Selve frankeringsmaskinen må ikke bortskaf-
fes før den er behørigt afmeldt hos Post Dan-
mark. Når importøren forestår afmeldingen,
sørges også for ophugning på miljøgodkendt
genbrugsplads. Mere end 95% af maskinen
kan genbruges.
Brugte farvebåndskassetter kan bortskaffes
som blandet affald/forbrænding, eller returne-
res til importøren.
Bruger er i øvrigt altid forpligtet til at følge de
til enhver tid gældende miljøbestemmelser.
10.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
OG TILBEHØR
• Kapacitet:
Op til 3.000 frankeringer
i timen
• Max. brevtykkelse: 6 mm
• Display:
Touch Screen
95
73 mm
• Trykteknik:
Termotransfer
(Farvebånd)
• Farvebånd:
Engangs båndkassette.
1.200–3.600
påtrykninger pr. bånd,
afhængig af om
der anvendes tiltryk af
for eksempel reklame,
eller ej.
• Elektronik:
Microprocessorstyret
• Elektriske data:
– Spænding:
230 V / 50 Hz
– Mærkestrøm:
0,6 A
– Effekt:
140 W
– Sikring:
1,25 A træg
Skal tilsluttes ”jord”
• Dimensioner:
– Længde:
330 mm
– Bredde:
257 mm
– Højde:
175 mm
• Vægt:
6,0 kg
• Tilbehør:
Elledning
Farvebåndskassette
Betjeningsvejledning
49
Ret til uvarslede ændringer i programmel og
specifikationer m.m. forbeholdes.
*
Afhængig af model og konfiguration
11. OVERENSSTEMMELSES-
ERKLÆRING
(i henhold til ISO/IEC Guide 22 og
EN 450 14)
Hermed erklærer vi, på vort ansvar, at alle
Frama Sensonic frankeringsmaskiner (EPS-
TS) er fremstillet i overensstemmelse med ne-
denstående standarder eller standardiserings-
regulativer.
Sikkerhed:
IEC 950 (1991) 2. uændrede udgave / EN
60950 (1988)
EMV (EMC):
EN 55 014 (1993) / VDE 0875 - 14. del
EN 55 022 (1988) klasse B / CISPR 22
(1985) klasse B
IEC 801-2 (1991) 2. udgave / prEN 55 101-
2 (1990): 4 kV CD, 8 kV AD
IEC 801-3 (1984) prEN 55 024-3 (1991):
3 V/m
IEC 801-4 (1988) prEN 55 024-4 (1992):
1 kV
IEC 801-5 prEN 50 142 (1993)
Lavspændingsdirektiv 73/23/EØF
EMC-direktiv 89/336/EØF
Thomas P. Haug
CEO
Frama AG, CH-3438 Lauperswil
1996
229_Inha_OfficeMail:229_Inha_OfficeMail 30.4.2008 8:59 Uhr Seite 49
Selve frankeringsmaskinen må ikke bortskaf-
fes før den er behørigt afmeldt hos Post Dan-
mark. Når importøren forestår afmeldingen,
sørges også for ophugning på miljøgodkendt
genbrugsplads. Mere end 95% af maskinen
kan genbruges.
Brugte farvebåndskassetter kan bortskaffes
som blandet affald/forbrænding, eller returne-
res til importøren.
Bruger er i øvrigt altid forpligtet til at følge de
til enhver tid gældende miljøbestemmelser.
10.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
OG TILBEHØR
• Kapacitet:
Op til 3.000 frankeringer
i timen
• Max. brevtykkelse: 6 mm
• Display:
Touch Screen
95
73 mm
• Trykteknik:
Termotransfer
(Farvebånd)
• Farvebånd:
Engangs båndkassette.
1.200–3.600
påtrykninger pr. bånd,
afhængig af om
der anvendes tiltryk af
for eksempel reklame,
eller ej.
• Elektronik:
Microprocessorstyret
• Elektriske data:
– Spænding:
230 V / 50 Hz
– Mærkestrøm:
0,6 A
– Effekt:
140 W
– Sikring:
1,25 A træg
Skal tilsluttes ”jord”
• Dimensioner:
– Længde:
330 mm
– Bredde:
257 mm
– Højde:
175 mm
• Vægt:
6,0 kg
• Tilbehør:
Elledning
Farvebåndskassette
Betjeningsvejledning
49
Ret til uvarslede ændringer i programmel og
specifikationer m.m. forbeholdes.
*
Afhængig af model og konfiguration
11. OVERENSSTEMMELSES-
ERKLÆRING
(i henhold til ISO/IEC Guide 22 og
EN 450 14)
Hermed erklærer vi, på vort ansvar, at alle
Frama Sensonic frankeringsmaskiner (EPS-
TS) er fremstillet i overensstemmelse med ne-
denstående standarder eller standardiserings-
regulativer.
Sikkerhed:
IEC 950 (1991) 2. uændrede udgave / EN
60950 (1988)
EMV (EMC):
EN 55 014 (1993) / VDE 0875 - 14. del
EN 55 022 (1988) klasse B / CISPR 22
(1985) klasse B
IEC 801-2 (1991) 2. udgave / prEN 55 101-
2 (1990): 4 kV CD, 8 kV AD
IEC 801-3 (1984) prEN 55 024-3 (1991):
3 V/m
IEC 801-4 (1988) prEN 55 024-4 (1992):
1 kV
IEC 801-5 prEN 50 142 (1993)
Lavspændingsdirektiv 73/23/EØF
EMC-direktiv 89/336/EØF
Thomas P. Haug
CEO
Frama AG, CH-3438 Lauperswil
1996
229_Inha_OfficeMail:229_Inha_OfficeMail 30.4.2008 8:59 Uhr Seite 49
Selve frankeringsmaskinen må ikke bortskaf-
fes før den er behørigt afmeldt hos Post Dan-
mark. Når importøren forestår afmeldingen,
sørges også for ophugning på miljøgodkendt
genbrugsplads. Mere end 95% af maskinen
kan genbruges.
Brugte farvebåndskassetter kan bortskaffes
som blandet affald/forbrænding, eller returne-
res til importøren.
Bruger er i øvrigt altid forpligtet til at følge de
til enhver tid gældende miljøbestemmelser.
10.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
OG TILBEHØR
• Kapacitet:
Op til 3.000 frankeringer
i timen
• Max. brevtykkelse: 6 mm
• Display:
Touch Screen
95
73 mm
• Trykteknik:
Termotransfer
(Farvebånd)
• Farvebånd:
Engangs båndkassette.
1.200–3.600
påtrykninger pr. bånd,
afhængig af om
der anvendes tiltryk af
for eksempel reklame,
eller ej.
• Elektronik:
Microprocessorstyret
• Elektriske data:
– Spænding:
230 V / 50 Hz
– Mærkestrøm:
0,6 A
– Effekt:
140 W
– Sikring:
1,25 A træg
Skal tilsluttes ”jord”
• Dimensioner:
– Længde:
330 mm
– Bredde:
257 mm
– Højde:
175 mm
• Vægt:
6,0 kg
• Tilbehør:
Elledning
Farvebåndskassette
Betjeningsvejledning
49
Ret til uvarslede ændringer i programmel og
specifikationer m.m. forbeholdes.
*
Afhængig af model og konfiguration
11. OVERENSSTEMMELSES-
ERKLÆRING
(i henhold til ISO/IEC Guide 22 og
EN 450 14)
Hermed erklærer vi, på vort ansvar, at alle
Frama Sensonic frankeringsmaskiner (EPS-
TS) er fremstillet i overensstemmelse med ne-
denstående standarder eller standardiserings-
regulativer.
Sikkerhed:
IEC 950 (1991) 2. uændrede udgave / EN
60950 (1988)
EMV (EMC):
EN 55 014 (1993) / VDE 0875 - 14. del
EN 55 022 (1988) klasse B / CISPR 22
(1985) klasse B
IEC 801-2 (1991) 2. udgave / prEN 55 101-
2 (1990): 4 kV CD, 8 kV AD
IEC 801-3 (1984) prEN 55 024-3 (1991):
3 V/m
IEC 801-4 (1988) prEN 55 024-4 (1992):
1 kV
IEC 801-5 prEN 50 142 (1993)
Lavspændingsdirektiv 73/23/EØF
EMC-direktiv 89/336/EØF
Thomas P. Haug
CEO
Frama AG, CH-3438 Lauperswil
1996
229_Inha_OfficeMail:229_Inha_OfficeMail 30.4.2008 8:59 Uhr Seite 49
229_Inha_OfficeMail:229_Inha_OfficeMail 30.4.2008 8:58 Uhr Seite 34
11. CONFORMITY DECLARATION
(corresponds to ISO/IEC Guide 22 and EN
45014)
We declare, with exclusive responsibility, that
all Frama Sensonic Franking Machines (EPS-
TS) conform with the following standards or
standardisation documents:
Safety:
IEC 950 (1991) 2nd edition without changes
/EN 60950 (1988)
EMV (EMC):
EN 55014 (1993) / VDE 0875 part 14
EN 55022 (1988) Class B/CISPR 22 (1985)
Class B
IEC 801-2 (1991) 2nd edition/prEN 55101-2
(1990): 4 kV CD, 8 kV AD
IEC 801-3 (1984)/prEN 55024-3 (1991):
3V/m
IEC 801-4 (1988)/prEN 55024-4 (1992):
1 kV
IEC 801-5
prEN 50142 (1993)
Low voltage requirement 73/23/EEC
EMV ordinance 89/336/ECC
Thomas P. Haug
CEO
Frama AG, CH-3438 Lauperswil
16
1996
229_Inha_OfficeMail:229_Inha_OfficeMail 30.4.2008 8:58 Uhr Seite 16
i henhold til Lavspændingsdirektiv 2006/95/
EF, bilag III B; af 12. december 2006
Hermed erklærer vi, at nedenfor omtalte pro-
dukt med hensyn til konception og opbyg-
ning samt i den af os markedsførte udførelse
stemmer overens med de væsentlige sikker-
heds- og sundhedskrav i EF-lavspændingsdi-
rektivet. Såfremt der foretages ændringer på
produktet, der ikke er afstemt med os, mister
nærværende erklæring sin gyldighed.
Producent:
Frama AG
Dorfstrasse 6
CH-3438 Lauperswil
Beskrivelse af det elektriske materiel:
Produktets navn: EcoMail / OfficeMail
Type: Frankeringsmaskine
Der erklæres overensstemmelse med
kravene i andre direktiver/bestemmelser,
der ligeledes er relevante for produktet:
EMC-direktivet (2004/108/EF) af 15.
december 2004
Anvendte harmoniserede standarder, især:
EN 60950-1:2006/AC:2011
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 55022:2010
EN 55024:2010
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-3:2007 + A1:2011
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Lauperswil, 01/03/2014
Thomas P. Haug
CEO
Selve frankeringsmaskinen må ikke bortskaf-
fes før den er behørigt afmeldt hos Post Dan-
mark. Når importøren forestår afmeldingen,
sørges også for ophugning på miljøgodkendt
genbrugsplads. Mere end 95% af maskinen
kan genbruges.
Brugte farvebåndskassetter kan bortskaffes
som blandet affald/forbrænding, eller returne-
res til importøren.
Bruger er i øvrigt altid forpligtet til at følge de
til enhver tid gældende miljøbestemmelser.
10.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
OG TILBEHØR
• Kapacitet:
Op til 3.000 frankeringer
i timen
• Max. brevtykkelse: 6 mm
• Display:
Touch Screen
95
73 mm
• Trykteknik:
Termotransfer
(Farvebånd)
• Farvebånd:
Engangs båndkassette.
1.200–3.600
påtrykninger pr. bånd,
afhængig af om
der anvendes tiltryk af
for eksempel reklame,
eller ej.
• Elektronik:
Microprocessorstyret
• Elektriske data:
– Spænding:
230 V / 50 Hz
– Mærkestrøm:
0,6 A
– Effekt:
140 W
– Sikring:
1,25 A træg
Skal tilsluttes ”jord”
• Dimensioner:
– Længde:
330 mm
– Bredde:
257 mm
– Højde:
175 mm
• Vægt:
6,0 kg
• Tilbehør:
Elledning
Farvebåndskassette
Betjeningsvejledning
49
Ret til uvarslede ændringer i programmel og
specifikationer m.m. forbeholdes.
*
Afhængig af model og konfiguration
11. OVERENSSTEMMELSES-
ERKLÆRING
(i henhold til ISO/IEC Guide 22 og
EN 450 14)
Hermed erklærer vi, på vort ansvar, at alle
Frama Sensonic frankeringsmaskiner (EPS-
TS) er fremstillet i overensstemmelse med ne-
denstående standarder eller standardiserings-
regulativer.
Sikkerhed:
IEC 950 (1991) 2. uændrede udgave / EN
60950 (1988)
EMV (EMC):
EN 55 014 (1993) / VDE 0875 - 14. del
EN 55 022 (1988) klasse B / CISPR 22
(1985) klasse B
IEC 801-2 (1991) 2. udgave / prEN 55 101-
2 (1990): 4 kV CD, 8 kV AD
IEC 801-3 (1984) prEN 55 024-3 (1991):
3 V/m
IEC 801-4 (1988) prEN 55 024-4 (1992):
1 kV
IEC 801-5 prEN 50 142 (1993)
Lavspændingsdirektiv 73/23/EØF
EMC-direktiv 89/336/EØF
Thomas P. Haug
CEO
Frama AG, CH-3438 Lauperswil
1996
229_Inha_OfficeMail:229_Inha_OfficeMail 30.4.2008 8:59 Uhr Seite 49
11.
EF-OVERENSSTEMMELSES-
ERKLÆRING