background image

 NL  

VEILIGHEIDSWOORZORGEN    

                                      

WAARSCHUWING

Negeren van dit symbool kan tot lichamelijke 

letsels of zelfs de dood leiden.

LET OP

Negeren van dit symbool kan tot lichamelijke 

letsels of materiële schade leiden.

VERZORGING EN ONDERHOUD

Negeren van dit symbool kan tot materiële 

schade leiden.

WAARSCHUWING

Het product mag alleen door een professionele 

installateur worden geïnstalleerd, gerepareerd 

en gedemonteerd; elke andere interventie kan 

schade veroorzaken aan het product.

Gebruik geen los zittende stopcontacten. Deze 

kunnen een elektrische schok of brand veroorzaken.

 

Zorg ervoor dat de stekker/het stopcontact 

waterdicht is. Vertrouw het werk toe aan 

vakmensen.

 

Steek de stekker niet met natte handen in het 

stopcontact. Dit kan tot een elektrische schok of 

brand leiden.

 

Raak de stekker niet aan tijdens onweer. Dit kan 

een elektrische schok veroorzaken.

 

Deel de stroomvoorziening niet met andere 

elektrische apparaten. Dit kan brand veroorzaken 

door oververhitting.

 

Spuit geen reinigingsmiddel, water, 

schoonmaakmiddel of urine op de stekker. Dit kan 

een elektrische schok of brand veroorzaken.

 

Zorg ervoor dat de stekker stevig in het stopcontact 

van 220V/50Hz zit, zo niet kan dit tot een 

elektrische schok of brand leiden.

 

Zorg ervoor dat de stekker en het netsnoer niet 

worden beschadigd of ruw worden behandeld. 

Laat ze door een vakman vervangen als ze 

gebreken vertonen. Anders kunnen ze kortsluiting, 

elektrische schokken en brand veroorzaken.

 

Plaats geen zware voorwerpen op het toiletdeksel 

en vermijd schokken

 

Druk op de resetknop van de voedingsstekker, 

onderbreek de stroomtoevoer en sluit de 

watertoevoerkraan om de watertoevoer te 

stoppen als zich een van de volgende situaties 

voordoet: storingen: overmatige verwarming; 

roken; abnormaal geluid en geur; het product is 

gebarsten, beschadigd of geblokkeerd. Als je het 

toilet blijft gebruiken als het niet goed werkt, kan 

dit elektrische schokken, verwondingen, brand of 

lekkageproblemen in huis veroorzaken.

 

LET OP

 

Let op de plaats waar je het stopcontact installeert.

 

Stel de stroomonderbreker in op een schijnbaar 

vermogen in het gebied van 1,5KVA-3KVA. Het 

stopcontact moet minstens 0,5 m boven de 

vloer worden geplaatst; en niet in de buurt van 

waterobjecten zoals douche en bad. Anders kan dit 

tot waterlekkage leiden.

 

 

In koude gebieden, waar de temperatuur onder 

3 ˚C kan zakken, moet je vóór gebruik nagaan 

of het water vloeibaar is. Zo niet kan het product 

beschadigd raken.

 

Steek geen vingers of voorwerpen in de 

droogopening of het deodorisatievenster.

 

Om lekkage te voorkomen, mag de waterslang niet 

worden gebogen, gedraaid of beschadigd.

 

Buig of vervorm de sproeikop niet met de handen of 

met gereedschap. Plas niet op de sproeikop of het 

toiletdeksel. Dit kan de prestaties van het product 

verminderen of schaden.

 

Draai elke wateraansluiting dicht bij installatie van 

het product om waterlekkage te voorkomen.

 

In geval van waterlekkage moet je de 

watertoevoerkraan sluiten en er een professionele 

installateur bij roepen.

 

Gebruik geen water, behalve een schone toevoer. 

Dit kan namelijk tot ontsteking van de huid en/of 

storingen van het product leiden.

 

Behandel de zitting of het deksel niet ruw. Anders 

kan de toiletzitting van het deksel vallen, wat tot 

verwondingen kan leiden.

 

Plaats de zitting op de montageslede vanaf de 

voorkant. Trek voorzichtig aan de zitting om na te 

gaan of deze correct is geïnstalleerd. Zo niet kan dit 

tot verwonding leiden en kunnen de prestaties van 

de producten achteruitgaan.

 

Stop met het gebruik van het toilet wanneer het 

deksel niet correct werkt.

 

Personen met gezondheidsproblemen dienen 

hun arts te raadplegen alvorens dit product te 

gebruiken.

 

Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken om 

mee te spelen.

 

Het apparaat mag niet worden gebruikt door 

personen (waaronder kinderen) met verminderde 

fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of 

die het aan ervaring en kennis ontbreekt, tenzij zij 

worden begeleid of instructies krijgen.

 

Het maximaal toegestane gewicht is 200 kg. Een 

hogere belasting kan het product beschadigen en/of 

lichamelijke verwondingen veroorzaken.

VERZORGING EN ONDERHOUD

 

Plaats het product niet in direct zonlicht om 

verkleuring te voorkomen.

 

Schakel de stroom uit voordat je de producten gaat 

schoonmaken.

 

Zorg ervoor dat de stroomtoevoer is uitgeschakeld 

en de watertoevoerkranen zijn dichtgedraaid 

voordat je onderhoud uitvoert aan de zitting, anders 

kan dit tot een elektrische schok of brand leiden.

 

Schakel de stroom uit voordat je de zitting van 

het toilet afneemt. Zo niet kan dit tot schade, 

elektrische schokken of brand leiden. 

 

Dompel het product niet onder en spoel het 

niet met water. Dit kan een elektrische schok 

veroorzaken of het product beschadigen.

 

Gebruik geen reinigingsmiddel met waterstofchloride, 

oplosmiddel, pesticiden of andere niet-neutrale 

reinigingsmiddelen om het product te reinigen en 

gebruik geen schuurpapier of ruwe doek om het 

schoon te wrijven.

 

Gebruik geen schuursponzen of bijtende 

schoonmaakmiddelen.  Gebruik alleen neutrale 

reinigingsmiddelen en een zachte spons.  Na de 

reiniging moet je meteen spoelen met water.

 

Om te voorkomen dat gebruikers brandwonden 

oplopen, zal de temperatuur van de zitting na 15 

minuten automatisch verlagen.

 

Als je van plan bent de producten lange 

tijd niet te gebruiken, draai dan de 

watertoevoerkraan dicht en spoel het toilet 

door. Wanneer je het toilet opnieuw gaat 

gebruiken, moet je eerst het spoelreservoir 

weer met vers water vullen en het toilet 

doorspoelen om problemen in verband met 

de waterkwaliteit te voorkomen.

DEKSEL EN ZITTING SCHOONMAKEN

 

1.  Schakel de stroom uit en sluit de 

watertoevoerkranen.

2.  Veeg het deksel en de zitting schoon met 

een zachte spons of doek met zeep of een 

zacht schoonmaakmiddel.

3.  Schakel de stroom weer in en open de 

watertoevoerkranen.

HET KERAMISCH TOILET SCHOONMAKEN

 

1.  Trek de stroomstekker los.

2.  Maak het keramisch toilet schoon met 

een toiletborstel met een geschikt 

reinigingsmiddel.

3.  Sluit de stekker weer aan en druk op de 

spoelknop om het reinigingsmiddel weg te 

spoelen.

REINIGING VAN DE SPROEIKOP

 

1.  Houd de reinigingsknop zitvlak/vrouwen 2 

seconden ingedrukt.  Na 2 seconden komt 

de sproeikop naar buiten. Verwijder de 

sproeikop. 

 

2.  Maak de sproeikop en sproeiarm schoon 

met een oude tandenborstel, een spons 

of een zachte doek met zeep of een zacht 

reinigingsmiddel. 

 

3.  Nadat je de sproeikop hebt teruggeplaatst, 

druk je op de stopknop of houd je de 

reinigingsknop zitvlak/vrouwen opnieuw 2 

seconden ingedrukt. De sproeiarm wordt 

automatisch weer naar binnen getrokken.

3

Содержание AVA04

Страница 1: ... posibles lesiones y daños materiales Lea atentamente este manual antes de instalar el producto después lleve a cabo la instalación siguiendo de forma estricta las instrucciones IT Al fine di evitare lesioni e danni seguire rigorosamente le avvertenze e le precauzioni di sicurezza Leggere attentamente questo manuale prima dell installazione e quindi installare il prodotto in stretta conformità all...

Страница 2: ...e water except a clean inlet supply as it may cause skin inflammation and or product malfunction Do not move the seat or cover carelessly Otherwise it may cause the toilet seat fall off from cover which may lead to injuries Pull cover Insert the cover seats on fast install baseboard from front position Pull cover seat softly to confirm cover seat has been installed successfully or it may cause inj...

Страница 3: ...uw Anders kan de toiletzitting van het deksel vallen wat tot verwondingen kan leiden Plaats de zitting op de montageslede vanaf de voorkant Trek voorzichtig aan de zitting om na te gaan of deze correct is geïnstalleerd Zo niet kan dit tot verwonding leiden en kunnen de prestaties van de producten achteruitgaan Stop met het gebruik van het toilet wanneer het deksel niet correct werkt Personen met g...

Страница 4: ...lammation de la peau et ou un dysfonctionnement du produit Ne déplacez pas la lunette ou le couvercle avec négligence la lunette des toilettes pourrait se détacher du couvercle ce qui pourrait entraîner des blessures Insérez la lunette couvercle sur la plinthe à montage rapide depuis la position avant Tirez doucement sur la lunette couvercle pour confirmer qu elle a été bien installée dans le cas ...

Страница 5: ... Wasserzulaufventil und beziehen Sie einen professionellen Installateur in das Problem ein Verwenden Sie kein Wasser außer dem sauberen Wasser aus dem Zulauf da dies zu Hautreizungen und oder Fehlfunktionen des Produktes führen kann Den Sitz oder Deckel nicht nachlgässig bewegen Anderenfalls konnen sie herunterfallen und es kann zu Verletzungen kommen Ziehen Sie vorsichtig am Deckel um sich zu ver...

Страница 6: ...en la piel y o el producto podría funcionar de forma incorrecta No mueva el asiento o la tapa de forma descuidada De lo contrario podría hacer que el asiento del inodoro se desprenda lo que podría provocar lesiones Inserte la tapa del asiento en la base de instalación rápida desde enfrente del inodoro Tire suavemente de la tapa del asiento para confirmar que está bien instalada de lo contrario pod...

Страница 7: ...e e o malfunzionamenti del prodotto Non spostare il copriwater o il coperchio senza prestare attenzione In caso contrario il copriwater potrebbe cadere con conseguenti lesioni Inserire i copriwater sullo zoccolo a installazione rapida dalla posizione anteriore Tirare delicatamente il copriwater per confermare che sia stato correttamente installato in caso contrario si potrebbero verificare lesioni...

Страница 8: ...to Não mova o assento ou tampo com descuido Caso contrário pode provocar o desprendimento do assento do tampo da sanita o que pode causar ferimentos Instale os apoios do tampo na base de instalação rápida a partir da posição frontal Puxe suavemente o tampo para se certificar de que foi instalado com sucesso caso contrário pode causar lesões e enfraquecer o desempenho dos produtos Deixe de usar qua...

Страница 9: ...ower water pressure is 0 18MPa 0 02MPa under the ambient temperature of 23 C 2 C And under the condition of 15 C 1 C water inflow temperature increase the water quantity the seat temperature and the water temperature in turn to start the feminine cleaning in an average power Het nominale vermogen de waterdruk bedraagt 0 18MPa 0 02MPa bij een omgevingstemperatuur van 20 C 5 C En bij een watertoevoe...

Страница 10: ...tie en instructiehandleiding FR Manuel d installation et d instructions DE Installations Bedienungsanleitung ES Manual de instalación e instrucciones IT Manuale di installazione e istruzioni PT Manual de Instalação e de Instruções 592 x 400 x 492 mm 10 ...

Страница 11: ...zijdige tape Ruban adhésif double face Doppelseitiges Klebeband Cinta adhesiva de doble cara Nastro biadesivo Fita adesiva de dupla face 07B Drill 2 holes Boor 2 gaten Percez 2 trous Bohren 2 zwei Taladre 2 orificios Praticare 2 fori Faça 2 furos 08 11 ...

Страница 12: ...EN Remote control NL Afstandsbediening FR La Télécommande DE Fernbedienung ES Control remoto IT Telecomando PL Controlo remoto 12 ...

Отзывы: