manualshive.com logo in svg

Frama EcoMail, Руководство по эксплуатации, Страница: 66 / 68

Поделиться
Скачать
Frama EcoMail Скачать руководство пользователя страница 66

torn. Återanslut sedan boxen till franke 

-

rinssystemet och återinkoppla.

• Pixelkontrollbild dvs en rektangel med kors

och efter beröring av pekskärmen visas

meddelandet »Error 405/406 – system

stopp» ut dvs tryckkvaliteten underskrider in-

ternt programmerad kvalitetsgräns.

� 

Frånkoppla systemet och kontakta lokal

auktoriserad serviceverkstad

Obs!

Om störning med hjälp av anvisningarna

ovan inte kan åtgärdas, ta kontakt med  Frama

serviceverkstad.

9.

HANTERING/ 

MILJÖSKYDD

Förpackning, tillbehör och apparater skall

hanteras på miljövänligt sätt. Följ lagliga han-

teringsföreskrifter i aktuellt land.

För korrekt sortering vid återvinning har plast-

komponenterna kodmärkts.

Kom ihåg att frankeringssystemet skall avre -

gistreras hos Posten innan enheterna avfalls-

hanteras. Följ de anvisningar Posten och lo-

kala Frama återförsäljaren lämnar. 

10.

SPECIFIKATIONER/

TILLBEHÖR

• Kapacitet:

max 3000 frankeringar i 

timmen

• Max kuvert-

tjocklek:

6 mm

• Skärm:

pekskärm (9,5

7,3 cm)

• Tryckteknik: termoöverföring

• Färgbands- 1200–3600 frankeringar 

kassett:

beroende på antalet 

använda och erforderliga

klichéer(landsberoende)

• Elektronik:  mikroprocessorstyrd

• Eldata

Spänning:

230 V/50 Hz 110 V/60 Hz

Märkström: 0,6 A

1,2 A

Effekt:

140 W

140 W

Säkring:

1,25 A trög

2,0 A trög

(i Tyskland krävs överströmsskydd) 

� 

Ange korrekt kod (5.9.20)

• »För litet kuvert» dvs uppfyller inte de krav

Posten ställer på brevets format (täcker inte

fotocellen under tryckverket).

� 

Använd korrekt kuvertformat

• »Fotocellen är övertäckt» t ex om brev ligger på

inmatningsbordet vid inkoppling av systemet.

� 

Ta bort brevet

• »För hög vikt» dvs anslutna S/SP-vågens

vägningskapacitet har överskridits.

� 

Ta bort försändelserna från vågen

• »För låg vikt» dvs anslutna S/SP-vågen står

vid obelastad våg inom minusområdet.

� 

Korrigera nolläget (5.9.7)

• »Tareringsfel» dvs fel tarering av brevbox på

ansluten S/SP-våg.

� 

Ta bort brevboxen från vågen och uppre-

pa tarering (5.9.7)

• Fel kalibreringsvikt använd vid försöket att

kalibrera S/SP-vågen.

� 

Upprepa kalibrering med hjälp av korrekt

kalibreringsvikt (viktstorlek enligt indike-

ring) (5.9.7)

• »Vågen ej i nolläge» vid försök att kalibrera

ansluten S/SP-våg.

� 

Ta bort allt postgods från vågen och

upp repa kalibreringen (5.9.7)

• »Kommunikationsfel våg» dvs störning vid

viktöverföring från ansluten S/SP-våg.

� 

Upprepa viktöverföringen 

• »Inga tecken från våg mottagna» eller »Vå-

gen svarar inte» t ex vid försök att överföra

vikt från frånkopplad våg.

� 

Koppla på vågen

� 

Kontrollera kabelförbinxdelsen

• »Giltig vikt från vågen saknas» t ex vid för-

sök att överföra negativ vikt från våg.

� 

Upprepa vägning

• »Vågen står ej still» vid försök att överföra en

vikt.

� 

Kontrollera vågen dvs undersök varför

viktindikeringen är instabil

• »COM är inte tillkopplad» dvs förbindelsen

mellan frankeringssystemet och vågen eller

PC/portabel dator ur funktion.

� 

Stäng av alla enheter, kontrollera kabel-

förbindelserna och återinkoppla enheterna

• »Fel i statistikbox» dvs dataminnesboxen är

inte ansluten vid användning av program för

»Off-line»-frankeringsstatistik. 

� 

Stäng av systemet, anslut dataminnes-

boxen och återinkoppla systemet

• »Läs ut statistikboxen» dvs dataminnesbo-

xen saknar lagringskapacitet (kan inte lagra

fler data).

� 

Stäng av systemet, ta bort dataminnes-

boxen och läs in med PC-adapter till da-

64

229_Inha_OfficeMail:229_Inha_OfficeMail  30.4.2008  8:59 Uhr  Seite 64

Содержание EcoMail

Страница 1: ...FRANKING SYSTEM Operating Instructions SISTEMA ELECTR NICO DE FRANQUEO Instrucciones de uso ELEKTRONISK FRANKERINGSMASKINE Brugsanvisning ELEKTRONISKT FRANKERINGSSYSTEM Instruktionsbok Models EcoMail...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tion 3 5 Operation 3 5 1 Entering account number and password 3 5 2 Working menu selection sections 5 2 1 5 2 4 5 5 3 Franking the mail sections 5 3 1 5 3 2 5 5 4 Weight transfer from connected weighi...

Страница 4: ...rface option 22 for connecting a PC laptop without Tariff Module T This option is possible only for certain special ap plications and requires a special factory pre pared model 1 4 Peripheral options...

Страница 5: ...value indicator display in the button field upper right when it is not in in verse type you can move from one working menu to the next in the sequence given above them in the vicinity of the printing...

Страница 6: ...s and for the lowest weight category The postage needed for a mail item can be set to either menu guided or free Proceed as follows for the menu guided mode Press the MENU GUIDED button The menu field...

Страница 7: ...correct weighings and thus incorrect postages any possible zero point er ror 0 must be corrected section 5 9 7 5 5 Blocking High Values You can program an upper postage limit in the Info Setup menu se...

Страница 8: ...stal re gulations and system configuration additional print clich s such as Registered Express Printed matter etc can be selected When franking with the Automatic tariff calculation menu the additiona...

Страница 9: ...city is now reduced by the weight tared 5 9 2 Setup menu information The following information is displayed in the upper part of the three Setup Info menus Date and time System information in upper ca...

Страница 10: ...nally stored Using the ERROR LIST button you can view all the error codes on the screen This allows service technicians to lo calise faults quickly an aid in guaranteeing ef ficient maintenance servic...

Страница 11: ...The menu for the account number selec tion appears Enter the lowest account number whose data should be printed out Correct entry errors with the CE button Confirm with the OK button The account numb...

Страница 12: ...n 1 arrow button for selecting rows and column numbers keypad for value entries is done for security purposes to prevent franking with an incorrect account number If the idle time is switched off and...

Страница 13: ...off line system that works with Return codes and Reset codes Eight different loading amounts are available For the exact procedure please follow your post office regulations as well as the instruc ti...

Страница 14: ...se the cassette grip 4 to turn the ink rib bon tension frame towards the cassette Insert the start of the ribbon over the guide Press the DEUTSCH button The button label becomes FRAN AIS French is now...

Страница 15: ...and mains switch 3 is set to position 1 the first step to take is to change the fuse as follows Switch off the franking system by switching mains switch 3 on the rear of the unit to the 0 position Di...

Страница 16: ...he data memory box and download it to a data receiver via a PC adapter Reconnect the box to the franking system and re start Pixel control display i e rectangle with crosses and after touching the scr...

Страница 17: ...NS ACCESSORIES Capacity Up to 3000 franks per hour Max letter thickness 6 mm Screen Touch screen 9 5 7 3 cm Printing technology Thermotransfer Ink ribbon 1200 3600 franks cassette dependent on postal...

Страница 18: ...C 801 3 1984 prEN 55024 3 1991 3V m IEC 801 4 1988 prEN 55024 4 1992 1 kV IEC 801 5 prEN 50142 1993 Low voltage requirement 73 23 EEC EMV ordinance 89 336 ECC Thomas P Haug CEO Frama AG CH 3438 Lauper...

Страница 19: ...del medio am biente 33 10 Especificaciones Accesorios 33 11 Declaraci n de conformidad LEYENDA DE LAS FIGURAS DEL SISTEMA 1 Conexi n a la red 2 Portafusibles 3 Interruptor de la red 4 Distintivos de c...

Страница 20: ...n 0 Tienda el cable de la red siempre hacia de tr s del sistema de franqueo de forma que se evite el peligro de da os o de tropiezos 1 EQUIPO B SICO Y OPCIONES El sistema de franqueo Frama OfficeMail...

Страница 21: ...a la derecha pueden leerse los siguientes datos del siste ma no influenciables por el usuario totalizador de valores totalizor de unidades totalizador de franqueo a cero cr dito disponible importe de...

Страница 22: ...gos de env o Confirme los suplementos seleccionados con la tecla OK Campo de men Entrada del peso Seleccione la tecla del peso correspondien centro de costes seleccionado mensajes adicionales ajustado...

Страница 23: ...ej tecla DESTINO sustituida por EUROPA Volviendo a pulsar esta tecla puedr remodificar el destino Los suplementos de env o ajustados se visua lizan en el campo principal grande a trav s del cual tamb...

Страница 24: ...las im genes de los sellos 5 8 1 Conexi n desconexi n del sello de la fecha En algunos pa ses Correos permite des conectar el sello de la fecha del lugar para el franqueo 5 4 1 Pesajes individuales C...

Страница 25: ...o puede elegirse un sello adicional La tecla lleva el r tulo corres pondiente p ej A ON PAGO OFF Este sello se estampa sobre el objeto postal entre el sello de valores y el de la fecha lugar 5 9 Ajust...

Страница 26: ...tarado el dep sito de cartas La capaci dad de pesaje restante para trabajar queda reducida en el peso del dep sito de cartas ta rado Especificaciones de los centros de costes con min sculas en el lad...

Страница 27: ...dispo nen de un sistema de autodiagn stico a trav s del cual se memorizan los errores del sistema o de manejo A trav s de la tecla LISTA DE ERRORES pueden leerse en la pantalla todos los c digos de er...

Страница 28: ...s del centro de costes m s alto por el res A trav s del centro de costes m s alto para el responsable del sistema pueden modificarse las claves de todos los centros de costes Pa ra ello debe elegirse...

Страница 29: ...a CE puede abandonarse el men sin haber efectuado la reposici n 5 9 16 Habilitaci n de la posibilidad de puesta a cero de centros de costes A trav s de la tecla CTAborr se puede habi litar o bloquear...

Страница 30: ...ne de ocho importes de car ga diferentes Para el procedimiento exacto pago del importe de carga solicitud del c di go de entrada etc remitimos a las instruc ciones de las autoridades postales as como...

Страница 31: ...cial desea do Seleccione la p gina 3 del men In fo Setup Pulse la tecla SALVAR H MEN La programaci n est concluida 5 9 22 Selecci n del idioma En los pa ses con varios idiomas puede ele girse el idiom...

Страница 32: ...asta que encaje con el fin de sacar el carrete y el rollo de cinta 2 y 3 Retire el rollo de cinta y el carrete vac o xible usted saca provecho de la optimaci n del consumo de la cinta en caso de no us...

Страница 33: ...enci n se rechazar cualquier tipo de res ponsabilidad 8 AVISOS DE ERROR DEL USUARIO La pantalla se ala expresamente determina dos manejos err neos Antes de poder corre gir un manejo incorrecto debe co...

Страница 34: ...especialmente para garantizar un reciclaje Cr dito no cargado en pa ses con prefija ci n del valor a distancia es decir se inten ta franquear un valor que excede el cr dito disponible Cargue cr dito 5...

Страница 35: ...continuaci n cumple las exigencias de seguridad y salud de la mencio nada Directiva de baja tensi n de la CE en su dise o y su ejecuci n Esta declaraci n perde r su validez en el caso de modificacione...

Страница 36: ......

Страница 37: ...ikationer og tilbeh r 49 11 Overenstemmelses erkl ring SIGNATURFORKLARING TIL POST LET 1 Str mtilslutning elnet 2 Sikringsholder 3 Maskinens netkontakt 4 CE godkendelse 5 Reserveret ekstra interface 6...

Страница 38: ...trykning af konvolutter etiketter eller lignen de Andre genstande kan beskadige maski nen og m derfor ikke indf res 1 BASISVERSION OG OPTIONER Frama OfficeMail Post Let kan leveres i en ten offwhite e...

Страница 39: ...ord kan herefter indtastes Den indtastning som systemet beder om vi ses altid i invers det vil sige i negativ skrift p m rk baggrund Indtast f rst nummeret p den konto der nskes at arbejde i ved direk...

Страница 40: ...lbage til hovedmenuen og den valgte kombination vises i det store hovedfelt Den beregnede porto vises i portofeltet i invers negativ skrift 5 2 2 Arbejdsmenu Fixporto I menuen Fixporto kan der program...

Страница 41: ...lle andre indstillinger g r tilbage i grundposition Ved ndring i TILL G og V GT bibehol des alle vrige indstillinger 5 3 Frankering af postforsendelser Med Frama Post Let kan der frankeres en ten dire...

Страница 42: ...Automatisk takstmenu sl s visse tiltryk automatisk til og fra Menuen er optional 5 4 2 Stabelvejning Ved stabelvejning beh ver man ikke at indta ste for hvert enkelt brev Man l gger i stedet en bunke...

Страница 43: ...STK Total antal frankeringer for alle konti i alt Kan ikke tilbage nulstilles R STK Total antal frankeringer siden sidste nulstilling Kan nulstilles KREDIT Viser resterende forudbetalt porto Bruges i...

Страница 44: ...for autoriserede teknikere ved ser vicering eller i tilf lde af eventuel driftsstop eller uheld OBS Hvis der trykkes to gange i CE feltet g r maskinen tilbage til den oprindelige dato og displayet ret...

Страница 45: ...sker ved at kalde den p g ldende konto op og bekr fte i OK feltet N r det g ldende password kommer frem i diplayet kan det blot overskrives med det nye og bekr ftes i OK feltet 5 9 11 Nulstilling af...

Страница 46: ...sp rre H jv rdi sp rren er en sikkerhedsfunktion Bruger bestemmer selv ved hvilket portobel b sp rren skal aktiveres Programmeringen fo reg r s ledes r kred Totalbel b i den n vnte konto siden sidste...

Страница 47: ...alle ndrin ger er indl st N r indl sningen er tilendebragt indstil les displayet automatisk opstartsmenuen Sluk for maskinen stilling 0 p dens net kontakt 3 Udtag takst indl sningsboksen og returner d...

Страница 48: ...grebet 20 til h jre og nedad indtil det ikke kan komme l ngere Stop position Tr k farveb ndskassetten 19 ud 5 9 20 Forudbetaling af porto Forudbetalingssystemet benyttes ikke i Dan mark Skulle det p e...

Страница 49: ...kassettegrebet 4 til at f re farveb n dets sp ndb jle 5 ind mod kassetten F r snippen af det nye farveb nd op over den f rste styrerulle 6 over sp ndb jlen 5 videre ind under den anden styrerulle 7 og...

Страница 50: ...og styropor som skal bortskaffes i overensstemmelse med g ldende milj reg ler er m rket for kildesortering Er dette ik ke muligt kan emballagen returneres til impor t ren Fjern den gamle sikring fra h...

Страница 51: ...homas P Haug CEO Frama AG CH 3438 Lauperswil 1996 fes f r den er beh rigt afmeldt hos Post Dan mark N r import ren forest r afmeldingen s rges ogs for ophugning p milj godkendt genbrugsplads Mere end...

Страница 52: ......

Страница 53: ...ernativ Laddbar termo f rgbandskassett 63 7 3 Byte av s kring 63 8 Felmeddelanden 64 9 Hantering milj skydd 64 10 Specifikationer tillbeh r 65 11 verensst mmelseintyg BILD VERSIKT 1 Apparatintag 2 S k...

Страница 54: ...gssystemet Reparationer av frankeringssystemet f r en dast utf ras av en auktoriserad Frama servi 1 STANDARDUTRUSTNING OCH TILLVAL Framas frankeringssystem OfficeMail finns i gr vitt eller antracitsva...

Страница 55: ...nordsnummer anges Bekr fta med OK Obs H gsta m jliga kontonummer r reser verat f r den systemansvarige Detta nummer ger i setup menyn m jligheten att anv nda vissa specialfunktioner se punkt 5 9 D rf...

Страница 56: ...ingar att terg till ut g ngsl get inrikes minsta format inga till ggstj nster l gsta viktklassen och even 5 2 3 Arbetsmeny Numeriskt tangent bord I menyn Numeriskt tangentbord kan valfri portoval r ma...

Страница 57: ...3 L gg n sta f rs ndelse p v gen och tryck p vikttangenten 5 4 2 Stapelv gning Vid stapelv gning kan du spara tid d du inte beh ver l gga upp och ta bort varje enskild f rs ndelse fr n v gen Automati...

Страница 58: ...knare utan nollfrankering KREDIT Kvarst ende frankerings belopp st llning visas i portost mpelrutan varningen H GT PORTO Systemet sp rras f r all frankering tills varningen bekr ftas genom att peka p...

Страница 59: ...in matning av datum terg r systemet med tidi gare inst llt datum till info setup menyn Kom ih g att efter avslutad F rfran kering terst lla dagens datum 5 9 6 Inst llning av tid Tiden kan anpassas s...

Страница 60: ...nummer f r det konto som skall nollst llas och bekr fta med OK Valda konton har nu nollst llts Indikering VIKT 2 g resp 3 g Peka p f r viktrutan Peka p V G NORMAL terg ng till arbetsmenyn Indikering V...

Страница 61: ...lningar kan utf ras endast av systemansvarig via h gsta kontot eftersom det g ller spe cialfunktioner 5 9 13 Till och fr nkoppling av l senordsinmatning Alltefter behov kan l senord f r auktorisation...

Страница 62: ...st llt portobelopp och programmerad vikt klass kopplar systemet om till ndring av viktklasser Vikt presenteras inverst H refter kan ndringar i viktklasserna g ras samma procedur som f r porto ndringar...

Страница 63: ...erhetssk l v n tetiden innan ny inmatning kan startas 5 9 21 Lagring av startarbetsmenyn De tre arbetsmenyernas ordningsf ljd r of r nderlig se punkt 5 2 D remot kan den arbetsmeny programmeras som au...

Страница 64: ...eringssystemet OfficeMail beskrivning i instruktionsboken Skjut sp rrknappen 1 f r uppl sning av de b da f rgbandsspolarna 2 och 3 ut t och samtidigt l tt ned t tills den l ser i l get Ta bort f rgban...

Страница 65: ...vidtas skall felmeddelandet bekr ftas genom ber ring av peksk rmen Nedan angivna siffror inom pa rentes f r fel tg rder h nvisar till respektive kapitel i instruktionsboken H gt porto inte bekr ftat B...

Страница 66: ...vid inkoppling av systemet Ta bort brevet F r h g vikt dvs anslutna S SP v gens v gningskapacitet har verskridits Ta bort f rs ndelserna fr n v gen F r l g vikt dvs anslutna S SP v gen st r vid obela...

Страница 67: ...I B av den 12 december 2006 Vi intygar h rmed att nedanst ende pro dukt i konstruktion och utf rande samt i den utformning den hade n r vi sl ppte den p marknaden motsvarar de grundl ggande s kerhets...

Страница 68: ...Frama AG CH 3438 Lauperswil Switzerland EcoMail OfficeMail Material 1011751 230 05 012 R11 00 05 17 Sales and service Venta y servicio Salg og service F rs ljning och Service...

Отзывы:

Нет отзывов