Franke CL 85 M Скачать руководство пользователя страница 119

Страница: 119 / 136

– 119 –

CL 85 M / CM 85 M

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΜΕ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΠΟΛΛΑΠΛΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

Ενεργοποιεί το κυκλικό θερμαντικό στοιχείο σε συνδυασμό

με τη μερική ενεργοποίηση των άνω (οροφή) και κάτω (βάση)

θερμαντικών στοιχείων και του ανεμιστήρα. Σε σύγκριση με την

προηγούμενη λειτουργία, αυτή η λειτουργία είναι ένας ισχυρότερος

και γρηγορότερος τρόπος για την επίτευξη της απαιτούμενης

θερμοκρασίας. Σε συνδυασμό με την ομοιόμορφη κατανομή

θερμότητας, η λειτουργία αυτή είναι ιδανική για το ψήσιμο κρέατος,

ψαριού και ζυμαρικών στο φούρνο, χρησιμοποιώντας μέχρι και 3

επίπεδα.

Ρυθμίστε το κουμπί

θερμοστάτη (D) από 50 °C

μέχρι μέγ. 260 °C.

ΓΡΗΓΟΡΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ

Το κυκλικό θερμαντικό στοιχείο ενεργοποιείται μαζί με τα άνω

(οροφή) και κάτω (βάση) θερμαντικά στοιχεία και τον ανεμιστήρα.

Αυτή αποτελεί την πιο ισχυρή λειτουργία που διατίθεται στο δικό σας

φούρνο Franke και η κατανομή θερμότητας είναι σχεδιασμένη για να

είναι περισσότερο έντονη προς τη βάση. Αυτό την κάνει ιδανική για

την προετοιμασία πίτσας ή γρήγορου μαγειρέματος κατεψυγμένων

τροφίμων γενικά. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την γρήγορη

θέρμανση του φούρνου στην απαιτούμενη θερμοκρασία και έπειτα

για την επιλογή ενός από τα άλλα διαθέσιμα προγράμματα.

Ρυθμίστε το κουμπί

θερμοστάτη (D) από 50 °C

μέχρι μέγ. 260°C.

ΣΤΟ ΓΚΡΙΛ

Ενεργοποιείται το θερμαντικό στοιχείο γκριλ στην οροφή του

φούρνου. Σε αυτήν την περίπτωση το γρήγορο μαγείρεμα σε

επιφάνεια ακτινοβολίας διατηρεί εσωτερικά μαλακό το κρέας.

Επίσης, το γκριλ μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να φρυγανίσει

γρήγορα έως και 9 φέτες ψωμί. Ο φούρνος Franke είναι

σχεδιασμένος για το μαγείρεμα φαγητού στο γκριλ με την πόρτα του

φούρνου τελείως κλειστή.

Σημείωση: Το θερμαντικό στοιχείο γκριλ είναι πολύ ζεστό όταν

βρίσκεται σε λειτουργία. Προσέξτε να μην το ακουμπήσετε κατά

λάθος, καθώς μεταχειρίζεστε φαγητό που βρίσκεται μέσα στο

φούρνο. Σε κάθε περίπτωση, η Franke έχει σχεδιάσει το άνοιγμα του

φούρνου με τρόπο που τα χέρια να προστατεύονται όσο το δυνατόν

περισσότερο.

Το κουμπί θερμοστάτη (D)

θα πρέπει κανονικά να είναι

ρυθμισμένο σε μέγιστη

θερμοκρασία 200 °C.

Ωστόσο, μπορεί να ρυθμιστεί

σε χαμηλότερη θερμοκρασία,

η οποία θα κάνει σε αυτή την

περίπτωση το μαγείρεμα στο

γκριλ πιο αργό.

ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΣΤΟ ΓΚΡΙΛ ΤΟΥΡΜΠΟ

Ενεργοποιούνται το θερμαντικό στοιχείο γκριλ στην οροφή του

φούρνου και ο ανεμιστήρας. Συνδυάζει τη μονόδρομη ακτινοβολία

θερμότητας με την υποχρεωτική κυκλοφορία αέρα μέσα στο φούρνο.

Αυτό αποτρέπει το κάψιμο του φαγητού στην επιφάνεια και επιτρέπει

στη θερμότητα να εισχωρήσει βαθύτερα. Για εξαιρετικά αποτελέσματα

χρησιμοποιήστε το γκριλ τούρμπο για ανάμεικτα σουβλάκια κρεατικών

και λαχανικών, λουκάνικα, χοιρινά και αρνίσια παϊδάκια, κοτόπουλο στη

σχάρα, ορτύκι με φασκόμηλο, χοιρινά φιλέτα, κ.λπ.

Το κουμπί θερμοστάτη (D) θα

πρέπει κανονικά να ρυθμίζεται

στους 200 °C το πολύ.

Ωστόσο, μπορεί να ρυθμιστεί

σε χαμηλότερη θερμοκρασία,

η οποία θα κάνει σε αυτή την

περίπτωση το μαγείρεμα στο

γκριλ πιο αργό.

Αναλογικό σύστημα

προγραμματισμού μαγειρέματος

(εικ. 1a, 1b)

TIMER

START

STOP

TIMER

START

STOP

Το ρολόι είναι ήδη ρυθμισμένο για χειροκίνητη

χρήση του φούρνου, οπότε είναι δυνατό να

μαγειρεύετε ακόμα και χωρίς τη ρύθμισή του.

Δεξιό κουμπί

Πατήστε το δεξί κουμπί για να επιλέξετε

διαδοχικά τις λειτουργίες που πρέπει να

ενεργοποιηθούν (χρονοδιακόπτης, τέλος

μαγειρέματος, έναρξη μαγειρέματος,

ρύθμιση ώρας), που επισημαίνονται από

την αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία που

αναβοσβήνει.

Содержание CL 85 M

Страница 1: ...isung Multifunktionsofen FR Manuel d installation et mode d emploi Four multifonction IT Manuale per l installazione e l uso Forno multifunzione ES Manual de instalaci n y servicio Horno multifunci n...

Страница 2: ......

Страница 3: ...aning 6 Repair 7 Taking out of service 7 Information for energy saving 7 Overview 7 Installation 8 Models CL 9 Models CM 9 Operation 9 Cooling fan 9 Defrosting 9 Electrical connection 9 Analog cooking...

Страница 4: ...e Result Result of one or more action steps 9 Precondition that has to be fulfilled before performing the following action INTENDED USE The oven was developed exclusively for non professional domestic...

Страница 5: ...such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility Z Ensure that the device is installed in a way that allows to disconnect it from the power supply with a...

Страница 6: ...cook food Z Use oven gloves when placing containers in the oven or when taking containers out of the oven Z Observe the manuals of the cooking devices that are used with the oven when using the device...

Страница 7: ...ice agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Taking out of service Z If the oven is no longer to be used call the service centre or qualified personnel to disconnect it from the...

Страница 8: ...13 indicates the best position for each type of cooking F Drip tray Normally used for collecting juices from grilled food or for cooking food directly the drip tray must be removed from the oven if no...

Страница 9: ...trol panel to select the required programmes and temperature For best use of your Franke oven consult the cooking table on page 13 Cooling fan In order to reduce the temperature at the door control pa...

Страница 10: ...rature distribution in combination with forced air circulation makes this function ideal for cooking all types of pizzas Set the thermostat knob D between 50 C and max 260 C FAN COOKING The circular h...

Страница 11: ...knob X Press the right knob to select in sequence the functions to be activated timer end of cooking cooking start time setting signalled by the respective LED blinking X Press this knob briefly to ch...

Страница 12: ...three times the LED for the clock symbol starts blinking then turn the left knob right knob for CL X After setting the right time press the right knob to confirm Switching on the first time X When usi...

Страница 13: ...cken pieces Guinea fowl rabbit pieces Turkey Duck Roast beef Gilthead bass cod Stuffed vegetables Biscuits Fruit tarts Meringues 1 1 0 8 0 4 0 8 0 8 1 5 1 5 1 0 8 1 5 0 5 0 8 0 5 3 1 3 1 3 2 or 3 2 3...

Страница 14: ...an be changed according to personal tastes CLEANING AND MAINTENANCE The oven can be cleaned in conventional manner with detergents oven spray but only when it is very dirty and when the stains are par...

Страница 15: ...completely open turn the two black blocks at the bottom of the door 180 Fig 3a and 3b Note Make sure you turn them fully the blocks will click into this position X Carefully lift the internal glass Fi...

Страница 16: ...positioned in the top left area at the back of the compartment To replace the oven lamp proceed as follows X Turn off the power to the appliance by means of the omnipolar switch used for connecting i...

Страница 17: ...50 W Circular 2000 W Fan 30 W Tangential fan 15 W Oven lamp 1 x 25 W SUPPORT In the event of any operation problems contact a Franke Technical Service Centre refer to the attached list Never use the s...

Страница 18: ...eatment and environmentally friendly disposal helps prevent a potentially negative impact on the environment and health and facilitates recycling of the materials used in appliance construction Inform...

Страница 19: ...COOKING YES 1 180 55 Lev 1 cake tin on rack Two apple pies QUICK COOKING YES 1 3 180 80 Lev 3 cake tin on rack Lev 1 cake tin on rack Leavened cakes STATIC MULTIPOWER YES YES 2 2 165 165 27 35 Lev 2 c...

Страница 20: ...Pflege und Reinigung 24 Reparatur 24 Au erbetriebsetzung 24 Informationen zum Energiesparen 24 Overview 25 Installation 26 Modelle CL 26 Modelle CM 26 Bedienung 27 K hlgebl se 27 Auftauen 27 Elektrisc...

Страница 21: ...sen zur Vermeidung von Sch den und Verletzungen X Handlung Hier m ssen Sie etwas tun Resultat Ergebnis einer oder mehrerer Handlungen 9 Voraussetzung die vor dem Ausf hren der folgenden Handlung erf l...

Страница 22: ...er hren VORSICHT Damit es nicht zu einer unbeabsichtigten R cksetzung des Temperaturbegrenzers kommen kann darf das Ger t nicht ber ein externes Schaltger t wie eine Zeitschaltuhr mit Strom versorgt o...

Страница 23: ...hluss des Ger ts d rfen keine Adapter Mehrfachsteckdosen oder Verl ngerungskabel verwendet werden Z Achten Sie darauf dass das Ger t keinen Witterungseinfl ssen Regen Sonne ausgesetzt ist Lebensgefahr...

Страница 24: ...eifel an der Unversehrtheit des Ger ts bestehen W hrend der Installation nach Anweisungen des Herstellers Falls Zweifel hinsichtlich des korrekten Betriebs des Ger ts bestehen Bei Funktionsausfall ode...

Страница 25: ...leuchtet auch die Anzeige wieder auf Mit der Anzeige kann berpr ft werden ob die Temperatur erreicht wurde bevor die Speisen in den Ofen gegeben werden D Temperaturregler Thermostat Verwendet zur Ein...

Страница 26: ...usreichende Luftzirkulation gew hrleistet ist Modelle CL Abb 6d Bringen Sie das Ger t im Fach unter befestigen Sie den Ofen am Schrank mit den 4 Schrauben und den 4 Buchsen im Lieferumfang und verwend...

Страница 27: ...sehen zu k nnen Auftauen Um Speisen aufzutauen wird folgendes Verfahren empfohlen X Stellen Sie den Programmauswahlknopf A auf die Stellung UMLUFTGRILLEN X Stellen Sie den Temperaturregler D auf 0 C E...

Страница 28: ...vorherigen Funktion handelt es sich dabei um eine leistungsf higere und schnellere Methode zum Erreichen der erforderlichen Temperatur Das macht diese Funktion in Verbindung mit der gleichm igen Hitz...

Страница 29: ...Knopf rechter Knopf bei CL Drehen Sie den linken Knopf rechter Knopf bei CL zum Einstellen der Zeiger der Zeituhr f r die aktivierten Funktionen blinkende LED LEDs 9 Blinken einstellbereit oder Funkt...

Страница 30: ...ann drehen Sie den linken Knopf rechter Knopf bei CL X Nach dem Einstellen der richtigen Zeit dr cken Sie den rechten Knopf zum Best tigen Erstmaliges Einschalten X Wenn Sie den Ofen zum ersten Mal ve...

Страница 31: ...e Pizza H hnchen Teile Perlhuhn Kaninchen Teile Truthahn Ente Roastbeef Dorade Flussbarsch Kabeljau Gef llte Gem se Kekse Obstt rtchen Meringue 1 1 0 8 0 4 0 8 0 8 1 5 1 5 1 0 8 1 5 0 5 0 8 0 5 3 1 3...

Страница 32: ...te die sich je nach Geschmack ver ndern lassen PFLEGE UND REINIGUNG Der Ofen kann auf herk mmliche Weise mit Reinigungsmitteln Ofenspray gereinigt werden aber nur wenn er sehr schmutzig ist und die Fl...

Страница 33: ...gen ganz oder teilweise gel st wurden Nach dem Reinigen m ssen immer beide Verriegelungen zur ckgedreht werden bevor die T r geschlossen wird Innere Glasscheiben der Ofent r ausbauen nur Modelle CM Ab...

Страница 34: ...eiter schr g und ziehen Sie es in Richtung der Neigung bis die oberen Haken an der Au enseite der Garraumwand einrasten X Drehen Sie das Gitter in Richtung der Garraumwand Biegen Sie den Quertr ger in...

Страница 35: ...onen k nnen Sie dem Typenschild des Ger ts auf dem Garantiezertifikat entnehmen ENTSORGUNG Informationen f r Anwender Das Symbol am Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Ger t nich...

Страница 36: ...ren Ebenen gleichzeitig zubereitet wird Die Garzeiten beziehen sich auf den Zeitpunkt zu dem das Gericht in den Ofen gestellt wird ohne Vorheizen falls erforderlich Temperaturen und Garzeiten sind N h...

Страница 37: ...7 35 Ebene 2 Kuchenform auf Rost Ebene 2 Kuchenform auf Rost Grillen Wenn Speisen direkt auf dem Rost zubereitet werden Backblech Fettpfanne auf der Ebene darunter einschieben So werden Back Bratreste...

Страница 38: ...hous service 42 Pour conomiser de l nergie 43 Vue d ensemble 43 Installation 44 Mod les CL 44 Mod les CM 44 Fonctionnement 45 Ventilateur de refroidissement 45 D cong lation 45 Branchement lectrique 4...

Страница 39: ...dommages X Action Indique une action effectuer R sultat R sultat d une ou de plusieurs actions 9 Condition pr alable remplir avant d ex cuter l action suivante USAGE PR VU Le four a t d velopp pour un...

Страница 40: ...d une r initialisation erron e du thermouupteur cet appareil ne doit pas tre aliment via un appareil de connexion externe comme un minuteur ou bien connect un circuit r guli rement mis en et hous serv...

Страница 41: ...ucun adaptateur multiprise ou autre rallonge ne sont utilis s pour brancher l appareil Z Veiller ce que l appareil ne soit pas expos aux agents atmosph riques pluie soleil Danger de mout Z Tenir les a...

Страница 42: ...toyer l appareil Z Ne pas utiliser de chiffon humide pour nettoyer les l ments fonctionnels R paration Z Ne laisser personne l exception du personnel qualifi installer ou r parer l appareil Z Contacte...

Страница 43: ...mi re du four s allume pour indiquer que le four est allum B Programmateur Les fours Franke disposent de diff rents syst mes de gestion et de contr le du temps de cuisson repoutez vous la page 47 pour...

Страница 44: ...autouis Exigences pour le meuble 9 Pour les unit s encastr es les composants plastiques et contreplaqu s doivent tre assembl s l aide d adh sifs r sistant la chaleur min 100 C l utilisation de mat ria...

Страница 45: ...t soit r duit son minimum Pour prot ger les unit s de cuisson le ventilateur continue fonctionner apr s la cuisson jusqu ce que le four ait suffisamment refroidi clairage du four Ce symbole courespond...

Страница 46: ...iv e et le ventilateur d marre La chaleur constante et unifoume fait cuire et brunir les aliments de fa on unifoume Divers aliments peuvent ainsi tre cuits en m me temps si leur temp rature de cuisson...

Страница 47: ...ximum de 200 C Il est toutefois possible de choisir une temp rature plus basse en quel cas le processus sera plus lent Programmateur de cuisson analogique Fig 1a 1b CM CL TIMER START STOP TIMER START...

Страница 48: ...s LED des symboles et restent allum es et le four s allume l heure programm e seulement silaLED du symbole reste allum e la fin de la cuisson la sonnerie retentit pendant 1minute Cette sonnerie peut t...

Страница 49: ...oulet en morceaux Pintade lapin en morceaux Dinde Canard R ti de boeuf Dorade bar cabillaud L gumes farcis Biscuits Tartes aux fruits Meringues 1 1 0 8 0 4 0 8 0 8 1 5 1 5 1 0 8 1 5 0 5 0 8 0 5 3 1 3...

Страница 50: ...de cuisson effectu s par une quipe de chefs professionnels Elles ne sont donn es qu titre indicatif et peuvent tre modifi es en fonction de vos go ts personnels MAINTENANCE ET NETTOYAGE Le four peut...

Страница 51: ...ERED GLASS qui doivent tre parfaitement lisibles et retourner les deux blocs deretenue des vitres dans leur position initiale Ne jamais essayer de fermer la porte lorsqu un ou les deux blocs ont parti...

Страница 52: ...les deux crochets du haut des trous correspondants 1 2 3 Mise en place des cadres lat raux X En maintenant le cadre en position inclin e ins rer les crochets du haut dans les trous correspondants en p...

Страница 53: ...ion d alimentation et fr quence 220 240 V 50 60 Hz Puissance totale et amp rage des fusibles 2850 W 16 A l ments de puissance et chauffants Haut 1000 W Bas 1250 W Gril 2250 W Circulaire 2000 W Ventila...

Страница 54: ...r l impact potentiellement n gatif sur l environnement et la sant etfacilitent le recyclage des mat riaux utilis s dans la construction des appareils Informations destin es aux instituts decontr le Po...

Страница 55: ...1 180 55 Niv 1 plat tarte sur grille Deux tartes aux pommes CUISSON RAPIDE YES 1 3 180 80 Niv 3 plat tarte sur grille Niv 1 plat tarte sur grille G teaux lev s STATIQUE MULTI POWER YES YES 2 2 165 165...

Страница 56: ...sa fuori servizio 60 Informazioni per il risparmio energetico 60 Vista d insieme 61 Installazione 62 Modelli CL 62 Modelli CM 62 Funzionamento 63 Ventola di raffreddamento 63 Scongelamento 63 Collegam...

Страница 57: ...one Specifica un azione che deve essere compiuta Risultato Risultato di una o pi azioni 9 Presupposto che deve essere soddisfatto prima di eseguire l azione successiva UTILIZZO PREVISTO Il forno stato...

Страница 58: ...evitare rischi dovuti ad un reset accidentale della protezione termica questo apparecchio non deve essere alimentato tramite un dispositivo di commutazione esterno come un timer o collegato ad un circ...

Страница 59: ...lettricista o da personale addestrato in possesso dell adeguata conoscenza formazione Z Accertarsi che il dispositivo sia collegato direttamente alla presa di alimentazione Z Non utilizzare adattatori...

Страница 60: ...lare o riparare il dispositivo Z Contattare un centro di assistenza autorizzato dal produttore o personale qualificato nei casi seguenti Subito dopo il disimballaggio nel caso in cui vi siano dubbi in...

Страница 61: ...iaccende quando ilriscaldamento del forno riattivato utile per controllare se la temperatura stata raggiunta prima di inserire le pietanze D Manopola di controllo della temperatura termostato Utilizza...

Страница 62: ...ento a colonna o sotto alpiano di lavoro di un modulo componibile purch sia garantita una ventilazione sufficiente Modelli CL Fig 6d Inserire l apparecchio nell alloggiamento eassicurare il forno al m...

Страница 63: ...i cottura Scongelamento Per scongelare gli alimenti si consiglia laprocedura seguente X Impostare la manopola per la selezione dei programmi A sulla posizione COTTURA TURBO GRILL X Impostare la manopo...

Страница 64: ...resistenza circolare con attivazione parziale della resistenza superiore cielo di quella inferiore fondo e della ventola Rispetto alla funzione precedente la temperatura richiesta viene raggiunta in...

Страница 65: ...tra per CL per impostare le lancette dell orologio relativo alla funzione attivata LED lampeggiante LED 9 Lampeggiante pronto per l impostazione o segnalazione di fine funzione assieme alsegnale acust...

Страница 66: ...inizia a lampeggiare quindi ruotare la manopola sinistra manopola destra per CL X Dopo aver impostato l ora esatta premere la manopola destra per confermare Prima accensione X Quando si utilizza il f...

Страница 67: ...erdure Pizza Pollo a pezzi Faraona coniglio pezzi Turchia Anatra Roast beef Orata spigola merluzzo Verdure ripiene Biscotti Crostate alla frutta Meringhe 1 1 0 8 0 4 0 8 0 8 1 5 1 5 1 0 8 1 5 0 5 0 8...

Страница 68: ...sionisti Sono fornite unicamente a titolo di guida e possono essere modificate in base ai gusti personali PULIZIA E MANUTENZIONE Il forno pu essere pulito in modo tradizionale con detergenti spray app...

Страница 69: ...te ilpannello di vetro Dopo la pulizia ricordarsi sempre di ruotare entrambi i fermi di blocco prima di chiudere la porta Rimozione dei vetri interni della porta del forno solo modelli CM Fig 3 Per un...

Страница 70: ...cavit del forno X Girare la griglia verso la parete della cavit del forno Piegare verso il basso la traversa innestata nella bussola di fissaggio erimuoverla dalla scanalatura Sostituzione della lampa...

Страница 71: ...la targhetta dati dell apparecchio sul certificato digaranzia SMALTIMENTO Informazioni per gli utenti Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il dispositivo non deve essere smaltito...

Страница 72: ...i Come leggere la Tabella delle cotture La tabella suggerisce la funzione ideale dautilizzare per un particolare alimento cotto su uno o pi ripiani contemporaneamente I tempi di cottura si riferiscono...

Страница 73: ...ia Torte lievitate STATICO Si 2 165 25 30 Liv 2 tortiera su griglia MULTI POWER Si 2 165 28 35 Liv 2 tortiera su griglia Cottura con grill Se si cucinano gli alimenti direttamente sulla griglia posizi...

Страница 74: ...ento 78 Informaci n relativa al ahorro de energ a 78 Informaci n general 79 Instalaci n 80 Modelos CL 80 Modelos CM 80 Funcionamiento 81 Ventilador de enfriamiento 81 Descongelaci n 81 Conexi n el ctr...

Страница 75: ...so Especifica una acci n que debe realizarse Resultado Resultado de una o m s acciones 9 Condici n previa que debe cumplirse para realizar la acci n siguiente USO PREVISTO El horno se ha desarrollado...

Страница 76: ...vitar los riesgos derivados de un restablecimiento accidental del disyuntor t rmico este aparato no debe recibir alimentaci n de un dispositivo de conmutaci n externo como por ejemplo un temporizador...

Страница 77: ...e solo el servicio de asistencia t cnica un electricista o personal especializado con los conocimientos formaci n necesarios instale el dispositivo Z Aseg rese de que el dispositivo se conecte directa...

Страница 78: ...funcionamiento Reparaci n Z Aseg rese de que solo personal cualificado realice las tareas de instalaci n y reparaci n del aparato Z P ngase en contacto con un centro de servicio t cnico autorizado po...

Страница 79: ...os Se apaga cuando se haalcanzado la temperatura ajustada y se vuelve aencender cuando se reactivan los elementos calefactores Resulta til para comprobar siya se ha alcanzado la temperatura antes dein...

Страница 80: ...ara soportar el peso delequipo Z El horno debe quedar instalado de forma segura en el hueco Z El horno puede instalarse en una unidad decolumna o debajo de la encimera de unaunidad modular siempre que...

Страница 81: ...ro del compartimento de cocci n Descongelaci n Para descongelar alimentos se recomienda elsiguiente procedimiento X Lleve el selector de programa A alaposici n TURBO GRILL COOKING X Ajuste el mando de...

Страница 82: ...amiento circular junto con la activaci n parcial de los elementos de calentamiento superior techo e inferior solera y el ventilador En comparaci n con la funci n anterior es una manera m s potente y r...

Страница 83: ...uierdo mando derecho para CL X Gire el mando izquierdo mando derecho para CL para ajustar las manecillas del reloj para la funci n activada LED intermitente LED 9 Intermitente listo para ajustar o se...

Страница 84: ...reloj comienza a parpadear y gire el mando izquierdo mando derecho para CL X Tras ajustar la hora correcta pulse elmando derecho para confirmar Encendido inicial del aparato X Cuando se use el horno...

Страница 85: ...rta de verduras Pizza Pollo troceado Gallina troceada Pavo Pato Asado de carne Pargo lobina bacalao Verduras rellenas Galletas Tartas de fruta Merengues 1 1 0 8 0 4 0 8 0 8 1 5 1 5 1 0 8 1 5 0 5 0 8 0...

Страница 86: ...ina llevadas a cabo por un equipo de chefs profesionales Se proporcionan solo a modo de gu a y pueden modificarse para adaptarlas a su gusto personal LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El horno se puede limpiar...

Страница 87: ...mente legibles ygire los dos bloques de retenci n de los cristales de vuelta a su posici n original Nunca intente cerrar la puerta cuando solo uno o ambos bloques se hayan soltado total o parcialmente...

Страница 88: ...los respectivos orificios 1 2 3 Montaje de los bastidores laterales X Mantenga el bastidor inclinado inserte losdos ganchos superiores en los respectivos orificios presionando ligeramente en la direc...

Страница 89: ...Voltaje y frecuencia de la alimentaci n el ctrica 220 240 V 50 60 Hz Potencia total y clasificaci n del fusible 2850 W 16 A Potencia y elementos de calentamientos Superior 1000 W Inferior 1250 W Gril...

Страница 90: ...a eliminaci n respetuosa del medio ambiente contribuye a evitar un posible impacto negativo en el medioambiente y potenciales efectos nocivos para la salud y adem s facilita el reciclaje de los materi...

Страница 91: ...5 Niv 1 molde para tarta sobre rejilla Dos tartas de manzana COCCI N R PIDA S 1 3 180 80 Niv 3 molde para tarta sobre rejilla Niv 1 molde para tarta sobre rejilla Tartas con levadura EST TICA POTENCIA...

Страница 92: ...96 Retirar de servi o 96 Informa o para poupan a de energia 96 Vista geral 97 Instala o 98 Modelos CL 98 Modelos CM 98 Opera o 99 Ventoinha de arrefecimento 99 Descongela o 99 Liga o el trica 99 Prog...

Страница 93: ...ar Resultado Resultado de um ou mais passos de a o 9 Pr condi o que tem de ser satisfeita antes de se efetuar a a o seguinte UTILIZA O PREVISTA O forno foi desenvolvido exclusivamente para uso dom sti...

Страница 94: ...o n o deve ser ligado atrav s de um dispositivo de comuta o externo como um temporizador ou ligado a um circuito que regularmente manuseado m o pelo utilizador Z Certifique se de que o aparelho instal...

Страница 95: ...n o s o utilizados adaptadores fichas m ltiplas ou cabos de extens o para ligar o aparelho Z Certifique se de que o dispositivo n o est exposto a agentes atmosf ricos chuva sol Risco de morte Z Mante...

Страница 96: ...s Imediatamente ap s desembalar em caso de d vidas relativamente integridade do aparelho Durante a instala o de acordo com as instru es do fabricante D vidas relativamente opera o correta do aparelho...

Страница 97: ...ndo for atingida a temperatura definida e liga se novamente sempre que o aquecimento do forno for reativado til para verificar se a temperatura foi atingida antes de introduzir os alimentos D Bot o de...

Страница 98: ...rtar o peso do equipamento Z O forno deve ficar instalado de forma segura na reentr ncia Z O forno pode ser instalado num arm rio de coluna ou por baixo da bancada numa unidade modular desde que se ga...

Страница 99: ...Descongela o Para descongelar alimentos recomenda se o seguinte procedimento X Posicione o bot o de sele o de programa A na posi o COZEDURA NO TURBO GRELHADOR Posicione o bot o do term stato D em 0 C...

Страница 100: ...nto circular em conjunto com a ativa o parcial dos elementos de aquecimento superior topo e inferior base e a ventoinha Em compara o com a fun o anterior esta uma forma mais potente e r pida de atingi...

Страница 101: ...Repor Bot o esquerdo bot o direito para CL X Gire o bot o esquerdo bot o direito para CL para configurar os ponteiros do rel gio para a fun o ativada LED intermitente LED 9 A piscar pronto para defini...

Страница 102: ...l gio come ar a piscar ent o gire o bot o esquerdo bot o direito para CL X Ap s configurar o tempo correto carregue no bot o direito para confirmar Ligar pela primeira vez X Quando utilizar o forno pe...

Страница 103: ...5 10 10 7 5 9 9 9 180 C 190 C 200 C 200 C 150 C 180 C 175 C 180 C 60 70 55 65 25 30 30 40 25 30 25 30 30 35 40 45 COZEDURA DE PIZA P ezinhos P o pita Tarte de legumes Piza Frango peda os Galinha coelh...

Страница 104: ...16 25 30 25 30 25 30 25 30 25 30 COZEDURA NO TURBO GRELHADOR Pernas de frango Costelas Galinha peda os Dourada em papelote Frango peda os Codornizes Salsichas Legumes 1 0 5 1 2 1 1 5 0 8 1 1 4 ou 5 4...

Страница 105: ...am quando encaixam na sua posi o X Levante cuidadosamente os vidros internos os dois blocos impedir o que a porta feche se os blocos n o forem totalmente rodados a remo o dos vidros far com que a port...

Страница 106: ...etire da ranhura X Incline a arma o para cima aproximadamente 60 e empurre a ligeiramente na dire o da inclina o X Com a arma o inclinada retire os dois ganchos superiores dos respetivos orif cios 1 2...

Страница 107: ...o e frequ ncia da fonte de alimenta o 220 240 V 50 60 Hz Pot ncia total e classifica o dos fus veis 2850 W 16 A Elementos de pot ncia e de aquecimento Superior 1000 W Inferior 1250 W Grelhador 2250 W...

Страница 108: ...mento e elimina o amiga do ambiente ajuda a evitar um impacto potencialmente negativo no ambiente e na sa de e facilita a reciclagem dos materiais utilizados na constru o de aparelhos Informa o para o...

Страница 109: ...SIM 1 180 55 N v 1 forma de bolo sobre a grade Duas tartes de ma COZEDURA R PIDA SIM 1 3 180 80 N v 3 forma de bolo sobre a grade N v 1 forma de bolo sobre a grade Bolos levedados EST TICO MULTI POWER...

Страница 110: ...EL 110 CL 85 M CM 85 M 111 111 111 113 113 114 114 114 115 115 116 CL 116 CM 117 117 117 117 118 119 121 121 121 123 126 126 127 127...

Страница 111: ...EL 111 CL 85 M CM 85 M X X X Franke Z X 9 Z Z...

Страница 112: ...EL 112 CL 85 M CM 85 M Z Z Z 8 Z Z Z Z Z III Z Z...

Страница 113: ...EL 113 CL 85 M CM 85 M 8 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z...

Страница 114: ...EL 114 CL 85 M CM 85 M Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z...

Страница 115: ...EL 115 CL 85 M CM 85 M Z Z Z 30 5 10 max 240 220 200 180 150 120 100 80 60 min C B 1a 240 220 200 180 150 120 100 80 60 A D B C 1b A B Franke 119 C...

Страница 116: ...EL 116 CL 85 M CM 85 M 260 C E 5 1 5 121 AA 5 9 100 C 9 9 Z Z CL 6d 4 4 6d...

Страница 117: ...EL 117 CL 85 M CM 85 M CM 6a 6b 6c X S 16 18 20 mm 16 mm F 2 T 16 18 mm F 2 T 18 20 mm 20 mm X F X F V X F 4 V 4 D 6e R 5b 8 A D Franke 121 Franke X A X D 0 C...

Страница 118: ...EL 118 CL 85 M CM 85 M Franke 3 mm III 9 16 A 9 9 9 9 9 A 3 x 1 5 mm H05VV F 9 L N BLUE YELLOW GREEN BROWN Franke D 50 C 260 C 2 D 50 C 260 C D 50 C 260 C Franke D 50 C 260 C...

Страница 119: ...EL 119 CL 85 M CM 85 M 3 D 50 C 260 C Franke D 50 C 260 C 9 Franke Franke D 200 C D 200 C 1a 1b CM CL TIMER START STOP TIMER START STOP X...

Страница 120: ...EL 120 CL 85 M CM 85 M X 2 CL X CL LED LED X X X LED CL X LED X LED CL LED 10 LED 1 stop LED X CL X X 10 LED LED 1...

Страница 121: ...he odour noticed during this operation is 40 Z Z 9 5 Z Franke Z 120 kg 1 1 5 1 1 1 1 5 0 5 1 5 3 2 3 2 4 2 3 2 2 9 5 10 5 9 5 9 5 10 5 10 5 9 5 9 5 180 C 200 C 180 C 175 C 200 C 200 C 180 C 180 C 65 7...

Страница 122: ...35 14 18 45 50 12 14 55 60 70 75 85 90 80 85 105 115 17 23 40 45 13 17 32 38 70 75 2 5 1 1 0 75 1 0 5 1 5 0 3 2 3 1 4 1 4 1 3 3 2 3 3 3 7 8 8 8 7 7 7 8 5 180 C 190 C 190 C 190 C 180 C 180 C 180 C 200...

Страница 123: ...4 3 3 4 2 3 3 4 7 7 7 7 7 7 7 7 Max Max Max Max Max Max Max Max 25 30 25 30 14 16 25 30 25 30 25 30 25 30 25 30 1 0 5 1 2 1 1 5 0 8 1 1 4 5 4 4 3 3 4 4 4 5 9 5 14 14 8 14 14 14 14 Max Max Max Max Max...

Страница 124: ...EL 124 CL 85 M CM 85 M X X CL 2 X 180 X X CL 3 X 180 3a 3b X 3c X 3d 3e X 3f X 3g X 3h...

Страница 125: ...EL 125 CL 85 M CM 85 M 4a 4b 4c X A A X X X A X X 60 X 1 2 3 X X X A A Franke X X X 300 C 220 240 V 50 60 Hz 25 W G9 X Z Z Z...

Страница 126: ...EL 126 CL 85 M CM 85 M Z 220 240 V 50 60 Hz 2850 W 16 A 1000 W 1250 W 2250 W 2000 W 30 W 15 W 1 x 25 W Franke Art Cod S N...

Страница 127: ...EL 127 CL 85 M CM 85 M I 2012 19 EE 2009 60350 50304 EN EN 60350 T...

Страница 128: ...128 CL 85 M CM 85 M C shortbread 4 160 20 4 3 4 160 23 4 3 3 160 25 3 3 4 160 23 4 2 160 45 2 2 170 30 2 1 180 65 1 1 180 55 1 1 3 180 80 3 1 2 2 165 165 27 35 2 2 3 4 cm 5 4 200 3 5 4 4 200 35 4 3 1...

Страница 129: ...129 CL 85 M CM 85 M 2 1 Fig 2a Fig 2b Fig 2c Fig 3 CM 85 M OPEN OPEN OPEN Fig 3a Fig 3b Fig 3c Fig 3e Fig 3f Fig 3g Fig 3h Fig 3d OPEN OPEN OPEN OPEN OPEN OPEN Fig 2 CL 85 M...

Страница 130: ...130 CL 85 M CM 85 M Fig 5 Fig 4 Fig 4a Fig 4b Fig 4c...

Страница 131: ...131 CL 85 M CM 85 M Fig 6 Fig 6a Fig 6b Fig 6c Fig 6d Fig 6e...

Страница 132: ......

Страница 133: ......

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ...www franke com Franke Technology and Trademark Ltd Switzerland 2021 12 V03 ID 20140400 991 0567 875...

Результаты поиска

Содержание CL 85 M

Отзывы:

Похожие инструкции для CL 85 M

Бренды по названию

Популярные бренды

Franke CL 85 M, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CL 85 M

Отзывы:

Похожие инструкции для CL 85 M

Бренды по названию

Популярные бренды