Franke FMA 86 H BK Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 140

105

SAATİN AYARLANMASI

Cihazı ilk açtığınızda günün saatini ayarlamanız

gerekecektir: Ekranda “AUTO” ve “0�00” yanıp

sönecektir�

Günün saatini ayarlamak için, ve düğmelerine

aynı anda basın: ve düğmelerini kullanarak günün

saatini ayarlayın�

Onaylamak için

saat düğmesine

basın�

İstediğiniz saat değerini seçtikten sonra, alarm tonunu

değiştirebilirsiniz: ekranda “ton 1” gösterilir�

İstediğiniz tonu seçmek için, düğmesine basın,

ardından onaylamak için

saat düğmesine

basın�

Lütfen dikkat edin: Günün saatini sonradan örneğin uzun

süreli güç kesintilerinden sonra değiştirmek için, yukarıda

açıklandığı gibi ilerleyin.

FIRINI ISITIN

Yeni bir fırın, imalat esnasında kalmış olabilecek

kokular yayabilir: Bu tamamen normaldir�

Dolayısıyla yemek pişirmeye başlamadan önce, olası

kokuları gidermek için fırının içi boş halde ısıtılmasını

öneriyoruz�
Fırındaki koruyucu karton ambalajlarını veya şeffaf

filmleri ve içindeki aksesuarları çıkarın�
Fırını tercihen "Konveksiyonlu" işlevini kullanarak

yaklaşık bir saat boyunca 250 °C'de ısıtın� Fırın, bu süre

boyunca boş olmalıdır�

İşlevi doğru şekilde ayarlamak için talimatlara uyun�

Notlar: cihazı ilk kez kullandıktan sonra odanın

havalandırılması tavsiye edilir.

İLK KULLANIM

BİR İŞLEV SEÇİN

Bir işlev seçmek için,

seçim düğmesini

istediğiniz işleve

karşılık gelen simgeye çevirin�

BİR İŞLEVİ ETKİNLEŞTİRİN

MANUEL

Seçtiğiniz işlevi başlatmak için, istediğiniz sıcaklığı

ayarlamak üzere

termostat düğmesini

çevirin�

İşlevi herhangi bir zamanda duraklatmak için, fırını kapatın,

seçim düğmesi

termostat düğmesini

'e çevirin�

BUHARLI TEMİZLEME

“Buharlı Temizleme” adlı temizleme işlevini

etkinleştirmek için, fırının tabanına 200 ml içme suyu

dökün ve ardından

seçim düğmesi

ile

termostat düğmesini

simgesine çevirin�

İşlevin 35’ boyunca kullanılması önerilir�

ÖN ISITMA

İşlev etkinleştirildikten sonra, termostat LED'i yanarak, ön

ısıtma işleminin başladığını bildirecektir�

Bu işlemin sonunda, termostat LED'i sönerek, fırının

ayarlanan sıcaklığa ulaştığını bildirecektir: Bu noktada,

yiyeceği içeri yerleştirin ve pişirme işlemi ile devam edin�

Lütfen dikkat edin: Ön ısıtma bitmeden yemeğin fırına verilmesi,

nihai pişirme sonucunu olumsuz etkileyebilir.

. ELEKTRONİK PROGRAMLAYICININ KULLANILMASI

Saat düğmesine

basıldığında, pişirme süresini muhafaza

etmeye veya programlamaya yönelik çeşitli modlar

seçilebilir�

Lütfen dikkat edin: Herhangi bir etkileşim olmaksızın birkaç

saniye geçtikten sonra, sesli bir ikaz verilir ve tüm ayarlar

onaylanır.

1� Düğme – : ekranda gösterilen değeri azaltmak için

kullanılır

2� Düğme : çeşitli ayarları seçmek için kullanılır

3� Düğme +: ekranda gösterilen değeri artırmak için

kullanılır

Sembol , zaman ayarı işlevinin çalıştığını ifade eder

Sembol

AUTO

, ayarın yapıldığını doğrular

. PİŞİRMEYİ PROGRAMLAMA

İşlevi seçtikten ve etkinleştirdikten sonra, süreyi

ayarlamak mümkündür�
SÜRE

Saat düğmesine

en az 2 saniye basın: simgesi yanıp

söner�

GÜNLÜK KULLANIM

Содержание FMA 86 H BK

Страница 1: ...orno el ctrico PT Manual do utilizador Forno el trico PL Podr cznik u ytkownika Piekarnik elektryczny CS N vod k pou it Elektrick trouba SK N vod na pou vanie Elektrick r ra EL RO Manual de utilizare...

Страница 2: ...0 ES MANUAL DE USUARIO 39 PT MANUAL DO UTILIZADOR 48 PL PODR CZNIK U YTKOWNIKA 57 CS N VOD K POU IT 66 SK N VOD NA POU VANIE 75 EL 84 RO MANUAL DE UTILIZARE 93 TR KULLANICI KILAVUZU 102 RU 111 UK 120...

Страница 3: ...EN 3 TABLE OF CONTENTS OVERVIEW 4 CONTROL PANEL 4 ACCESSORIES 5 FUNCTIONS 5 FIRST TIME USE 6 DAILY USE 6 USEFUL TIPS 7 COOKING TABLE 8 CLEANING AND MAINTENANCE 10 TROUBLESHOOTING 11 SUPPORT 11...

Страница 4: ...LECTION KNOB For switching the oven on by selecting a function Turn to the position to switch the oven off 2 BUTTON To decrease or increase the value shown on the display 3 TIME BUTTON For selecting t...

Страница 5: ...ies can be purchased separately from the After sales Service INSERTING THE WIRE SHELF AND OTHER ACCESSORIES Insert the wire shelf onto the level you require by holding it tilted slightly upwards and r...

Страница 6: ...To start the function you have selected turn the thermostat knob to set the temperature you require To interrupt the function at any time switch off the oven turn the selection knob and the thermosta...

Страница 7: ...g and buttons to modify the duration COOKING END At the end of cooking the symbol switches off an alarm sounds while AUTO flashes on the display A U T O Press any button to deactivate the alarm Return...

Страница 8: ...140 200 5 3 1 Pizza Bread Yes 220 250 10 25 1 2 Yes 200 240 20 45 4 2 Small bread 80 g Yes 180 200 30 45 2 Bread loaf 500 g Yes 180 50 70 1 2 Bread Yes 180 200 30 80 4 2 Frozen pizza Yes 250 10 20 2...

Страница 9: ...s hamburgers 5 250 15 30 5 4 Roast chicken 1 1 3 kg 200 220 60 80 3 1 Roast beef rare 1 kg 200 35 50 3 Leg of lamb knuckle 200 60 90 3 Roast potatoes 200 220 35 55 3 Vegetable gratin 200 220 25 55 3 M...

Страница 10: ...abrasive scourers or abrasive corrosive cleaning agents as these could damage the surfaces of the appliance REMOVING AND REFITTING THE DOOR 1 To remove the door open it fully and lower the catches un...

Страница 11: ...ted Problem Possible cause Solution The oven does not work Power cut Disconnection from the mains Check for the presence of mains electrical power and whether the oven is connected to the electricity...

Страница 12: ...12 INHALT BERSICHT 13 BEDIENFELD 13 ZUBEH RTEILE 14 FUNKTIONEN 14 ERSTER GEBRAUCH 15 T GLICHER GEBRAUCH 15 HILFREICHE TIPPS 16 GARTABELLE 17 REINIGUNG UND PFLEGE 19 L SEN VON PROBLEMEN 20 SUPPORT 20...

Страница 13: ...s Ofens durch Funktionsauswahl Auf drehen um den Ofen auszuschalten 2 TASTE Zum Erh hen oder Verringern des auf dem Display angezeigten Wertes 3 ZEIT TASTE Zur Auswahl der verschiedenen Einstellungen...

Страница 14: ...nd separat ber den Kundenservice erh ltlich DEN ROST UND ANDERE ZUBEH RTEILE EINSETZEN Den Rost auf die gew nschte Ebene einschieben ihn dabei leicht nach oben gekippt halten und die angehobene hinter...

Страница 15: ...f die gew nschte Temperatur drehen Um die Funktion jederzeit zu unterbrechen den Ofen ausschalten den Auswahlknopf und den Thermostatregler auf drehen DAMPFREINIGUNG F r die Aktivierung der Reinigungs...

Страница 16: ...2 Sekunden dr cken Um die Garzeit bei Bedarf zu ndern dieTaste unterVerwendung von und f r die nderung der Dauer ein zweites Mal dr cken GARENDE AmEndedesGarvorgangsschaltetsichdasSymbol aus ein Alarm...

Страница 17: ...2 Ja 90 140 200 5 3 1 Pizza Brot Ja 220 250 10 25 1 2 Ja 200 240 20 45 4 2 Kleines Brot 80 g Ja 180 200 30 45 2 Brotlaib 500 g Ja 180 50 70 1 2 Brot Ja 180 200 30 80 4 2 Tiefk hlpizza Ja 250 10 20 2 J...

Страница 18: ...0 15 30 5 4 Brath hnchen 1 1 3 kg 200 220 60 80 3 1 Roastbeef englisch 1 kg 200 35 50 3 Lammkeule Haxe 200 60 90 3 Bratkartoffeln 200 220 35 55 3 Gem segratin 200 220 25 55 3 Fleisch und Kartoffeln Ja...

Страница 19: ...ltem Ofen durchf hren Das Ger t von der Stromversorgung trennen Keine Stahlwolle Scheuermittel oder aggressive tzende Reinigungsmittel verwenden da diese die Fl chen des Ger tes besch digen k nnen AUS...

Страница 20: ...ackofen funktioniert nicht Stromausfall Trennung von der Stromversorgung berpr fen ob das Stromnetz Strom f hrt und der Backofen an das Netz angeschlossen ist Schalten Sie den Backofen aus und wieder...

Страница 21: ...AIRE APER U 22 PANNEAU DE COMMANDE 22 ACCESSOIRES 23 FONCTIONS 23 PREMI RE UTILISATION 24 UTILISATION QUOTIDIENNE 24 CONSEILS UTILES 25 TABLEAU DE CUISSON 26 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 28 D PANNAGE 29 ASS...

Страница 22: ...ION Pour allumer le four en s lectionnant une fonction Tournez la position pour teindre le four 2 TOUCHE Pour diminuer ou augmenter la valeur affich e l cran 3 TOUCHE HEURE Pour s lectionner les diff...

Страница 23: ...tres accessoires aupr s du Service apr s vente INS RER LA GRILLE M TALLIQUE ET LES AUTRES ACCESSOIRES Ins rez la grille m tallique au niveau d sir en la tenant l g rement inclin e vers le haut et en d...

Страница 24: ...afonctionquevousavezs lectionn e tournezle boutonduthermostatpourr glerlatemp raturerequise Pourinterromprelafonctionentouttempsou teindre lefour tournezle boutondes lection et le boutonde thermostat...

Страница 25: ...oin appuyezdenouveauenutilisantles touches et pourmodifierladur e FIN DE CUISSON la fin de la cuisson le voyant s teint une alarme sonore retentit et AUTO clignote l cran A U T O Appuyez sur une touch...

Страница 26: ...a pain Oui 220 250 10 25 1 2 Oui 200 240 20 45 4 2 Petit pain 80 g Oui 180 200 30 45 2 Pain 500 g Oui 180 50 70 1 2 Pain Oui 180 200 30 80 4 2 Pizza congel e Oui 250 10 20 2 Oui 230 250 10 25 4 2 Tart...

Страница 27: ...rs 5 250 15 30 5 4 Poulet r ti 1 1 3 kg 200 220 60 80 3 1 R ti de b uf saignant 1 kg 200 35 50 3 Gigot d agneau jarret 200 60 90 3 Pom terre r ties 200 220 35 55 3 Gratin de l gumes 200 220 25 55 3 Vi...

Страница 28: ...rique N utilisezpasdelained acier de tampons r curerabrasifs oudes d tergentsabrasifsoucorrosifs ilspourraientendommagerles surfacesdel appareil ENLEVER ET R INSTALLER LA PORTE 1 Pour enlever la porte...

Страница 29: ...cle de l ampoule a bien t remis en place Probl me Cause possible Solution Le four ne fonctionne pas Coupure de courant D branchez de l alimentation principale Assurez vous qu il n y a pas de panne de...

Страница 30: ...ACCESSORI 30 DESCRIZIONE GENERALE 31 PANNELLO COMANDI 31 FUNZIONI 32 PRIMO UTILIZZO 33 USO QUOTIDIANO 33 CONSIGLI UTILI 34 TABELLA DI COTTURA 35 PULIZIA E MANUTENZIONE 37 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 38 A...

Страница 31: ...ndere il forno selezionando una funzione Per spegnere il forno ruotare sulla posizione 2 TASTO Per aumentare o diminuire il valore visualizzato sul display 3 TASTO DI REGOLAZIONE DEL TEMPO Per selezio...

Страница 32: ...Servizio Assistenza Tecnica INSERIMENTO DELLA GRIGLIA E ALTRI ACCESSORI Inserire la griglia tenendola leggermente inclinata verso l alto appoggiando dapprima il lato posteriore rialzato orientato vers...

Страница 33: ...nzioneselezionata ruotarelamanopola termostatoperimpostarelatemperaturadesiderata Perinterrompereunafunzioneinqualsiasimomento spegnereilforno ruotarelamanopoladiselezione e la manopoladeltermostato s...

Страница 34: ...areitasti e permodificareladurata FINE COTTURA A fine cottura l icona si spegne viene emesso un segnale acustico e sul display lampeggia l indicazione AUTO A U T O Premere un tasto qualsiasi per disat...

Страница 35: ...2 S 90 140 200 5 3 1 Pizza Focaccia S 220 250 10 25 1 2 S 200 240 20 45 4 2 Panini 80 g S 180 200 30 45 2 Pane in cassetta 500 g S 180 50 70 1 2 Pane S 180 200 30 80 4 2 Pizze surgelate S 250 10 20 2...

Страница 36: ...piedini Costine Hamburger 5 250 15 30 5 4 Pollo arrosto 1 1 3 kg 200 220 60 80 3 1 Roast beef al sangue 1 kg 200 35 50 3 Cosciotto di agnello Stinchi 200 60 90 3 Patate arrosto 200 220 35 55 3 Verdure...

Страница 37: ...are le superfici RIMOZIONE E MONTAGGIO DELLA PORTA 1 Per rimuovere la porta aprirla completamente e abbassare i fermi fino alla posizione di sblocco 2 Chiudere la porta fino a quando possibile Prender...

Страница 38: ...io Problema Possibile causa Soluzione Il forno non funziona Interruzione di corrente elettrica Disconnessione dalla rete principale Verificare che ci sia tensione in rete e che il forno sia collegato...

Страница 39: ...ICE DESCRIPCI N GENERAL 40 PANEL DE CONTROL 40 ACCESORIOS 41 FUNCIONES 41 PRIMER USO 42 USO DIARIO 42 CONSEJOS TILES 43 TABLA DE COCCI N 44 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 46 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 47 ASIST...

Страница 40: ...horno seleccionando una funci n P ngalo en la posici n para apagar el horno 2 BOT N Para disminuir o aumentar el valor que se muestra en la pantalla 3 BOT N HORARIO Para seleccionar los distintos aju...

Страница 41: ...en el Servicio Postventa INTRODUCCI N DE LA REJILLA Y OTROS ACCESORIOS Introduzca la rejilla en el nivel que desee manteni ndola ligeramente inclinada hacia arriba y apoyando primero la parte trasera...

Страница 42: ...Para iniciar la funci n seleccionada gire el selectordel termostato hasta la temperatura deseada Para interrumpir la funci n en cualquier momento apague el horno gire el selector y el selector del ter...

Страница 43: ...DE LA COCCI N Al finalizar la cocci n el s mbolo se apaga suena una alarma y AUTO parpadea en la pantalla A U T O Pulse cualquier bot n para desactivar la alarma Vuelva a poner el selector de funcione...

Страница 44: ...4 2 S 90 140 200 5 3 1 Pizza pan S 220 250 10 25 1 2 S 200 240 20 45 4 2 Pan peque o 80 g S 180 200 30 45 2 Barra de pan 500 g S 180 50 70 1 2 Pan S 180 200 30 80 4 2 Pizza congelada S 250 10 20 2 S...

Страница 45: ...30 5 4 Pollo asado 1 1 3 kg 200 220 60 80 3 1 Rosbif poco hecho 1 kg 200 35 50 3 Pierna o jarrete de cordero 200 60 90 3 Patatas al horno 200 220 35 55 3 Verduras gratinadas 200 220 25 55 3 Carnes y p...

Страница 46: ...de acero estropajos abrasivos ni productos de limpieza abrasivos corrosivos ya que podr an da ar las superficies del aparato EXTRACCI N E INSTALACI N DE LA PUERTA 1 Para quitar la puerta brala por com...

Страница 47: ...El horno no funciona Corte de suministro Desconexi n de la red el ctrica Compruebe que haya corriente el ctrica en la red y que el horno est enchufado a la toma de electricidad Apague el horno y vuel...

Страница 48: ...VIS O GERAL 49 PAINEL DE CONTROLO 49 ACESS RIOS 50 FUN ES 50 UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ 51 UTILIZA O DI RIA 51 CONSELHOS TEIS 52 TABELA DE COZEDURA 53 LIMPEZA E MANUTEN O 55 RESOLU O DE PROBLEMAS 56 S...

Страница 49: ...SELETOR Para ligar o forno selecionando uma fun o Para desligar o forno rode o bot o para a posi o 2 BOT O Para diminuir o valor apresentado no visor 3 BOT O DO TEMPO Para selecionar as v rias op es...

Страница 50: ...outros acess rios no Servi o P s venda COMO INTRODUZIR A GRELHA E OUTROS ACESS RIOS Insira a grelha met lica no n vel pretendido segurando a e inclinando a ligeiramente para cima em seguida pouse a p...

Страница 51: ...un o selecionada rode o bot odo term stato para definir a temperatura requerida Para interromper a fun o a qualquer momento desligue o forno e rode o bot oseletor e o bot odoterm stato para LIMPEZA A...

Страница 52: ...ando os bot es e para realizar a altera o FIM DA COZEDURA No final da cozedura o s mbolo apaga se emitido um sinal sonoro e a mensagem AUTO pisca no visor A U T O Prima qualquer bot o para desativar o...

Страница 53: ...Pizza P o Sim 220 250 10 25 1 2 Sim 200 240 20 45 4 2 P es pequenos 80 g Sim 180 200 30 45 2 P o de forma 500 g Sim 180 50 70 1 2 P o Sim 180 200 30 80 4 2 Pizza congelada Sim 250 10 20 2 Sim 230 250...

Страница 54: ...250 15 30 5 4 Frango assado 1 1 3 kg 200 220 60 80 3 1 Rosbife mal passado 1 kg 200 35 50 3 Perna de borrego pernis 200 60 90 3 Batatas assadas 200 220 35 55 3 Gratinado legumes 200 220 25 55 3 Carne...

Страница 55: ...ilize palha de a o esfreg es abrasivos ou produtos de limpeza abrasivos corrosivos uma vez que estes podem danificar as superf cies do aparelho REMOVER E REPOR A PORTA 1 Para remover a porta abra a to...

Страница 56: ...vel Solu o O forno n o funciona Corte de energia Desconex o da rede el trica Verifique se existe energia el trica proveniente da rede e se o forno est ligado tomada el trica Desligue e volte a ligar o...

Страница 57: ...ACJE OG LNE 58 PANEL STEROWANIA 58 AKCESORIA 59 FUNKCJE 59 PIERWSZE U YCIE 60 CODZIENNA EKSPLOATACJA 60 PRAKTYCZNE PORADY 61 TABELA GOTOWANIA 62 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 64 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 65...

Страница 58: ...nia urz dzenia poprzez wybranie funkcji Obr ci do pozycji aby wy czy urz dzenie 2 PRZYCISK S u do zmniejszania lub zwi kszania warto ci widocznej na wy wietlaczu 3 PRZYCISK ZEGARA s u y do wybierania...

Страница 59: ...ie nale y przesun go poziomo wzd u prowadnicy p ki tak daleko jak to mo liwe Pozosta e akcesoria takie jak blacha do pieczenia wk ada si poziomo przesuwaj c je wzd u prowadnic p ek Aby u atwi sobie cz...

Страница 60: ...funkcji 2 W CZANIE FUNKCJI R CZNE Aby w czy wybran funkcj nale y obr ci pokr t o termostatu by ustawi dan temperatur Aby wy czy funkcj ustawi pokr t owyboru funkcji oraz pokr t otermostatu odpowiedni...

Страница 61: ...A Po zako czeniu pieczenia symbol wy cza si na wy wietlaczu miga alarm podczas gdy na wy wietlaczu miga AUTO A U T O Nacisn dowolny przycisk aby wy czy alarm Ustawi pokr t o funkcyjne i pokr t otermos...

Страница 62: ...00 5 3 1 Pizza chleb Tak 220 250 10 25 1 2 Tak 200 240 20 45 4 2 Ma y chleb 80 g Tak 180 200 30 45 2 Bochenek chleba 500 kg Tak 180 50 70 1 2 Chleb Tak 180 200 30 80 4 2 Mro ona pizza Tak 250 10 20 2...

Страница 63: ...y eberka hamburgery 5 250 15 30 5 4 Pieczony kurczak 1 1 3 kg 200 220 60 80 3 1 Befsztyk krwisty 1 kg 200 35 50 3 Udziec barani golonka 200 60 90 3 Pieczone ziemniaki 200 220 35 55 3 Zapiekane warzywa...

Страница 64: ...tkich g bek lub ciernych r cych rodk w do czyszczenia poniewa mog one uszkodzi powierzchnie urz dzenia ZDEJMOWANIE I ZAK ADANIE DRZWICZEK 1 Aby zdj drzwiczki nale y je ca kowicie otworzy i odblokowa o...

Страница 65: ...zanie Piekarnik nie dzia a Awaria zasilania Urz dzenie od czone od zasilania Sprawdzi czy dzia a zasilanie i czy urz dzenie jest prawid owo pod czone do sieci Wy czy urz dzenie i w czy ponownie aby s...

Страница 66: ...OBSAH P EHLED 67 OVL DAC PANEL 67 P SLU ENSTV 68 FUNKCE 68 P ED PRVN M POU IT M 69 KA DODENN POU V N 69 U ITE N RADY 70 TABULKA TEPELN PRAVY 71 I T N A DR BA 73 ODSTRA OV N Z VAD 74 TECHNICK PODPORA...

Страница 67: ...ADA V B RU Pro zap n n trouby v b rem funkce P ejete li si troubu vypnout oto te do polohy 2 TLA TKO Pro sn en hodnoty zobrazen na displeji 3 ASOV TLA TKO Pro volbu r zn ch nastaven doby trv n asu uko...

Страница 68: ...vislosti na zakoupen m modelu trouby li it V servisn m st edisku si m ete zakoupit dal p slu enstv VLO EN RO TU A DAL HO P SLU ENSTV Vlo te ro t do po adovan rovn P itom jej dr te tak aby byl m rn nak...

Страница 69: ...IVUJTE FUNKCI S RU N M NASTAVEN M Pro spu t n zvolen funkce nastavte po adovanou teplotu oto en m ovlada e termostatu Pro p eru en funkce kdykoli vypn te troubu oto te ovlada em v b ru a knofl kem ter...

Страница 70: ...a konci pe en symbol zmiz zazn zvukov upozorn n a na displeji bude blikat symbol AUTO A U T O Pro vypnut zvukov ho upozorn n stiskn te jak koliv tla tko Oto te knofl k s funkcemi a ovlada termostatu n...

Страница 71: ...200 4 2 Ano 90 140 200 5 3 1 Pizza chl b Ano 220 250 10 25 1 2 Ano 200 240 20 45 4 2 Mal chl b 80 g Ano 180 200 30 45 2 Bochn k chleba 500 g Ano 180 50 70 1 2 Chl b Ano 180 200 30 80 4 2 Zmra en pizza...

Страница 72: ...eb rka hamburgery 5 250 15 30 5 4 Pe en ku e 1 1 3 kg 200 220 60 80 3 1 Krvav rostb f 1 kg 200 35 50 3 Jehn k ta koleno 200 60 90 3 Op kan brambory 200 220 35 55 3 Zap kan zelenina 200 220 25 55 3 Mas...

Страница 73: ...e Odpojte spot ebi od zdroje nap jen Nepou vejte dr t nku drsn houbi ky nebo abrazivn rav prost edky nebo by mohlo doj t k po kozen povrchu spot ebi e DEMONT A ZP TN MONT DV EK 1 P ejete li si dv ka d...

Страница 74: ...ky Probl m Mo n p ina e en Trouba nefunguje P eru en nap jen Odpojen od elektrick s t Zkontrolujte zda je s pod nap t m a zda je trouba p ipojen k elektrick mu nap jen Vypn te a op t zapn te troubu Zj...

Страница 75: ...75 OBSAH PREH AD 76 OVL DAC PANEL 76 PR SLU ENSTVO 77 FUNKCIE 77 PRV POU ITIE 78 KA DODENN POU VANIE 78 U ITO N TIPY 79 TABU KA NA VARENIE 80 ISTENIE A DR BA 82 RIE ENIE PROBL MOV 83 TECHNICK PODPORA...

Страница 76: ...zapnutie r ry vo bou funkcie R ru vypnete oto en m ovl da a do polohy 2 TLA IDLO Na zn enie alebo zv enie hodnoty zobrazenej na displeji 3 TLA IDLO NASTAVENIA ASU Na v ber r znych nastaven asu trvani...

Страница 77: ...islosti od zak pen ho modelu al ie pr slu enstvo sa d k pi samostatne v servisn ch stredisk ch VLO ENIE RO TU A OSTATN HO PR SLU ENSTVA Vlo te ro t na po adovan rove tak e ho dr te mierne naklonen nah...

Страница 78: ...chcete funkciu kedyko vek preru i vypnite r ru oto te voliacim gomb kom a gomb kom termostatu na ISTENIE PAROU Na aktivovanie istiacej funkcie Steam Cleaning nalejte na dno r ry 200 ml pitnej vody pot...

Страница 79: ...displeji bude blika n pis AUTO A U T O Zvukov signaliz ciu vypnete stla en m ktor hoko vek tla idla Vr te gomb k funkcie a gomb k termostatu na a potom r ru vypnite stla en m tla idla na nastavenie as...

Страница 80: ...5 3 1 Pizza chlieb no 220 250 10 25 1 2 no 200 240 20 45 4 2 Mal chleb k 80 g no 180 200 30 45 2 Pece chleba 500 g no 180 50 70 1 2 Chlieb no 180 200 30 80 4 2 Mrazen pizza no 250 10 20 2 no 230 250...

Страница 81: ...by Rebierka Hamburgery 5 250 15 30 5 4 Pe en kur a 1 1 3 kg 200 220 60 80 3 1 Krvav rozbif 1 kg 200 35 50 3 Jah acie stehno koleno 200 60 90 3 Pe en zemiaky 200 220 35 55 3 Gratinovan zelenina 200 220...

Страница 82: ...vajte ochrann rukavice Po adovan oper cie vykon vajte ke je r ra studen Odpojte spotrebi od nap jania Nepou vajte dr tenku drsn istiace potreby alebo abraz vne koroz vne istiace prostriedky preto e by...

Страница 83: ...Mo n pr ina Rie enie R ra nefunguje V padok pr du Odpojenie od elektrickej siete Skontrolujte i je elektrick sie pod nap t m a i je r ra pripojen k elektrickej sieti R ru vypnite a znova zapnite a sk...

Страница 84: ...84 85 85 86 86 87 87 88 89 91 92 92...

Страница 85: ...EL 85 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 LED 1 2 3 4 5 8 9 6 7 1 4 2 5 6 3 2...

Страница 86: ...86 2 200 ml 35 90 C 15 200 ml 500 ml 2...

Страница 87: ...EL 87 1 AUTO 0 00 A U T O ton1 A U T O 2 250 C 1 2 200 ml 35 3 O LED LED 1 2 3 A B AUTO A U T O 2 3 1 A B 2 A U T O...

Страница 88: ...88 DUR 0 00 AUTO A U T O AUTO A U T O 2 AUTO A U T O 2 END AUTO A U T O AUTO A U T O 2 A U T O 2 A U T O A U T O 2...

Страница 89: ...200 40 60 2 170 190 35 50 4 2 90 150 200 2 90 140 200 4 2 90 140 200 5 3 1 Pizza 220 250 10 25 1 2 200 240 20 45 4 2 80 g 180 200 30 45 2 500 180 50 70 1 2 180 200 30 80 4 2 250 10 20 2 230 250 10 25...

Страница 90: ...kg 180 200 50 100 2 0 5 170 190 30 45 2 180 200 50 70 2 5 250 2 6 5 5 250 15 30 4 3 5 250 15 30 5 4 1 1 3 kg 200 220 60 80 3 1 1 kg 200 35 50 3 200 60 90 3 200 220 35 55 3 200 220 25 55 3 190 200 45...

Страница 91: ...EL 91 pH 1 2 a b 60 a b 15 3 4 5 1 2 3 R...

Страница 92: ...92 1 2 3 20 40 W 230 V G9 T300 C 244 2009 001 Franke S N XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXX Model xxxXXXXxx XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXX XX XX XXXX XXXX XX X XXXXXXXXXX R 4...

Страница 93: ...GENERAL 94 PANOU DE COMAND 94 ACCESORII 95 FUNC II 95 PRIMA UTILIZARE 96 UTILIZAREA ZILNIC 96 RECOMAND RI UTILE 97 TABEL CU INFORMA II PRIVIND PREPARAREA 98 CUR AREA I NTRE INEREA 100 REMEDIEREA DEFEC...

Страница 94: ...TONUL DE SELECTARE Pentru pornirea cuptorului prin selectarea unei func ii Roti i n pozi ia 2 BUTON Pentru a reduce sau a m ri valoarea indicat pe afi aj 3 BUTON DURAT Pentru a selecta diverse set ri...

Страница 95: ...t fi achizi ionate separat de la serviciul de asisten tehnic post v nzare INTRODUCEREA GR TARULUI METALIC I A ALTOR ACCESORII Introduce i gr tarul metalic pe nivelul dorit men in ndu l u or orientat n...

Страница 96: ...iei dorite 2 ACTIVAREA UNEI FUNC II MANUAL Pentruaporniofunc iepecarea iselectat o roti ibutonul termostatuluipentruasetatemperaturadorit Pentrua ntrerupeofunc ie noricemoment opri icuptorul roti ibut...

Страница 97: ...ficadurata FINALIZAREA PREPAR RII La finalul procesului de preparare simbolul se stinge i este emis o alarm n timp ce mesajul AUTO clipe te pe afi aj A U T O Ap sa i oricare buton pentru a dezactiva a...

Страница 98: ...200 5 3 1 Pizza p ine Da 220 250 10 25 1 2 Da 200 240 20 45 4 2 P ine mic 80 g Da 180 200 30 45 2 Franzel 500 g Da 180 50 70 1 2 P ine Da 180 200 30 80 4 2 Pizza congelat Da 250 10 20 2 Da 230 250 10...

Страница 99: ...i 1 1 3 kg 200 220 60 80 3 1 Rosbif pu in f cut 1 kg 200 35 50 3 Pulp de miel But 200 60 90 3 Cartofi cop i 200 220 35 55 3 Legume gratinate 200 220 25 55 3 Carne i cartofi Da 190 200 45 100 4 1 Pe te...

Страница 100: ...te rece Deconecta i aparatul de la re eaua electric Nu utiliza i bure i de s rm abrazivi sau agen i de cur are abrazivi corozivi deoarece ace tia pot deteriora suprafe ele aparatului DEMONTAREA I REMO...

Страница 101: ...i nu a fost montat la loc Problem Cauz posibil Solu ie Cuptorul nu func ioneaz ntreruperea curentului electric Deconectare de la re eaua electric Asigura i v c nu este ntrerupt curentul electric iar c...

Страница 102: ...102 NDEK LER GENEL BAKI 103 KONTROL PANELI 103 AKSESUARLAR 104 LEVLER 104 LK KULLANIM 105 G NL K KULLANIM 105 FAYDALI IPU LARI 106 PI IRME TABLOSU 107 TEMIZLIK VE BAKIM 109 ARIZA TARAMA 110 DESTEK 110...

Страница 103: ...N Bir i lev se mek suretiyle f r n a mak i in kullan l r F r n kapatmak i in konumuna evirin 2 D MES Ekranda g sterilen de eri art rmak veya azaltmak i in kullan l r 3 SAAT D MES e itli ayarlar se me...

Страница 104: ...r Di er aksesuarlar Sat Sonras Servisten ayr ca sat n al nabilir RAFIN VE DI ER AKSESUARLARIN TAKILMASI Raf hafif yukar e imli tutarak ve y kseltilmi olan arka taraf n yukar bakan nce yerle tirerek is...

Страница 105: ...Se ti iniz i levi ba latmak i in istedi iniz s cakl ayarlamak zere termostatd mesini evirin levi herhangi bir zamanda duraklatmak i in f r n kapat n se im d mesi ve termostat d mesini e evirin BUHARL...

Страница 106: ...i tirmek i in ve d melerini kullanarak ikinci bir defa bas n P RME SONU Pi irme i leminin sonunda simgesi s ner ekranda AUTO yan p s nerken bir alarm sesi verilir A U T O Alarm devre d b rakmak i in...

Страница 107: ...0 5 3 1 Pizza Ekmek Evet 220 250 10 25 1 2 Evet 200 240 20 45 4 2 K k ekmek 80 g Evet 180 200 30 45 2 Somun ekmek 500 g Evet 180 50 70 1 2 Ekmek Evet 180 200 30 80 4 2 Donmu pizza Evet 250 10 20 2 Eve...

Страница 108: ...burger 5 250 15 30 5 4 Tavuk k zartma 1 1 3 kg 200 220 60 80 3 1 Az pi mi rozbif 1 kg 200 35 50 3 Kuzu budu pa a 200 60 90 3 F r n patates 200 220 35 55 3 Sebze graten 200 220 25 55 3 Et ve patates Ev...

Страница 109: ...zarar verebileceklerinden bula k teli a nd r c tel veya a nd r c korozif temizlik maddeleri kullanmay n KAPA I IKARTMA VE YERINE TAKMA 1 Kapa karmak i in tamamen a n ve mandallar kilit a ma konumuna g...

Страница 110: ...dan f r n kullanmay n Sorun Olas neden z m F r n al m yor G kesintisi ebeke ba lant s n n kesilmesi ebeke elektrik g c olup olmad n ve f r n n elektrik beslemesine ba l olup olmad n kontrol edin Sorun...

Страница 111: ...RU 111 112 112 113 113 114 114 115 116 118 119 119...

Страница 112: ...112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 8 9 6 7 1 4 2 5 6 3 2...

Страница 113: ...RU 113 B E 2 200 35 90 C 15 GRILL 200 500 2...

Страница 114: ...114 1 AUTO 0 00 A U T O ton1 A U T O 2 250 C o py a e 1 2 200 35 3 1 2 3 A B AUTO A U T O 2 3 1 A B 2 A U T O...

Страница 115: ...RU 115 DUR 0 00 AUTO A U T O AUTO A U T O 2 AUTO A U T O 2 END AUTO A U T O AUTO A U T O 2 A U T O 2 A U T O A U T O 2...

Страница 116: ...5 3 1 180 200 40 60 2 170 190 35 50 4 2 90 150 200 2 90 140 200 4 2 90 140 200 5 3 1 220 250 10 25 1 2 200 240 20 45 4 2 80 180 200 30 45 2 500 180 50 70 1 2 180 200 30 80 4 2 250 10 20 2 230 250 10...

Страница 117: ...0 5 170 190 30 45 2 180 200 50 70 2 5 250 2 6 5 5 250 15 30 4 3 5 250 15 30 5 4 1 1 3 200 220 60 80 3 1 1 200 35 50 3 Ho a e a 200 60 90 3 e e ap o e 200 220 35 55 3 O o a a e a a 200 220 25 55 3 190...

Страница 118: ...118 pH 1 2 a b 60 a b 15 3 4 5 1 2 3 R R...

Страница 119: ...RU 119 1 2 3 20 40 230 G9 T300 C EC 244 2009 001 Franke S N XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXX Model xxxXXXXxx XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXX XX XX XXXX XXXX XX X XXXXXXXXXX 4...

Страница 120: ...120 121 121 122 122 123 123 124 125 127 128 128...

Страница 121: ...UK 121 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 8 9 6 7 1 4 2 5 6 3 2...

Страница 122: ...122 2 200 35 90 C 15 200 500 2...

Страница 123: ...UK 123 1 0 00 AUTO A U T O 1 A U T O 2 250 C 1 2 200 35 3 1 2 3 A B AUTO A U T O 2 3 1 A B 2 A U T O...

Страница 124: ...124 DUR 0 00 AUTO A U T O AUTO A U T O 2 AUTO A U T O 2 END AUTO A U T O AUTO A U T O 2 A U T O 2 A U T O A U T O 2...

Страница 125: ...1 180 200 40 60 2 170 190 35 50 4 2 90 150 200 2 90 140 200 4 2 90 140 200 5 3 1 220 250 10 25 1 2 200 240 20 45 4 2 80 180 200 30 45 2 500 180 50 70 1 2 180 200 30 80 4 2 250 10 20 2 230 250 10 25 4...

Страница 126: ...0 2 3 180 200 50 100 2 0 5 170 190 30 45 2 180 200 50 70 2 5 250 2 6 5 5 250 15 30 4 3 5 250 15 30 5 4 1 1 3 200 220 60 80 3 1 1 200 35 50 3 200 60 90 3 200 220 35 55 3 200 220 25 55 3 190 200 45 100...

Страница 127: ...UK 127 pH 1 2 60 a b 15 3 4 5 1 2 3 R R 4...

Страница 128: ...128 1 2 3 G9 20 40 230 T300 C C 244 2009 001 Franke XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXX Model xxxXXXXxx XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXX XX XX XXXX XXXX XX X XXXXXXXXXX...

Страница 129: ...AR 129 130 130 131 131 132 132 133 134 136 137 137...

Страница 130: ...130 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 8 9 6 7 1 4 2 5 6 3 2...

Страница 131: ...AR 131 STEAM CLEANING 200 90 35 15 200 TURBO GRILL 500...

Страница 132: ...132 1 0 00 AUTO A U T O 1 ton A U T O 2 250 1 2 STEAM CLEANING 200 Steam Cleaning 35 3 1 2 3 A AUTO B A U T O 2 3 1 A B...

Страница 133: ...AR 133 A U T O AUTO 0 00 DUR A U T O AUTO A U T O AUTO A U T O AUTO END A U T O AUTO A U T O A U T O A U T O A U T O...

Страница 134: ...200 180 60 40 2 190 170 50 35 4 2 90 200 150 2 90 200 140 4 2 90 200 140 5 3 1 250 220 25 10 2 1 240 200 45 20 4 2 80 200 180 45 30 2 500 180 70 50 2 1 200 180 80 30 4 2 250 20 10 2 250 230 25 10 4 2...

Страница 135: ...50 2 3 200 180 100 50 2 0 5 190 170 45 30 2 200 180 70 50 2 5 250 6 2 5 5 250 30 15 4 3 5 250 30 15 5 4 1 3 1 220 200 80 60 3 1 1 200 50 35 3 200 90 60 3 220 200 55 35 3 220 200 55 25 3 200 190 100 45...

Страница 136: ...136 Steam Cleaning 1 2 a b 60 a b 15 3 4 5 1 2 3 R R a 4...

Страница 137: ...AR 137 1 2 3 230 40 20 T300 G9 2009 244 EC 001 Franke N S XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXX Model xxxXXXXxx XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXX XX XX XXXX XXXX XX X XXXXXXXXXX...

Страница 138: ......

Страница 139: ......

Страница 140: ...400011437220 EN DE FR IT ES PT PL CS SK EL RO TR RU UK AR www franke com...

Результаты поиска

Содержание FMA 86 H BK

Отзывы:

Похожие инструкции для FMA 86 H BK

Бренды по названию

Популярные бренды

Franke FMA 86 H BK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FMA 86 H BK

Отзывы:

Похожие инструкции для FMA 86 H BK

Бренды по названию

Популярные бренды