Fral FD96 Скачать руководство пользователя страница 14

DE

 

1. SICHERHEITSHINWEISE 

 

Die  Luftentfeuchter    müssen  immer  an  Schutzkontakt-Steckdosen  angesteckt  werden.  Die  Nichtberücksichtigung 
dieser  Vorschrift,  die  ja  alle  elektrischen  Geräte  betrifft,  ist  gefährlich  und  schließt  jegliche  Verantwortung  der 
fabrikant aus. 

 

Die Demontage mit Werkzeugen muß ausschfließlich durch qualifiziertes Personal erfolgen. 

 

Wenn  das  Gerät  angesteckt  ist,  muß  es  in  vertikaler  Position  gehalten  werden  und  nicht  mit  Gewalt  verschoben 
werden.  Eventuelles,  aus  dem  Kanister  oder  Behälter  geflossenes  Wasser,  könnte  mit  elektrischen  Teilen  in 
Berührung  kommen  und  somit  gefährlich  werden.  Man  muß  also  den  Stecker  herausnehmen,  bevor  man  das  Gerät 
verschiebt  und  den  Kanister entleeren,  bevor  man  es  aufhebt.  Sollte  beim  Verschieben  Wasser verschüttet werden, 
muß  der  Luftentfeuchter  8  Stunden  in  vertikaler  Position  gehalten  werden,  bevor  er  wieder  in  Betrieb  genommen 
werden kann. 

 

Sicherheitsabstände.  Die  Geräte

 

saugt  die  Luft  von  hinten  auf und  läßt  sie  vorne,   durch  das  Gitter heraus;  es  muß 

also der hintere Deckel, der den Luftfilter enthält, mindestens 15 cm von der Wand entfernt gehalten werden.  
Das  Gerät  darf  nicht  in  engen  Räumen  betätigt  werden,  wo  das  Zirkulieren  der  Luft,  die  vorne  herausströmt,  nicht 
gewährleistet  wird.  Das  Gerät  kann  aber  seitlich  neben  Wänden  gestellt  werden,  ohne  seine  Funktion  zu 
beeinträchtigen.  
Die Luftentfechter wurden unter Berücksichtigung der strengsten Sicherheitsnormen hergestellt. Man darf außerdem 
nicht spitze Gegenstände (Schraubenzieher, Stricknadeln usw.)durch das Gitter oder in die Öffnung, die am hinteren 
Deckel freibleibt, wenn man den Filter entfernt, stecken: das ist für die Personen gefährlich und kann außerdem das 
Gerät schädigen. 
Das  Gerät  nicht  mit  Wasser  reinigen.  Zum  Reinigen  benützt  man  ein  feuchtes  Tuch,  nachdem  man  den  Stecker 
herausgenommen hat. 
Das Front-Gitter darf  mit nichts zugedeckt werden, das schädigt das Gerät und könnte gefährlich werden. 
Den  Filter  regelmäßig  reinigen:  die  Reinigung  erfolgt  durchschnittlich  einmal  im  Monat;  sollte  das  Gerät  in  sehr 
staubigen  Räumen  betätigt  werden,  muß  die  Reinigung  öfters  erfolgen.  Im  Kapitel  7  ist  die  Reinigung  näher 
beschrieben. Wenn der Filter schmutzig ist, kommt wärmere Luft heraus als unter normalen Bedingungen, das Gerät 
kann beschädigt und  die Leistung beeinträchtigt werden. 

 

2. 

TECHNISCHE NORMEN 

 

 

Dieser Luftentfeuchter wurde 

gemäβ den folgenden Gesetzen und Vorschriften hergestellt: 

MASCHINEN NORM (2006/42/CE - 17.05.2006) ; 

SICHERHEITSREGULARIEN FÜR NIEDERSPANNUNGSGERÄTE 2006/95/CE - 12.12.2006; 

ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT (EMC) 

– 2004/108/CE – 15.12.2004. 

Es wird bestätigt, dass dieser Luftentfeuchter den nachstehenden Regularien entspricht: 

IEC Regularie CEI-EN 60335-2-40, CEI-EN 55014-1, 55014-2. 

Die Maschine wurde in Übereinstimmung zu den RoHS Europäischen Normen hergestellt. 

 

3.  BESCHREIBUNG DES GERÄTES 

 

FUNKTIONIEREN 

 

Die Geräte  sind Luftentfeuchter mit Kühl-Zyklus, dessen Betrieb ein physisches Prinzip zur Grundlage hat; wenn also die Luft 
mit  einer  kalten  Oberfläche    in  Berührung  kommt,  macht  sie  diese  naß  und  es  entsteht  Feuchtigkeit  in  Form  von 
Kondenswassertröpfchen. 
Praktisch wird durch eine Kühlmaschine eine Serpentine kalt erhalten, durch die dann die Luft geht und sich somit abkühlt und 
entfeuchtet.  Daraufhin,    wird  die  Luft  durch  Durchfließen  eines  Warm-Wärmeaustauschers  wieder  warm  um  dann  wieder 
entfeuchtet, etwas wärmer als anfänglich, in die Umwelt zu gelangen oder aus Eis, wenn die Umgebungstemperatur nicht hoch 
ist. 

Содержание FD96

Страница 1: ...HTIGERS DEHUMIDIFIERS ENTFEUCHTER DESHUMIDIFICATEURS FRAL FD96 FDNF96SH 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING USE AND MAINTENACE MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D UTILISATION ET D ENTRETIEN M FDNF96SH 1 00 NL EN...

Страница 2: ...er Abusive disposal of the waste by the user leads to the application of the administrative sanctions INFORMATION AUX USAGERS Conform ment Directives 2002 95 CE 2002 96 CE et 2003 108 CE relatives la...

Страница 3: ...iting Afvoerleiding Condenswater M Cond Water Draining Pipe Connection male 3 4 Geschikt Voor Omgevingstemperatuur standaard uitvoering Functioning Temp Range standard version 7 35 C Geschikt Voor Omg...

Страница 4: ...apazit t des Kanisters Capacit de la cuvette de r tention de l eau 15 kg Verbiendung kondensiert wasser Connection eau condens e 3 4 Arbeitende Temperaturspanne Standardf hrung Intervalle de temperatu...

Страница 5: ...NIC HYGROSTAAT HYGROSTAT R GULATEUR D HUMIDIT 5 MICROSWITCH MICRO SCHAKELAAR MIKROSCHALTER MICRORUPTEUR 6 ELECTRO VALVE MAGNEETVENTIEL MAGNETVENTIL LECTROVALVE 7 THERMOSTAT THERMOSTAAT THERMOSTAT THER...

Страница 6: ...achterpaneel te steken als dit geopend is voor verwijdering van het filter Voor het schoonmaken van het apparaat mag geen water worden gebruikt De machine dient te worden gereinigd met een vochtige d...

Страница 7: ...t en een elektronische bedieningsfunctie Het systeem schakelt het Heet Gas Systeem alleen in als het nodig is en niet langer dan noodzakelijk het systeem draagt bij aan een verlengde levensduur van he...

Страница 8: ...van de micro schakelaar waarneembaar is Het waterreservoir dient leeg te zijn Controleer of het rode lampje WORKING IN WERKING aan is dit betekent dat de hygrostaat de machine in werking stelt Schakel...

Страница 9: ...n Het filter 1 maal per maand reinigen is het enige periodieke onderhoud dat vereist is Het filter moet vaker worden gereinigd indien het apparaat staat opgesteld in een stoffige ruimte of dagelijks l...

Страница 10: ...ng of the back panel when it is opened to remove the filter The machine must not be cleaned using water To clean the machine use a wet cloth Remember to disconnect the plug from the socket before The...

Страница 11: ...ol which use the hot gas by pass system only when it is necessary and for the period of time required this will lengthen the life of the machine by reducing the hot gas functioning phases 4 CONTROL AN...

Страница 12: ...en the dehumidifier is set again to functioning after an idle period due to the reaching of the preset humidity or after emptying the water tank if the Humidostat requires functioning of the machine t...

Страница 13: ...re of the pump is about 3 5 4 meters 7 PERIODICAL MAINTENANCE AIR FILTER CLEANING The only required periodical maintenance is the cleaning of the filter once every month or more often if the enviromen...

Страница 14: ...r die Personen gef hrlich und kann au erdem das Ger t sch digen Das Ger t nicht mit Wasser reinigen Zum Reinigen ben tzt man ein feuchtes Tuch nachdem man den Stecker herausgenommen hat Das Front Git...

Страница 15: ...sdauer der Maschine und reduziert die Betriebsphasen mit Hei gas 4 FUNKTIONSKONTROLLE UND BEDIENUNGSTABLEAU Das Bediennungstableau Das Bedienungstableau befindet sich immer im oberen Teil der Maschine...

Страница 16: ...hat wieder ein weil vom Feuchtigkeitsmesser danach verlangt wird leuchtet au er den zentralen roten Lichtern auch das rote Licht f r DEFROST PAUSE auf in dieser Situation die ungef hr 5 Minuten dauer...

Страница 17: ...er Filter unter flie endem Wasser gehalten und zwar dem Luftstrom gegen ber umgekehrt der l chrige Teil mu unten sein damit das Wasser den Filter gegen denselben sto en kann Nach einigen Betriebsjahre...

Страница 18: ...t les normes de s curit les plus s v res On ne doit pas placer d objets pointus tournevis aiguilles tricoter ou similaires dans la grille ou dans l ouverture qui reste d couverte dans le tableau arri...

Страница 19: ...et contr le lectronique fonctionnant avec r gulation du gaz chaud gr ce un by pass qui se met en route quand cela est n cessaire et pour la dur e n cessaire En r duisant la phase de fonctionnement gaz...

Страница 20: ...givrage 6 RACCORD UN TUYAU D VACUATION POMPE DE RELEVAGE CONDENSATS en option 1 Si on n ins re pas de bac de r cup ration des condensats dans des appareils avec flotteur ceux ci ne fonctionnent pas Ce...

Отзывы: