142
143
Durante il periodo della garanzia, il movimento dell’orologio, le lancette e il quadrante sono i soli componenti coperti dalla presente
garanzia. I componenti coperti saranno riparati, oppure l’orologio verrà sostituito senza alcun costo aggiuntivo, qualora fossero
riscontrati dei difetti nei materiali o di fabbrica, in condizioni di normale utilizzo.
Quando il prodotto necessita di essere sostituito, Fossil non può garantire che voi riceviate un orologio dello stesso modello. Se il
vostro modello non è disponibile, vi verrà fornito un articolo di valore equivalente e di un modello simile. La garanzia che prevede la
sostituzione dell’orologio termina dopo due (2) anni dalla data in cui avete ricevuto l’orologio sostitutivo.
LA PRESENTE GARANZIA NON COPRE:
• difetti di materiali o di fabbrica riguardanti batteria, cassa, cristalli, cinturino, incluse le cromature sulla cassa e/o sul cinturino.
• Danni derivanti da un utilizzo improprio, mancanza di attenzione, incidenti, normale usura e invecchiamento del prodotto.
• Danni provocati dall’acqua, qualora le istruzioni riguardanti il livello di resistenza all’acqua (come indicate sul prodotto) non siano
state seguite.
• I prodotti che non sono stati acquistati da un rivenditore autorizzato FOSSIL.
La presente garanzia si ritiene nulla qualora l’orologio dovesse subire dei danni dovuti a incidenti, negligenza di persone che non
siano rappresentanti di vendita o agenti autorizzati Fossil, sia stata eseguita una manutenzione non autorizzata o per qualsiasi altro
fattore non dovuto a difetti materiali o di fabbrica. La garanzia è nulla qualora i numeri seriali o i codici della data del prodotto, o altri
segni identificativi, siano stati rimossi, alterati o nascosti.
I suddetti rimedi e garanzie sono esclusivi e sostituiscono tutti gli altri termini, condizioni e garanzie, espliciti, impliciti o legali, in
ogni caso, comprese, senza limitazione, le garanzie riguardanti commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, precisione,
qualità soddisfacente, titolo e non violazione, per le quali Fossil declina, espressamente, ogni responsabilità. Fossil declina ogni
responsabilità per danni incidentali, consequenziali, indiretti, speciali o punitivi di qualsiasi tipo derivanti da, o in connessione con,
la vendita o l’uso di questo prodotto, a prescindere che ciò sia avvenuto per contratto, torto (inclusa la negligenza), responsabilità
oggettiva del prodotto, o qualsiasi altra teoria, anche laddove Fossil sia stata informata della possibilità di tali danni e anche
se si ritiene che qualsiasi rimedio limitato, specificato nel presente documento, abbia fallito nel suo intento primario. L’intera
responsabilità di Fossil è limitata alla sostituzione o riparazione dell’articolo acquistato, a sua sola discrezione.
Alcuni Paesi, stati o province non consentono l’esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o la limitazione di danni
incidentali o consequenziali, pertanto, le limitazioni e le esclusioni di cui sopra potrebbero essere limitate, nella loro applicazione, a
voi. Laddove le garanzie implicite non possano essere escluse nella loro interezza, esse saranno limitate alla durata della garanzia
scritta in vigore. La presente garanzia vi fornisce dei diritti legali specifici; potreste godere di altri diritti che possono variare a
seconda della legislazione locale. I vostri diritti legali non sono interessati.
RICHIESTA DI GARANZIA E DI ALTRE RIPARAZIONI DELL’OROLOGIO:
Se avete bisogno di interventi in garanzia, inviateci il vostro orologio, una copia della ricevuta di acquisto e/o il libretto di garanzia
con il timbro del rivenditore, insieme alla descrizione del problema, al centro di assistenza internazionale autorizzato più vicino a voi,
che potete conoscere visitando [www.fossil.com]
DEUTSCH
Internationale Zwei (2)-Jahres-Garantie
Die zweijährige begrenzte Garantie von Fossil ist eine freiwillige Herstellergarantie, die Rechte abdeckt, die im Verbraucherrecht
nicht enthalten sind, inklusive aber nicht beschränkt auf solche, die sich mit rechtswidrigen Waren beschäftigen. Fossils begrenzte
Garantie bietet zusätzliche Vorteile und gilt nicht anstelle der üblichen Rechte, die im Verbrauchergesetz verankert sind.
In den allgemeinen Geschäftsbedingungen dieser Garantie wird festgehalten, dass Ihre FOSSIL-Uhr von der Fossil Group Inc.* eine
Gewährleistung für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren erhält, beginnend mit dem ursprünglichen Erwerbsdatum.
Während des Zeitraums der Garantie sind Uhrwerk, Zeiger und Zifferblatt die einzigen Komponenten, die unter diese Garantie
fallen. Diese Komponenten werden repariert oder die Uhr wird gänzlich gratis umgetauscht, ohne Kosten für Komponenten oder
Arbeitsstunden zu erheben, wenn sich herausstellt, dass die Uhr einen Material-Defekt aufweist oder die Verarbeitung einen
normalen Gebrauch nicht zulässt.
Wenn die Uhr umgetauscht werden muss, kann Fossil nicht dafür garantieren, dass Sie das gleiche Uhren-Modell
zurückbekommen. Wenn Ihr Modell nicht verfügbar ist, erhalten Sie eine Uhr mit gleichem Wert und gleichartigem Stil. Die
Garantie für die Ersatzuhr endet zwei (2) Jahre nach dem Datum, an dem die Uhr angenommen wurde.
IN DIESER GARANTIE SIND NICHT ENTHALTEN:
• Jegliche Materialdefekte und Verarbeitungsfehler an Batterie, Gehäuse, Uhrglas, Armband sowie Beschichtung des Gehäuses
und/oder Armbands.
• Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Mangel an Pflege, Unfälle, normale Abnutzungen oder Alterserscheinungen
verursacht wurden.
• Wasserschäden, wenn die Angaben zur Wasserdichte des Produktes nicht beachtet wurden.
• Waren, die nicht von einem autorisierten Fachhändler für Fossil-Produkte erworben wurden.
Per i servizi di manutenzione non coperti dalla presente garanzia, il centro assistenza potrebbe applicare dei costi, che dipendono
dal modello di orologio e dalla tipologia di lavoro richiesto. Tali costi sono soggetti a variazioni.
Vi preghiamo di non inviarci la confezione originale, in quanto essa non vi verrà restituita. Fossil vi consiglia vivamente di assicurare
il vostro pacco e di fare in modo che esso sia ben protetto durante la spedizione. Fossil non è responsabile per lo smarrimento o il
danneggiamento dei prodotti, durante la spedizione.
*901 South Central Expressway, Richardson, Texas 75080 USA
