170
171
verwijdering zorgt er voor dat elektrische en elektronische apparaten op de juiste manier gerecycled en hergebruikt kunnen worden.
Het draagt bij aan het verkomen van milieuvervuiling en helpt de volksgezondheid en de natuurlijke hulpbronnen te beschermen.
DISPOSITIONS RELATIVES AUX DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être collecté et mélangé aux ordures ménagères classiques, mais avec les déchets
électriques et électroniques. Les déchets électriques et électroniques peuvent habituellement être déposés gratuitement à la
décharge. Pour plus de renseignements, vous pouvez vous adresser à la municipalité la plus proche de chez vous ou retourner au
magasin où vous acheté le produit. Les matériaux seront traités et valorisés dans le respect de l’environnement. Cette démarche
permet d’éviter tout dommage pour l’environnement et votre santé, et permet de préserver les ressources naturelles.
ELIMINACIÓN DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS ANTIGUOS
El símbolo indica que, al desechar este producto, no debe mezclarse con residuos urbanos no seleccionados. Existe un sistema
de recogida independiente para los residuos de equipos eléctricos y electrónicos. Normalmente los equipos electrónicos y
eléctricos disponen de un sistema de recogida independiente para los residuos.Para más información, póngase en contacto con las
autoridades municipales competentes o con el establecimiento en el que adquirió el producto. La eliminación correcta garantiza
que los residuos de equipos eléctricos y electrónicos se reciclen y se reutilicen adecuadamente. Ayuda a evitar el daño potencial
para el medio ambiente y la salud humana y a preservar los recursos naturales.
ENGLISH:
Certain watch styles are fitted with lithium batteries which may contain perchlorate material - special handling may
apply, see www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate for more information.
ESPAÑOL:
algunos estilos de relojes son ajustados con baterias de litio, las cuales contienen material de perclorato - requiere
manejo adecuado, visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate para mas informacion.
ENGLISH:
Any diamonds used in our products have been purchased from legitimate sources not involved in funding conflict and
in compliance with United Nations resolutions. We hereby guarantee that these diamonds are conflict free, based on personal
knowledge and/or written guarantees provided by the supplier of these diamonds.
ITALIANO:
Qualsiasi diamante utilizzato nei nostri prodotti è stato acquistato da fonti di approvvigionamento legittime non
coinvolte nel finanziamento dei conflitti e in conformità con le risoluzioni delle Nazioni Unite. Pertanto, in base alle nostre
conoscenze personali e/o alle garanzie scritte ricevute dai singoli fornitori di diamanti, si garantisce che gli stessi diamanti impiegati
nelle nostre produzioni sono liberi da qualsiasi coinvolgimento in conflitti di qualsivoglia genere.
DEUTSCH:
Alle in unseren Produkten verarbeiteten Diamanten werden aus nachweislichen Quellen bezogen, die keine Konflikte
unterstützen, und entsprechen den UN-Resolutionen. Hiermit garantieren wir mit unserem persönlichen Wissen und/oder
schriftlichen Garantien unserer Lieferanten, dass diese Diamanten konfliktfrei sind.
FRANÇAIS:
Les diamants utilisés dans nos produits proviennent de sources légitimes non impliquées dans le conflit africain et
en accord avec les résolutions des Nations Unies. Nous garantissons par la présente que ces diamants ne sont pas des diamants
de conflits, d’après nos connaissances personnelles et/ou les garanties écrites données par le fournisseur de ces diamants.
ESPAÑOL:
Cualquier diamante usado en nuestros productos proviene de fuentes legítimas no involucradas en el fomento del
conflicto y cumplen con las resoluciones de Naciones Unidas. Por la presente garantizamos que estos diamantes están libres de
conflicto, basados en el conocimiento personal y/o garantías escritas proporcionadas por el proveedor de estos diamantes.
PORTUGUÉS:
Qualquer diamante usado nos nossos produtos provém de fontes legítimas não envolvidas na promoção de
conflitos e cumprem as resoluções das Nações Unidas. Pela presente garantimos que estes diamantes estão livres do conflito,
baseado no conhecimento pessoal e/ou garantias escritas proporcionadas pelo fornecedor destes diamantes.
РУССКИЙ: Любые, использованные в наших продуктах бриллианты были приобретены в легальных источниках,
не вовлеченных в конфликты, и в соответствии с резолюциями ООН. Настоящим мы гарантируем, что эти
бриллианты — бесконфликтные, основаны на личном знании и/или письменных гарантиях, предоставленных
поставщиком этих бриллиантов.
POLSKI: Diamenty wykorzystywane w naszych produktach zostały zakupione z legalnych źródeł niezaangażowanych
w konflikty finansowe oraz zgodnie z rezolucjami ONZ. W związku z tym, na podstawie naszej wiedzy lub pisemnych
gwarancji dostawców gwarantujemy, że niniejsze diamenty nie są przedmiotem żadnego konfliktu.
SVENSKA:
Alla diamanter som används i våra produkter har köpts från lagliga källor som inte är inblandade i finansiering av
konflikter och som följer Förenta nationernas resolutioner. Vi garanterar härmed att dessa diamanter är konfliktfria, baserat på
personlig kännedom och/eller skriftliga garantier från leverantören av diamanterna.
