des substances dangereuses utilis es dans les appareils lectriques et lectroniques...

Страница 50: ...al momento della pubblicazione Simbolo Significato Avviso di pericolo Avviso di pericolo di lesioni Azioni in sicurezza e avvertenze per evitare lesioni o danni Azione Specifica un azione che deve ess...

Страница 51: ...di messa a terra in conformit alle disposizioni vigenti Per garantire il funzionamento sicuro ed efficiente di questo dispositivo elettrico Z Z Contattare unicamente centri di assistenza autorizzati Z...

Страница 52: ...tivo possono raggiungere temperature molto elevate durante l uso Tenere i bambini piccoli a debita distanza ATTENZIONE Per evitare rischi dovuti ad un reset accidentale della protezione termica questo...

Страница 53: ...a presa deve essere dimensionata per la potenza indicata sulla targhetta e deve avere il contatto di terra collegato e funzionante Il conduttore di terra giallo verde Questa operazione deve essere ese...

Страница 54: ...o dell adeguata conoscenza formazione Z Z Accertarsi che il dispositivo sia collegato direttamente alla presa di alimentazione Non utilizzare adattatori prese multiple o cavi di prolunga per collegare...

Страница 55: ...ale Sostituzione della presa di corrente se incompatibile con il connettore del dispositivo Messa fuori servizio Z Z Se il forno non verr pi utilizzato contattare il centro di assistenza o personale q...

Страница 56: ...care che lo spazio attorno allo stesso sia su ciente a garantire la circolazione del usso di aria fresco necessario a garantire il ra reddamento del forno e la sicurezza dei componenti interni Z Z Re...

Страница 57: ...sa Nota poich il forno potrebbe richiedere interventi di assistenza consigliabile prevedere la disponibilit di un ulteriore presa a muro a cui collegare il forno dopo che stato rimosso dallo spazio in...

Страница 58: ...lato posizionare la manopola su O per ritornare alla visualizzazione dell ora attuale Per visualizzare l ora selezionata posizionare il selettore delle funzioni di sinistra su Durata di cottura Quando...

Страница 59: ...o essere riconosciute in quanto il display acceso e lampeggia 12 00 200 Il Led della temperatura lampeggia no a quando la temperatura visualizzata non stata raggiunta HOT Quando un programma nito se i...

Страница 60: ...zzare mai detergenti abrasivi pagliette di ferro o oggetti appuntiti per lapulizia per non danneggiare in modo irreparabile le parti smaltate Z Z Utilizzare solo acqua sapone o detergenti a base di ca...

Страница 61: ...ine di un ciclo di cottura consente di sfruttare il calore residuo e di risparmiare energia Prima di eseguire un ciclo pirolitico Z Z Rimuovere tutti gli accessori dal forno perch non sono in grado di...

Страница 62: ...empo per il ciclo di pulizia a 90 min Manutenzione Rimozione dello sportello del forno X X Aprire lo sportello anteriore X X Aprire i morsetti dell alloggiamento della cerniera sul lato destro e sinis...

Страница 63: ...63 SM 86 P IT A B 1 2 3 7 5 3 1 2 4 6 Rimozione e pulizia della porta in vetro 3 1 2 4 Sostituzione della lampada...

Страница 64: ...occo bambini Il forno non si scalda Le regolazioni necessarie non sono impostate Assicurarsi che le impostazioni necessarie siano corrette DATI TECNICI Tensione e frequenza di alimentazione 220 240 V...

Страница 65: ...ositivi elettrici ed elettronici Conforme alla direttiva 2012 19 UE riguardante la riduzione delle sostanze pericolose utilizzate nei dispositivi elettrici ed elettronici e lo smaltimento dei rifiuti...

Страница 66: ...Significado S mbolo de advertencia Advertencia contra riesgos de lesiones Medidas de seguridad y notas de advertencia para evitar lesiones o da os Paso Especifica una acci n que debe realizarse Result...

Страница 67: ...a un sistema de toma a tierra conforme a las regulaciones vigentes en la materia Para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente de este dispositivo el ctrico Z Z Acuda nicamente a centros de ser...

Страница 68: ...Mantenga alejados a los ni os menores 8 a os salvo que sean supervisados continuamente ADVERTENCIA Las piezas accesibles pueden calentarse mucho durante el funcionamiento del horno Se debe mantener al...

Страница 69: ...n sonda para carne es necesario cierre el orificio con la tuerca provista antes de realizar el ciclo de limpieza Cierre siempre el orificio con la tuerca cuando no se utilice la sonda para carne Z Z C...

Страница 70: ...alimentaci n Aseg rese de que no se utilicen alargaderas adaptadores ni enchufes tipo ladr n para conectar el dispositivo Z Z Aseg rese de que el dispositivo no est expuesto a los agentes atmosf rico...

Страница 71: ...ualificado en los siguientes casos Inmediatamente despu s de desembalar y en caso de duda acerca de la integridad del dispositivo Durante la instalaci n conforme a las instrucciones del fabricante En...

Страница 72: ...que asegurar una buena ventilaci n en el hueco donde se vaya a colocar y que el aire necesario para enfriar y proteger las piezas internas circula sin problema Z Z Realizar las aperturas especificadas...

Страница 73: ...o podr a requerir la intervenci n del servicio de asistencia es aconsejable prever la disponibilidad de otro enchufe de pared al que conectar el horno despu s de extraerlo del espacio donde se ha inst...

Страница 74: ...a perilla hasta O para volver a ver la hora actual Para ver la hora seleccionada gire el selector de funci n izquierdo hasta la posici n Duraci n de la cocci n Cuando haya transcurrido el tiempo de co...

Страница 75: ...hasta que alcanza la temperatura seleccionada HOT Cuando un programa termina si el horno todav a est caliente la pantalla muestra alternativamente HOT y el tiempo incluso si las perillas se han coloca...

Страница 76: ...nque as se alargar el tiempo de cocci n la carne quedar m s sabrosa Las carnes rojas y los filetes de pescado se pueden colocar encima de la rejilla colocando debajo la grasera L3 SUPER GRILL Grill Su...

Страница 77: ...tulo EXTRACCI N DE REJILLAS Y SOPORTE ELEVADO En hornos dotados de la sonda de carne es necesario antes de efectuar el ciclo de limpieza cerrar el horno con la tuerca suministrada de serie X X Extraer...

Страница 78: ...xtracci n y limpieza de la puerta de vidrio X X Abra la puerta del horno X X Bloquee las bisagras desenrosque los tornillos y extraiga la cubierta met lica superior tirando hacia arriba X X Extraiga e...

Страница 79: ...79 SM 86 P ES A B 1 2 3 7 5 3 1 2 4 6 Extracci n y limpieza de la puerta de vidrio 3 1 2 4 Sustituci n de la bombilla...

Страница 80: ...0 V 50 60 Hz Potencia total y clasificaci n del fusible 3350 W 16 A Potencia y elementos de calentamiento Superior 1000 W Inferior 1250 W Grill 2250 W Circular 2000 W Ventilador 30 W Ventilador tangen...

Страница 81: ...cos y la eliminaci n de los residuos El s mbolo de cubo de la basura tachado que hay en el aparato significa que al final de su vida til el producto no debe eliminarse junto con los desechos dom stico...

Страница 82: ...orma es est o corretas no momento da edi o S mbolo Significado S mbolo de aviso Aviso contra riscos de ferimentos A es nas notas de seguran a e de aviso para evitar ferimentos ou danos Passo de a o Es...

Страница 83: ...eficiente deste aparelho el trico Z Z Contacte apenas centros de assist ncia autorizados Z Z N o modifique nenhuma funcionalidade do aparelho Z Z Este aparelho pode ser utilizado por crian as a parti...

Страница 84: ...corte t rmico este aparelho n o deve ser alimentado por um dispositivo de comuta o externo como um temporizador ou conectado a um circuito que regularmente ligado e desligado pelo utilit rio Risco de...

Страница 85: ...limentos Z Z Use luvas de forno quando colocar ou retirar recipientes no do forno Z Z Observe os manuais dos equipamentos de cozinha que s o usados com o forno quando usar o aparelho Z Z N o coloque c...

Страница 86: ...a ficha do aparelho Se o cabo de alimenta o ficar danificado tem de ser substitu do pelo fabricante pela assist ncia t cnica ou por outra pessoa qualificada para evitar perigo Retirar de servi o Z Z S...

Страница 87: ...s devem ter uma sec o transversal que possa garantir a alimenta o correta ao forno Conex o Z Z O forno fornecido com um cabo de alimenta o que s deve ser ligado a uma alimenta o el trica com alimenta...

Страница 88: ...ainda estiver quente o ecr mostrar HOT alternando com a hora mesmo que os bot es estejam posicionados em OFF Fun o Como ativar Como desativar O que faz Por que necess rio MODO SILENCIOSO Gire o selet...

Страница 89: ...cozedura mais cedo gire o controlo de fun o para OFF Permite predefinir o final do tempo de cozedura desejado Quando o tempo de cozedura for definido gire o seletor de fun es para OFF para voltar ao t...

Страница 90: ...z minutos extras ao cozinhar alimentos ao mesmo tempo 220 COZEDURA CONVENCIONAL Os elementos de aquecimento superior e inferior s o utilizados Preaque a o forno por cerca de dez minutos Este m todo id...

Страница 91: ...s cada utiliza o do forno Z Z Para remover manchas mais fortes pode se usar uma esponja embebida em detergente bem espremida e depois enxaguar com gua Veda o da janela do forno Z Z Se suja a veda o p...

Страница 92: ...erior do forno usando uma esponja h mida N o utilize detergentes X X Remova todos os acess rios e o kit de prateleira deslizante quando presente X X N o coloque toalhas de ch Utilizando o ciclo de pir...

Страница 93: ...cedimento ao contr rio Remo o e limpeza da porta de vidro X X Abra a porta do forno X X Trave as dobradi as remova os parafusos e remova a tampa met lica superior puxando a para cima X X Remova o vidr...

Страница 94: ...SM 86 P 94 PT A B 1 2 3 7 5 3 1 2 4 6 Remo o e limpeza da porta de vidro 3 1 2 4 Troca da l mpada...

Страница 95: ...menta o 220 240 V 50 60 Hz Pot ncia total e classifica o dos fus veis 3350 W 16 A Elementos de pot ncia e de aquecimento Superior 1000 W Inferior 1250 W Grelhador 2250 W Circular 2000 W Ventila o 30 W...

Страница 96: ...e eletr nicos e elimina o de res duos O s mbolo do caixote do lixo cortado no aparelho indica que no fim da sua vida til o produto n o deve ser eliminado como lixo dom stico Consequentemente quando o...

Страница 97: ...licatie Symbool Betekenis Waarschuwingssymbool Waarschuwing voor risico s op letsel Veiligheidsacties en waarschuwingen om letsel of schade te voorkomen Actiestap Een actie die moet worden ondernomen...

Страница 98: ...nte werking van dit elektrische apparaat te garanderen Z Z Neem uitsluitend contact op met erkende servicecentra Z Z Wijzig geen functies van het apparaat Z Z Dit apparaat kan gebruikt worden door kin...

Страница 99: ...van de thermische uitschakeling mag dit apparaat niet worden gevoed door een extern schakelapparaat zoals een timer of aangesloten worden op een circuit dat regelmatig door het nutsbedrijf wordt in en...

Страница 100: ...rd worden door een gekwalificeerde vakman In het geval van incompatibiliteit tussen het stopcontact en de stekker van het apparaat vraagt u een gekwalificeerde elektricien om het stopcontact te vervan...

Страница 101: ...aat niet wordt blootgesteld aan weersinvloeden regen zon Risico op dodelijk letsel Z Z Houd huisdieren op afstand van het apparaat Z Z Verpakkingsmaterialen bijv kunststoffolie en polystyreen kunnen g...

Страница 102: ...bedrijf stellen Z Z Indien de oven niet langer wordt gebruikt bel het servicecentrum of gekwalificeerd personeel om hem van het elektriciteitsnet af te koppelen Informatie voor energiebesparing Mijd z...

Страница 103: ...orgen alvorens de oven te bevestigen zodat frisse lucht die nodig is voor de koeling en de bescherming van de binnendelen goed kan circuleren Z Z Maak de openingen die op de laatste pagina worden gesp...

Страница 104: ...n aardverbinding met defecte continu teit Opmerking aangezien de oven onderhoud vergt valt het aan te raden om een tweede wandcontactdoos te voorzien waarop de oven kan worden aangesloten in het geval...

Страница 105: ...pulserend weer BEREIDINGS DUUR Draai de functiekeuzeknop rechts op een bereidingsfunctie Draai de functiekeuzeknop links op Bereidingsduur Stel de bereidingstijd in met de toetsen en Het verlichte Aut...

Страница 106: ...e Stel de bereidingsduur in op 45 minuten Stel het einde van de bereiding in op 12 30 De bereiding start automatisch om 11 45 12 30 min 45 minuten aan het einde van de ingestelde bereidingstijd wordt...

Страница 107: ...en gebakken gerechten Voor rood vlees rosbief lamsbout wild brood voedsel verpakt in folie papillotes bladerdeeg Plaats het voedsel in een schaal op een rooster op de middelste stand 210 VENTILATOR O...

Страница 108: ...Verwijder na gebruik van de grill de bak uit de oven X X Giet het hete vet in een bakje en was de bak met heet water met gebruik van een spons en afwasmiddel X X Als er nog vetrestjes zijn dompelt u d...

Страница 109: ...ay verschijnt de aanduiding ECO of SUP De vooraf ingestelde tijd is 90 min maar kan gewijzigd worden van 90 min Eco mode in 120 min Sup mode via de programmering instelknop of Als de oven erg vuil is...

Страница 110: ...eren en reinigen X X Open de ovendeur X X Vergrendel de scharnieren verwijder de schroeven en verwijder de bovenste metalen bedekking door het omhoog te trekken X X Verwijder het glas haal het voorzic...

Страница 111: ...111 SM 86 P NL A B 1 2 3 7 5 3 1 2 4 6 De glazen deur verwijderen en reinigen 3 1 2 4 De lamp vervangen...

Страница 112: ...panning en frequentie 220 240 V 50 60 Hz Totale vermogen en zekeringgrootte 3000 W 16 A Voeding en verwarmingselementen Bovenin 1000 W Onderin 1250 W Grill 2250 W Rond 2000 W Ventilator 30 W Tangenti...

Страница 113: ...n gebruikt in elektrische en elektronische apparaten en bij afvalverwijdering Het doorgekruiste afvalbaksymbool op het apparaat geeft aan dat het aan het einde van de levensduur niet mag worden verwij...

Страница 114: ...SM 86 P 114 EL X X X X X X Franke 114 115 115 118 118 118 119 119 119 119 120 120 121 121 122 122 124 125 126 127 129 129 130 130...

Страница 115: ...115 SM 86 P EL Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 8 Z Z Z Z Z Z Z Z...

Страница 116: ...SM 86 P 116 EL Z Z III Z Z Z Z Z Z Z Z 8 Z Z Z Z...

Страница 117: ...117 SM 86 P EL Z Z Z Z Z Z Z Z 10 15 Z Z Z Z X X X X X X X X Z Z Z Z Z Z H05V2V2 F Z Z Z Z...

Страница 118: ...SM 86 P 118 EL Z Z stop Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z...

Страница 119: ...119 SM 86 P EL Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 5 10...

Страница 120: ...SM 86 P 120 EL 1 2 3 5 4 6 1 2 3 4 5 6 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z...

Страница 121: ...121 SM 86 P EL Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 220 240 Vac 50 Hz 9 9 9 9 Z Z X X X X X X X X 1...

Страница 122: ...SM 86 P 122 EL 1 5 LCD 2 6 3 7 4 OFF OFF 12 00...

Страница 123: ...123 SM 86 P EL Auto OFF 00 00 OFF Auto OFF OFF COOKING DURATION 45 12 30 45 12 30 11 45 12 30 45 W...

Страница 124: ...SM 86 P 124 EL 00 00 5 STOP 5 STOP 12 00 200 LED HOT HOT OFF T C 40 40oC 210...

Страница 125: ...125 SM 86 P EL T C 220 roast beef papillotes 210 200 turbo L3 L3 SUPER GRILL Grill Super 3000 W ECO CENELEC EN 60350 1 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z...

Страница 126: ...SM 86 P 126 EL Z Z Z Z X X X X X X Z Z ECO 90 SUPER 120 Z Z Z Z X X X X X X X X X X X X X X X X...

Страница 127: ...127 SM 86 P EL X X ECO SUP 90 90 Eco 120 Sup 120 90 X X END X X 0 OFF 3 X X END 0 n X X 0 0 n X X ECO SUP X X 90 90 Eco 120 Sup 120 90 X X X X X X A X X X X X X X X Z Z Low E...

Страница 128: ...SM 86 P 128 EL A B 1 2 3 7 5 3 1 2 4 6 3 1 2 4...

Страница 129: ...129 SM 86 P EL X X X X X X 220 240 V 50 60 Hz 3000 W 16 A 1000 W 1250 W 2250 W 2000 W 30 W 15 W 1 x 25 W...

Страница 130: ...SM 86 P 130 EL Franke Art COD S N 2012 19 EE 2009 60350 50304 EN...

Страница 131: ......

Страница 132: ...Ltd 040918 Almaty City Phone 7 727 297 3812 Morocco Franke Kitchen System SARL 21 000 Casablanca Phone 212 522 674 200 Norway Franke KS Norway 8520 Lystrup Denmark Phone 47 35 566 450 Poland Franke Po...

Результаты поиска

Содержание SMART SM 86 P

Отзывы:

Похожие инструкции для SMART SM 86 P

Бренды по названию

Популярные бренды

Franke SMART SM 86 P, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SMART SM 86 P

Отзывы:

Похожие инструкции для SMART SM 86 P

Бренды по названию

Популярные бренды