background image

 

7

 
 
 
 

 
 

DANGER
RISK OF ELECTRIC

SHOCK

   

DANGER

     

WARNING

 

 

 
Line of supply current 

 
Connect the unit at ground before carrying out any other operation. 

 

The voltage input corresponds to the data written on the panel and on the pump. 

  

400V

 ± 10% 50/60Hz x  

SIMPLEX-UP-T

 ) 

230V

 ± 10% 50/60Hz x  

SIMPLEX-UP-M 

). 

 

Make sure that the power-supply-cable can bear the nominal current and connect it to 

the terminals of the general switch of the control panel.  
 
If the cables are exposed, they must be appropriately protected. 
 
The line must be protected with a differential circuit breaker measured in accordance 

with the regulations locally in force. 
 

Line of motor power supply  

 

Connect the unit at ground before carrying out any other operation. 

 
The voltage input corresponds to the data written on the motor. 
 

(

400V

±10% 50/60Hz 

three-phase

)  

(

230V

±10% 50/60Hz 

single-phase

). 

 

Doing some starting make sure that the motor respects the right direction of rotation 

usually indicated by an arrow printed on the motor.   

 

Line of external control  

 

It is possible to control the motor in “

Automatic

” using a free voltage contact 

normally open as a float switch or a pressure switch. 
 
It is a line in very low voltage and not a power line. Connect anyway with the control 
panel switched off and with the circuit breaker disconnected. 

 
 
 
 
 
 
 

6a. INSTALLATION 

Содержание Simplex-Up

Страница 1: ...TION HANDBOOK SIMPLEX UP CONTROL PANEL FOR 1 ELECTRIC PUMP WITH CURRENT CONTROL Via Enrico Fermi 8 35020 Polverara PD Tel 049 9772407 Fax 049 9772289 www fourgroup it E mail info fourgroup it PR T FG0...

Страница 2: ...ical connection pages 9 10 8 Level sensor emptying filling S R page 11 9 Regulation and calibration pages 12 13 10 Stop of the pump page 13 11 Lights and push buttons page 14 12 Maintenance page 14 13...

Страница 3: ...rt them CAUTION The control panel must be connected by a qualified electrician in compliance with the electrical regulations in force CAUTION The electric pump or the motor and the panel must be conne...

Страница 4: ...t our customer service Our units must be installed in sheltered well ventilated non hazardous environments and must be used at a maximum temperature of 40 C and minimum of 5 C DANGER WARNING the panel...

Страница 5: ...ity adjustment Push buttons for operating motor in Automatic Off Manual modes Mains power on LED Alarm LED for min max water level Motor on LED Motor protection enabled LED Automatic LED this is on th...

Страница 6: ...Min Max level sensors are tripped the motor stops the LEVEL ALARM light comes on and the Alarm output relay is tripped The sensitivity of the level sensors can be adjusted by means of the SENS SONDE...

Страница 7: ...breaker measured in accordance with the regulations locally in force Line of motor power supply Connect the unit at ground before carrying out any other operation The voltage input corresponds to the...

Страница 8: ...ANEL TO A WALL AS IN PICTURE N 1 WITH SCREWS AND SCREW ANCHOR USING THE HOLES ARRANGED IN THE BOX OR THE FIXING BRACKET IF PRESENT AFTER THE FIXING REMOVE EVERY PLASTIC OR METALLIC SURPLUS ex Pieces o...

Страница 9: ...SIMPLEX UP T F3 2A MOTOR PROTECTION FUSE ESC TIM TA AMPEROMETRIC PROTECTION CUT IN DELAY TIME OVERRIDE JUMPER WITH JUMPER CONNECTED DELAY OVERRIDDEN INTERNAL DIP SWITCHES 1 ON 2 OFF EMPTYING 1 OFF 2 O...

Страница 10: ...TECTION FUSE SIMPLEX UP M J3 J4 FASTON FOR START CAPACITOR DETAILS ESC TIM TA AMPEROMETRIC PROTECTION CUT IN DELAY TIME OVERRIDE JUMPER WITH JUMPER CONNECTED DELAY OVERRIDDEN INTERNAL DIP SWITCHES 1 O...

Страница 11: ...closing of the G1 contact float pressure switch The motor is cut out by the sensors when the COM MIN contact opens The alarm output is also enabled FILLING Set the dip switches 1 OFF and 2 ON The mot...

Страница 12: ...set the protection tripping current delay time by removing the ESC TIM TA JUMPER 9a REGULATION AND CALIBRATION EXAMPLE OF CALIBRATION FOR MOTORS FROM 2 to 22A Current Protection Regulator Set the curr...

Страница 13: ...5a Reset the Protection Cut in Delay by REMOVING the ESC TIM TA JUMPER the delay is used to allow for the initial inrush currents At this point the protection is set and the control panel can be set f...

Страница 14: ...D RESET THE WORKING PROTECTIONS WHEN PUSHED THE AUTOMATIC MODE IS ACTIVATED WHICH IS INDICATED BY THE GREEN LED THE BOARD IS READY TO RECEIVE SIGNALS FROM THE FLOATS PRESSURE SWITCHES OR SENSORS DANGE...

Страница 15: ...es not cover damage caused by faulty electrical connections lack of adequate protection incorrect assembly incorrect use or any negligence in installing and operating the plant The WARRANTY is also vo...

Страница 16: ...g European directives and with the national directives of actuation Machine 2006 42 CE European Directive 2006 95 CE Electromagnetic compatibility 2004 108 CE and the following technical rules EN 6143...

Страница 17: ...17 CONFIGURATION 1 CONFIGURATION 2 NOT USE WITH DIRTY WATER 17a CONNECTION DIAGRAMS FOR SIMPLEX UP M...

Страница 18: ...18 CONFIGURATION 3 CONFIGURATION 4 17b CONNECTION DIAGRAMS FOR SIMPLEX UP M...

Страница 19: ...19 CONFIGURATION 1 CONFIGURATION 2 NOT USE WITH DIRTY WATER 17c CONNECTION DIAGRAMS FOR SIMPLEX UP T...

Страница 20: ...20 CONFIGURATION 3 CONFIGURATION 4 17d CONNECTION DIAGRAMS FOR SIMPLEX UP T...

Отзывы: