Francis Francis X1 TRIO, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 31

6
IMPORTANTI MISURE
DI SICUREZZA
Nell’utilizzo di apparecchia-
ture elettriche devono esse-
re sempre osservate le se-
guenti misure di sicurezza:
1. Leggere attentamente le
istruzioni.
2. Non toccare mai una
superficie calda. Usare
manici e pulsanti.
3. Per proteggersi dal fuo-
co, scosse elettriche o
lesioni non immergere il
cavo, la spina o in ac-
qua o altro liquido.
4. L’apparecchio non deve
essere utilizzato da
bambini.
5. Disinserire la spina dall’im-
pianto elettrico quando:
- l’apparecchio non vie-
ne utilizzato;
- se ne esegue la pulizia;
- si riempie il serbatoio
d’acqua.
Prima di disinserire la spi-
na accertarsi che l’interrut-
tore generale (1) sia chiu-
so. Lasciar raffreddare pri-
ma di aggiungere o levare
parti accessorie e prima
della pulizia.
6. Non utilizzare un appa-
recchio se il cavo o la
spina sono danneggia-
ti o se l’apparecchio
mostra segni di cattivo
funzionamento oppure
se ha subito qualche
danno. Riportare l’ap-
parecchio al conces-
sionario autorizzato
più vicino per controlli
o riparazioni.
7. L’utilizzo di accessori
non raccomandati dal
produttore può provo-
care incendi, scosse
elettriche o lesioni alle
persone.
8. Non utilizzare all’esterno.
9. Non lasciare penzola-
re il cavo da tavoli o
banconi.
10. Non appoggiate l’ap-
parecchio su fornelli
elettrici o a gas,o den-
tro un forno caldo.
11. Non utilizzare l’appa-
recchio per scopi di-
versi da quelli previsti.
12. Questa macchina è
costruita per “fare il
caffè espresso” e per
“riscaldare bevande”:
fate attenzione a non
scottarvi con getti
d’acqua o di vapore o
con uso improprio del-
la stessa.
13. Dopo aver tolto l’im-
ballaggio, assicurarsi
dell’integrità dell’appa-
recchio. In caso di
dubbio, non utilizzare
l’apparecchio e rivol-
gersi a personale pro-
The safety measures listed
below should always be
followed when using elec-
trical appliances:
1. Read the instructions
carefully.
2. Never touch a hot sur-
face. Use handles and
switches.
3. To safeguard against
burns, electric shocks
or other injuries do not
place the cord, plug or
appliance itself in con-
tact with water or any
other liquid.
4. The appliance is not
designed for use by
children.
5. Unplug the appliance
and the mains socket
when:
- the appliance is not in
use;
- it is being cleaned;
- the water tank is be-
ing refilled.
Ensure the master switch
(1) is turned off before
unplugging. Let the appli-
ance cool before adding or
removing accessories or
cleaning.
6. Do not use the appli-
ance if the cord or
plug is damaged, or if
the appliance mal-
functions or has been
IMPORTANT SAFETY
MEASURES
damaged. Take the ap-
pliance to the nearest
authorized dealer to be
checked or repaired.
7. Using accessories not
recommended by the
manufacturer may
cause fires, electric
shocks or other inju-
ries.
8. Do not use outdoors.
9. Do not leave the cord
dangling from tables
or work-tops.
10. Do not place the ap-
pliance near electric
or gas rings or in a hot
oven.
11. Do not use the appli-
ance for purposes for
which it is not de-
signed.
12. This appliance is de-
signed to “make es-
presso coffee” and to
“make hot drinks”: be
careful not to cause
burns with jets of hot
water or steam or
through improper use
of the machine.
13. After unpacking the
appliance, ensure it is
undamaged. If in
doubt, do not use the
appliance and have it
checked by a qualified
technician.
Bei der Benutzung von Elek-
trogeräten müssen immer
folgende Sicherheitsvorkeh-
rungen beachtet werden:
1. Aufmerksam die Ge-
brauchsanleitung lesen.
2. Niemals eine heiße Ober-
fläche anfassen. Griffe
und Knöpfe benutzen.
3. Zum Schutz vor Feuer,
Stromschlägen oder Ver-
letzungen das Kabel und
den Stecker weder in
Wasser noch in eine an-
dere Flüssigkeit tauchen.
4. Das Gerät darf nicht von
Kindern benutzt werden.
5. Den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen, wenn:
- das Gerät nicht benutzt
wird,
- wenn das Gerät gerei-
nigt wird,
- wenn der Wassertank
aufgefüllt wird.
Vor dem Herausziehen des
Netzsteckers sich vergewis-
sern, dass der Hauptschalter
(1) ausgeschaltet ist. Erst das
Gerät abkühlen lassen, bevor
Zubehörteile entfernt oder
montiert werden und bevor
die Maschine gereinigt wird.
6. Das Gerät nicht benutzen,
wenn Kabel oder Stecker
beschädigt sind oder
wenn das Gerät Betriebs-
störungen aufweist bzw.
wenn es irgendwie be-
WICHTIGE SICHERHEITS-
HINWEISE
schädigt wurde. Das Ge-
rät für Kontrollen oder Re-
paraturen zum nächsten
Vertragshändler bringen.
7. Die Benutzung von nicht
vom Hersteller empfohle-
nem Zubehör kann zu
Brand, Stromschlägen
oder Körperverletzungen
führen.
8. Nicht draußen verwen-
den.
9. Das Kabel nicht frei von
Tischen oder Tresen her-
unterhängen lassen.
10. Das Gerät nicht auf Elek-
tro- oder Gasherde oder
in den heißen Ofen stel-
len.
11. Das Gerät nicht unsach-
gemäß benutzen.
12. Diese Maschine wurde
entwickelt, um „Espres-
so zu brühen“ bzw. „Ge-
tränke aufzuwärmen“:
Achten Sie darauf, sich
durch den Heißwasser-
strahl oder den Dampf
bzw. durch unsachge-
mäßen Gebrauch nicht
zu verbrennen.
13. Nach Entfernung der
Verpackung vergewis-
sern Sie sich, dass das
Gerät unversehrt ist. Im
Zweifelsfall das Gerät
nicht benutzen und sich
an qualifiziertes Fachper-
sonal wenden.