150
151
PORTUGUÊS
Garantia Válida Apenas para Portugal
A In Time Distribuicao de Relogios, Sociedad Unipressoal, Lda, de acordo com a normative vigente, garante dentro de todo o
território Português, os relógios de marca FOSSIL. A In Time Distribuicao de Relogios, Sociedad Unipressoal, Lda tem o seu
domicilio Lagoas Park, Edificio 5B – Piso 2 / 2740-267 Porto Salvo, com o contracto telefónico 351 214232000 e o correio
electrónico [email protected] A garantia do produto adquirido é gratuita e tem uma validade de dois anos, a partir
da data de compra. É obrigatório a apresentação do original do certificado de garantia, devidamente preenchido, acompanhado do
respective recibo de compra. Pela presente garantia, estão assegurados todos os direitos e obrigaçðes estabelecidos no Decreto-
Lei 67.2003, de 08 Abril, e na demais legislação aplicável designadamente, pelo Decreto-Lei 84/2008 de 21 de Maio.
Garantia Internacional de Dois (2) Anos
(GARANTIA PARA TODOS OS PAÍSES, EXCEPTO PORTUGAL)
A Garantia Limitada de (2) Dois Anos da Fossil é uma garantia voluntária do fabricante. Ela oferece direitos adicionais aos direitos
previstos pela lei do consumidor, incluídos mas não limitados aos artigos não conformes. Os benefícios da garantia limitada da
Fossil são, por isso, complementares dos direitos previstos pela lei do consumidor e não uma alternativa.
O seu relógio FOSSIL é garantido pela Fossil Group, Inc* por um período de 2 dois anos a contar da data original de compra, sob os
termos e condições desta garantia. A garantia Fossil abrange materiais e defeitos de fabrico. Uma cópia do recibo ou carimbo do
revendedor no folheto da garantia é exigida como prova de compra.
Durante o período de garantia o movimento do relógio, os ponteiros e o mostrador são os únicos componentes cobertos por esta
garantia. Um componente coberto será reparado ou o relógio será substituído sem quaisquer encargos adicionais de mão-de-obra
ou peças, caso se prove defeito de material ou fabrico sob uso normal.
Em caso de substituição, a Fossil não pode garantir que receberá o mesmo modelo de relógio. Se o seu modelo não estiver
disponível, será fornecido um relógio de igual valor e estilo similar. A garantia para a substituição do relógio termina dois (2) anos a
Para servicios de trabajo que no queden cubiertos por esta garantía, el centro de servicios pudiera exigirle un importe dependiendo
del tipo de reloj y de mecanismo requerido. Estos costes están sujetos a variaciones.
No envíe embalaje original, pues no será devuelto. Fossil recomienda encarecidamente que asegure su paquete y proteja de forma
adecuada al reloj durante el envío. Fossil no se responsabiliza por el extravío de productos o por daños durante el envío.
*901 South Central Expressway, Richardson, Texas 75080 EE.UU.
partir da data em que o relógio de substituição é recebido.
ESTA GARANTIA NÃO COBRE:
• Quaisquer defeitos de materiais e de fabrico da bateria, estojo, cristal, correia ou bracelete; incluindo o chapeamento da caixa e/
ou bracelete
• Danos resultantes de uso impróprio, falta de cuidado, acidentes, desgaste ou envelhecimento.
• Danos causados pela água se não forem seguidas as instruções relativas aos cuidados a ter com o nível de resistência do produto
à água (conforme marcado no produto).
• Produtos que não sejam comprados num revendedor autorizado da FOSSIL.
Esta garantia será anulada se o relógio tiver sido danificado por acidente, negligência de pessoas que não sejam agentes de
vendas ou serviços autorizados pela Fossil, serviço não autorizado, ou outros fatores que não se devam a defeitos de materiais ou
mão-de-obra. A garantia será anulada se os números de série ou códigos de data do produto ou outras marcas de rastreio tiverem
sido removidos, alterados ou apagados.
As reparações e garantias referidas anteriormente são exclusivas e substituem todas as outras garantias, termos ou condições,
expressas, implícitas ou legais, sobre qualquer assunto de qualquer tipo, incluindo, sem limitação, garantias de comercialização,
adequação a um propósito específico, precisão, qualidade satisfatória, título e não violação, os quais são todos expressamente
renunciados pela Fossil. A Fossil não será responsável por danos incidentais, consequenciais, indiretos, especiais ou punitivos
ou responsabilidades de qualquer tipo decorrentes de/ou em conexão com a venda ou utilização deste produto, sejam eles
baseados em contrato, ato ilícito (incluindo negligência), responsabilidade estrita ou qualquer outra teoria, mesmo que a Fossil
tenha sido avisada da possibilidade de tais danos e mesmo que qualquer remediação limitada especificada neste documento
seja considerada como tendo falhado o seu propósito essencial. A total responsabilidade da Fossil será limitada à substituição ou
reembolso do preço de compra pago, ao exclusivo critério da Fossil.
Alguns países, estados ou províncias não permitem a exclusão ou limitação de garantias implícitas ou a limitação de danos
incidentais ou consequenciais, portanto as limitações e exclusões acima referidas podem ser limitadas na sua aplicação a si.
Quando as garantias implícitas não puderem ser excluídas na sua totalidade, elas serão limitadas à duração da garantia escrita
aplicável. Esta garantia dá-lhe direitos legais específicos; Poderá ter outros direitos que podem variar dependendo da legislação
local. Os seus direitos legais não são afetados.
REQUISIÇÃO DE GARANTIA E OUTRAS REPARAÇÕES DO RELÓGIO
Se necessitar de requerer reparações ao abrigo da garantia, envie por favor, juntamente com o seu relógio, uma cópia do seu recibo
de venda e/ou o folheto de garantia com o carimbo do revendedor e uma descrição do problema para o centro de reparações de
relógios autorizado internacionalmente mais próximo de si [www.fossil.com]
Para execução de reparações que não estejam cobertas por esta garantia, o centro de serviço pode executar os serviços que
solicitar mediante a cobrança de tarifas que estarão dependentes do estilo de relógio e do tipo de trabalho solicitado. Estas tarifas
