fortessa DIGI-2 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 80

Technical characteristics of bracket FT5714 for Genius monitor

Bracket-Monitor connector.

Terminals for system connection:

+20 0

Connection terminals FT1212/B or FT1205/B.

L L

Bus line connection.

CFP CFP

local floor call input.

P1 C1

Connection terminal regarding Pushbutton 1 for various uses.

To have a clean C.NO. contact (24V 100mA max), cut CV3
and CV4.
S+ S-

Terminals for call repeater device.

3. JP1

Jumper to set bracket as Main or Secondary.

4. JP2

Jumper selection of type of operation (audiosettings or

videosettings).

5. CN2

Programming connector for FT1251/A.

6. S1

Dip Switches for programming user code.

7. CV1 CV2 CV 7

additional Monitor power supply jumpers.

8. CV3 CV4

jumper to free Pushbutton 1 (Contact C.NO. 24V

100mA max).

9. CV5

Jumper for closing video.

CV5

CV2

CV7

CV1

DIP

Содержание DIGI-2

Страница 1: ...D I G I 2 S Y S T E M T E C H N I C A L M A N U A L ...

Страница 2: ...sponsibility for improper use of the apparatus for modifications made by others under any title or scope and for the use of accessories and materials which are not the original ones All the products comply with the requirements of the 2006 95 CE directives which replace the 73 23 CEE directives and the successive amendments This is proved by the CE mark on the products Do not run the riser wires i...

Страница 3: ...ag 35 Digi2 wall telephone for mixed systems FT2428W A pag 36 Instructions to install telephone FT2428W A pag 36 ACCESSORIES Relay module FT1256 pag 37 CONFIGURATION OF THE DEVICES Programming bracket FT5714 and Digi2 telephone FT2428W A pag 39 Programming switching device FT1224A pag 40 Push button programming with audio video FT4660 group and modules FT3323 3 FT3323 4 and FT3323 6 pag 41 Table f...

Страница 4: ...TM 2 160 165 cm 1 2 3 4 5 6 EXTERNAL UNITS Instructions for installing external audio video unit standard ...

Страница 5: ...TM 3 TM MIC 5 4 2 3 1 1 2 3 360 Carla Rossi open close 7 9 11 8 10 12 Alternative position of the microphone ...

Страница 6: ...ossi Aldo Aldo Rossi Use a transparent adhesive strip for a label maker of the Dymo type as shown in the figure Instructions for assembling an informative module FT3326 FT3344 and FT3346 Name tags can be best produced as follows ...

Страница 7: ...e The next time the module is turned on selection of the language is requested again ON DISPLAY DESCRIPTION OPERATION TEST DESCRIPTION 4 SELF DIAGNOSIS On power up the apparatus carries out a diagnostic test of the connections to check correct communication with porter module FT1602 FT4660 and with the keypad module which makes up FT3340 If the wordi OK appears next to the item then it has passed ...

Страница 8: ...cel the call or the conversation in progress by pressing the X key During normal operation If some users have been stored in the directory GIOVANNI ROSSI The names are entered in alphabetical order The call has been made correctly The call has not been made correctly The system is engaged ON DISPLAY DESCRIPTION OPERATION ENTER TENANT CODE Followed by SCROLL NAMES SEARCH NAME CALL EFFECTED Or USER ...

Страница 9: ... EXAMPLE SMI Press the key to proceed with searching for the user name Use the keys to scroll the user list Select the user name to be cancelled EXAMPLE SMITH JOHN Press the key to proceed with cancelling the user name It is possible to proceed to cancel another user ON DISPLAY DESCRIPTION OPERATION ENTER PART OF THE NAME REQUIRED SMI _ SEARCH IN PROGRESS SMITH JOHN ELIMINATION IN PROGRESS The use...

Страница 10: ...ESS CONTROL SETTINGS Select the NAME DIRECTORY DELETE ALL NAMES menu Press the key to eliminate all the users in the directory Press the key to cancel the operation DELETE ALL NAMES ELIMINATION IN PROGRESS ON DISPLAY DESCRIPTION OPERATION 7L DISPLAYING THE NUMBER OF NAMES ENTERED IN THE DIRECTORY THE SOFTWARE VERSION INSTALLED AND THE ID CODE Select the INFO menu Access to the configuration stage ...

Страница 11: ...AME DIRECTORY ACCESS CONTROL SETTINGS NEW SUPERCODE _ _ _ _ _ _ NEW SUPERCODE SUPERCODE CHANGED Or SUPERCODE WRONG ON DISPLAY DESCRIPTION OPERATION 10C RESETTING THE SUPERCODE Select the ACCESS CONTROL SUPERCODE DELETE menu Access to the configuration stage has been carried out see point 2 SUPERCODE CHANGED NAME DIRECTORY ACCESS CONTROL SETTINGS ON DISPLAY DESCRIPTION OPERATION 10D ENTERING A PASS...

Страница 12: ...NG RELAY BY ENTERING THE PASSWORD CODE Press the key Enter the password code Press the key In normal mode of operation If some users have been stored in the directory ENTER PASSWORD _ _ _ _ _ _ ENTER PASSWORD PASSWORD CONFIRMED Or WRONG PASSWORD Entry of the password code is requested If it is a code in the memory the relay in module FT1602 FT4660 is activated If a code is not in the memory ON DIS...

Страница 13: ... On completion of the Self Diagnosis mode press the key to put the module in the into its normal mode of operation The table summarising the meaning of the single tests is given below INIZIALIZING SPEAK SERIAL MODE Check the EEPROM which contains the user name list If the test fails the module is faulty If the test fails check correct serial connection with porter module FT1602 FT4660 Check presen...

Страница 14: ...l the user name list using the keys SELECT INITIAL A B C D E F G SEARCHING IN MEMORY ALBINI GIOVANNI Or NO NAMES FOUND WITH THIS INITIAL The first user name in alphabetical order with the selected initial is displayed No user name with the selected initial exists ON DISPLAY DESCRIPTION OPERATION INITIAL CONDITION 6C ENTERING BY MEANS OF SOFTWARE FT1249 A Run the software FT1249 A Consult the onlin...

Страница 15: ...time and reset wait time Select the SETTINGS SYSTEM PARAMETERS SPEAKER PARAMETER VIEWING menu Access to the configuration stage has been carried out see point 2 Module FT1602 FT4660 powered up with PR terminal connected to terminal DOOR LOCK TIME 01 AUDIO TIMING 010 WAITING TIME 10 NAME DIRECTORY ACCESS CONTROL SETTINGS The parameters set on the porter FT1602 FT4660 module are displayed CAUTION Th...

Страница 16: ...TM 14 UP UP U P U P 3 3 1 1 1 3 2 4 U P 1 3 U P U P 1 1 1 1 1 2 U P 3 A L T O 1 2 3 4 5 6 7 Instructions for installing external audio video unit vandal resistant ...

Страница 17: ...TM 15 TM U P yellow green A L T O A L T O U P MIC U P 8 9 10 11 12 13 ...

Страница 18: ...TM 16 U P UP U P UP ALTO UP U P U P 1 2 14 15 16 SOLUTION A SOLUTION B ...

Страница 19: ...CODE TENANT _ _ 1 PRESS TO CALL If the call is successful the following will appear CALL EFFECTED If the call is unsuccessful the following will appear USER NOT AVAILABLE Or if the riser is engaged the following will appear TENANT BUSY ON DISPLAY DESCRIPTION OPERATION Enter the code by means of the numerical keypad of module FT3070 A EXAMPLE call to user with code 1 Press the key to send the call ...

Страница 20: ...pro gram ming stage Menu scrolling takes place automatically every 2 seconds The module is in the programming stage After 3 seconds the values of the other parameters are displayed in sequence ON DISPLAY DESCRIPTION OPERATION MAIN SETTINGS AUDIO TIMING VALUE 180 N B The values in brackets indicate the min and max limits of the parameter ref table page 21 If the entry has been made correctly If the...

Страница 21: ...g stage Menu scrolling takes place automatically every 2 seconds MAIN SETTINGS N B The values in brackets indicate the min and max limits of the parameter ref table page 21 If the entry has been made correctly ON DISPLAY DESCRIPTION OPERATION LANGUAGE 1 10 VALUE 2 _ _ LANGUAGE 1 10 VALUE 2 _ _ PARAMETER CHANGED Select the menu SETTINGS LANGUAGE To select press To exit press X Enter the value of th...

Страница 22: ...WORDS ENTERED AND THE SOFTWARE VERSION INSTALLED IN MODULE FT3070 A INITIAL CONDITION Access to the configuration stage has been carried out see point 4A The module is in the program ming stage Menu scrolling takes place automatically every 2 seconds MAIN SETTINGS The software version installed in module FT3070 A is displayed on the first line The number of password codes entered is displayed on t...

Страница 23: ...ome anomaly has occurred during the upload of the list ON DISPLAY DESCRIPTION OPERATION ENTER TENANT CODE ENTER TENANT CODE UPLOAD COMPLETED Or UPLOAD ABORTED Connect the small cable provided with the software FT1249 A to terminals TX RX or D D if there is an RS485 line Run the software FT1249 A Press the Upload pushbutton in the software FT1249 A The list will be loaded inside software FT1249 A 1...

Страница 24: ...2 and FT3268 combined with module FT4660 Possibility of storing up to 400 users with a maximum length of 16 characters Possibility of modifying the Door opening Time Conversation Time and Module reset wait Time parameters of the porter module PC interface to be able to upload a list of users A standard RS232 or RS485 connection is available Possibility of displaying the graphic interface messages ...

Страница 25: ...e FT3072 A supplied wih terminal PR connected to terminal Porter module FT3262 FT3268 supplied with terminal PR connected to terminal The module is in the programming stage or to scroll the menus to select the menu to pass to the lower level menu The module is in the programming stage MAIN SETTINGS AUDIO TIMING VALUE 100 After 3 seconds the values of the other parameters are displayed in sequence ...

Страница 26: ...nstalled in module FT3072 A is displayed on the first line The number of users entered in the memory is displayed on the second line ON DISPLAY DESCRIPTION OPERATION FT3072 A REV 2 2 NAMES 100 Select the INFO menu by means of the key After the modification has been made remove the connections between PR and on the FT3072 A terminal INITIAL CONDITION Module supplied LANGUAGE VALUE 01 4B SETTING THE...

Страница 27: ...software FT1249 A SELECT NAME BY SELECT NAME BY DOWNLOAD ENDED Or DOWNLOAD FAILED INITIAL CONDITION Module supplied in stand by condition SELECT NAME BY INITIAL CONDITION 5E READING THE STORED LIST UPLOAD By means of the software FT1249 A it is possible to read the list with the User name and Code fields from module FT3072 A It is necessary to carry out the fol lowing operations Module supplied in...

Страница 28: ...3328 Operation of output relays either bistable or monostable programmed from the keypad Monostable mode programmable impulse between 1 and 99 secs approx Length of supercode from 1 to 8 repeatable digits Lenght of relay codes from 1 to 8 repeatable digits Length of anti panic code 1 digit Input for remote reset for FT3188 only Remote input for enabling of key push button for FT3328 only Programmi...

Страница 29: ... operation is bistable on off To activate monostable mode operation see point 5 Up to 300 codes can be inserted on either relay 1 or 2 as desired If an attempt is made to insert a code which has already been stored in the memory an error is indicated 4 Deletion of relay codes The following procedure must be followed to delete a previously set code from the memory 1 Key 0 E start of programming con...

Страница 30: ... incorrect attempts if this has been provided when programming If you need to transmit the alarm signal 1 will be keyed in during programming otherwise 0 will be set in programm see procedure below An attempt to insert an incorrect code is considered keying in a number not previously coded followed by E Procedure for programming the number of accept errors 1 Key in 0 E start of programming control...

Страница 31: ...ns 1 Power supply LED blue 2 Programming LED red 3 Entrance key sensor Terminal box description FT3335 power supply terminals C NC NO electric lock connection terminals CLR memory reset terminal GND ground connection terminal CHAN master card programming terminal SP local door opener terminal TM 29 TM 000487245 074 28586 3 1 2 3 1 2 P O W E R L O C K 1 2 P O W E R L O C K 1 2 Badge programmable as...

Страница 32: ...nds and will return automatically in standby mode OPERATION DESCRIPTION Enter the programming mode The buzzer will bip every 3 seconds and the programming led will flash at the same timing programming mode Place the desired badge or keychain in front of the module The buzzer will bip continuously for 2 seconds Place the next badge or keychain to be programmed in front of the module Or Exit the pro...

Страница 33: ...le the buzzer will bip continuously for 2 seconds and the module returns to standby mode OPERATION DESCRIPTION Enter the programming mode The buzzer will bip every 3 seconds and the programming led will flash at the same timing programming mode Scroll the menu using the UP or DN buttons till option ChgPword Press OK to select Insert a 6 digit password twice and press OK twice to confirm The buzzer...

Страница 34: ...o the products just mentioned 1 3 position selector for Bell Left hand position Bell at maximum volume Central position Bell at medium volume Right hand position Bell at minimum volume 2 Door opening pushbutton 3 Monitor handset lift the handset to start communication 4 Pushbutton 1 call to porter switchboard 5 Pushbutton 2 self ignition or video request 6 4 Black and white screen 7 Brightness adj...

Страница 35: ...cm 1 4 cm 1 4 cm 2 Overall dimensions of the Monitor 3 2 1 4 Procedure for removing the Monitor 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 DIP 1 Installation on wall with bracket FT5714 with 4 expansion anchoring screws 3 Procedure for mounting Monitor to the bacjkplate 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 DIP 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 DIP 1 2 ...

Страница 36: ...TM 34 2 3 1 6 5 4 5 Installation of monitor on desk support FT5712 ...

Страница 37: ... clean C NO contact 24V 100mA max cut CV3 and CV4 S S Terminals for call repeater device 3 JP1 Jumper to set bracket as Main or Secondary 4 JP2 Jumper selection of type of operation audiosettings or videosettings 5 CN2 Programming connector for FT1251 A 6 S1 Dip Switches for programming user code 7 CV1 CV2 CV 7 additional Monitor power supply jumpers 8 CV3 CV4 jumper to free Pushbutton 1 Contact C...

Страница 38: ...pening push button 2 Switchboard call push button push button for various uses present in the terminal board P1 C1 3 Terminal connection System L L connection to the line bus CFP CFP local floor call input P1 C1 push button normally dedicated to various services To have a clean C NO contact cut bridges CV2 and CV3 S S terminals to connect a bell repetition device to 4 Dip switches for setting user...

Страница 39: ...c To set the user code by means of Dip switches see Programming bracket FT5714 and Digi2 telephone FT2428W A on page 39 For correct insertion of FT1256 in audio and video settings see diagram 25 on page 72 B Activation on porter switchboard call pushbutton Function which can be used on audio and video settings To activate this function set jumper JP1 as shown in figure 2 Only to be used for system...

Страница 40: ...ich can be used on audio and video settings To activate this function set jumper JP1 as shown in figure 6 The relay C NO contact is activated if the pushbutton pressed on the telephone or video entry phone has been programmed with same FT1256 code The closure time of the relay is fixed at 2 sec The function can always be used To set the FT1256 code by means of Dip switches see Programming bracket ...

Страница 41: ...phone FT2428W A Each telephone or bracket in the system is identified by means of its own code This code must be set by means of the Dip switches on the telephone card or on the bracket see figures The user code must be set according to the corresponding one described in the programming table on page 42 Coding can take place at any time even without a power supply ...

Страница 42: ...y which can be connected to the riser For setting the values desired refer to the table on page 42 Distinct switching devices must manage code ranges which are not overlapping MAX MIN 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 O N O N Example of coding switching device FT1224A of staircase A minimum number 1 maximum number 10 Programming switching device FT1224A MAIN ENTRANCE FROM N 1 20 STAIRCASE A STAIRCAS...

Страница 43: ...minal boards figure 1 2 On the terminal board of module FT4660 connect the power supply to set the switch in programming position red Figure 2A Connect the terminal board to module FT4660 assembled as shown previously Warning modules FT3323 3 FT3323 4 and FT3323 6 to be programmed must already be positioned figure 2 Note for connection between the terminal board and module FT4660 it is possible to...

Страница 44: ... 8 33 1 6 93 1 3 4 5 7 153 1 4 5 8 213 1 3 5 7 8 34 2 6 94 2 3 4 5 7 154 2 4 5 8 214 2 3 5 7 8 35 1 2 6 95 1 2 3 4 5 7 155 1 2 4 5 8 215 1 2 3 5 7 8 36 3 6 96 6 7 156 3 4 5 8 216 4 5 7 8 37 1 3 6 97 1 6 7 157 1 3 4 5 8 217 1 4 5 7 8 38 2 3 6 98 2 6 7 158 2 3 4 5 8 218 2 4 5 7 8 39 1 2 3 6 99 1 2 6 7 159 1 2 3 4 5 8 219 1 2 4 5 7 8 40 4 6 100 3 6 7 160 6 8 220 3 4 5 7 8 41 1 4 6 101 1 3 6 7 161 1 6...

Страница 45: ...TTINGS VIDEO SETTINGS Video settings section is after the mixer power supply FT4896 2 FT1195 2 2 2 2 2 FT2428W A FT2428W A AUDIO SETTINGS Audio settings section is before the mixer power supply FT4896 or in the systems only audio GENERAL INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND OPERATION Explanation of the meant one of audio settings and video settings ...

Страница 46: ...it and then switch on the power from FT1246 to the Mixer power supply module FT4896 The device allows a maximum of one monitor to be supplied and is able to manage a MAX of 100 users Terminals for system connection 1 Lin Lin connection to the line coming from the external unit 2 0V 36V connection to terminals OUT1 of transformer FT1246 0V 14V connection to terminals OUT2 of transformer FT1246 3 L1...

Страница 47: ...ase of a single entrance it is possible to connect up to 9 Mixers power supplies FT4896 after FT4834 9 see diagram 5 on page 54 Each FT4834 9 allows a MAX of 9 branches in the case where several branches are needed up to 16 it is necessary to put two FT4834 9 in cascade The additional FT4834 9 must be preceded by the relative video signal amplifier FT4833 A see variant 13 on page 66 A MAX of 2 FT4...

Страница 48: ...xternal unit and Mixer FT4896 Max distance between external unit and FT4833 A Max distance between FT4833 A and Mixer FT4896 Max distance between external unit and Mixer or amplifier FT4833 A with a FT4834 9 inserted 60 m 40 m 30 m 40 m 80 m 150 m 150 m 150 m 100 m 40 m H Max distance between terminal of branch 1214 2 and internal unit Specific cable FT4577 1mm2 cross sect Ø1 2mm Two wire cable 1 ...

Страница 49: ...TM 47 TM FT5801 FT5801 FT5801 FT5801 FT5801 FT5801 FT4896 FT4833 A FT1195 FT4896 FT4834 9 FT1212 B FT4896 Figures showing distances ...

Страница 50: ...T2428W A See page 35 for call tone volume adjustment and brightness of the monitor Genius See page 3 and 15 for adjustment of audio volumes on the external unit To enable the Self ignition function it is necessary to keep push button 2 pressed for more than 2 sec A confirmation tone is heard on completion of setting OPERATING NOTES Monitor Self ignition if the function has been enabled takes place...

Страница 51: ...ith the same user code supplied by a riser page 68 Diagram 19 Connection in cascade of monitors with the same user code supplied from a riser page 69 Diagram 20 Connection in cascade of monitors with the same user code supplied separately page 69 Diagram 21 Connection of users audio doors in mixed system Telephones in cascade page 70 Diagram 22 Connection of users audio doors in mixed system Branc...

Страница 52: ...TM 50 System with 1 standard Series video entrance Diagram 1 Only required if using push to exit button ...

Страница 53: ...TM 51 TM System with 1 standard Series audio entrance Diagram 2 Only required if using push to exit button ...

Страница 54: ...TM 52 System with 2 standard Series video entrances Diagram 3 Only required if using push to exit button ...

Страница 55: ...TM 53 TM System with 2 standard Series audio entrances Diagram 4 Only required if using push to exit button ...

Страница 56: ...TM 54 System with 1 standard serie video entrance and MAX 9 Mixers power supplies FT4896 Diagram 5 Please remove resistors from used outputs only Only required if using push to exit button ...

Страница 57: ...TM 55 TM ...

Страница 58: ...TM 56 System with 1 main video entrance and MAX 9 standard series secondary videos Diagram 6 Only required if using push to exit button Please remove resistors from used outputs only ...

Страница 59: ...TM 57 TM ...

Страница 60: ...TM 58 System with 1 main audio entrance and standard series secondary audios Diagram 7 Only required if using push to exit button ...

Страница 61: ...TM 59 TM ...

Страница 62: ...TM 60 Connection of a MAX 9 riser branches for each Mixer power supply FT4896 Diagram 8 ...

Страница 63: ...TM 61 TM Connection in derivation of mixer power supply FT4896 Diagram 9 Please remove resistors from used outputs only ...

Страница 64: ...TM 62 Connection in cascade of several internal units up to 25 for branch from FT4896 Diagram 10 ...

Страница 65: ...TM 63 TM ...

Страница 66: ...TM 64 Video door entry system with 1 main entrance and porter switchboard FT1998A Diagram 11 Only required if using push to exit button ...

Страница 67: ...TM 65 TM Audio door entry system with 1 main entrance and porter switchboard FT1998A Diagram 12 Only required if using push to exit button ...

Страница 68: ...es provided by a concentrator FT4834 9 it is possible to connect a second 4834 9 on the output of the first Connect an amplifier FT4833 A for each additional concentrator FT4834 9 In this configuration use at MAX 3 outputs on the first FT4834 9 in order to obtain a MAX total of 33 branches FT1200 FT4833 A Connecting an amplifier FT4833 A Diagram 14 ...

Страница 69: ...TM 67 TM FT1256 branched on the external unit Diagram 15 Only required if using push to exit button Secondary door opening with FT1256 branched after FT4896 Diagram 16 ...

Страница 70: ...gram 18 SECONDARY MONITOR MAIN MONITOR SECONDARY MONITOR Ignition up only of Main monitor on a call Lighting up on push button 2 of the Secondary monitors being pressed after a call Video request Call tone on all the monitors Possibility of carrying out Self ignition on the Main monitor Please note additional PSU not required if monitors set to secondary ...

Страница 71: ...ibility of carrying out Self ignition on the Main monitor Please note additional PSU not required if monitors set to secondary Connection in cascade of monitors with the same user code supplied separately Diagram 20 MAIN MONITOR MAIN MONITOR MAIN MONITOR Simultaneous ignition up of all the monitors both on a call and on self ignition Self ignition on pressing push button 2 of the monitor Warning b...

Страница 72: ...TM 70 Connection of users audio in mixed system Telephones in cascade Diagram 21 MAIN MONITOR Connection of users audio in mixed system Branched telephones Diagram 22 MAIN MONITOR ...

Страница 73: ...d the number of 4 Connect only one call repetition device for each internal unit The Max distance of the connection between internal unit and call repetition device is 20 m Use shielded cable for the connection and do not make the cables pass near heavy inductive loads or power supply cables 220V 400V Set FT1122 A for operation at 12V Only connect devices operating in low voltage on the C NO conta...

Страница 74: ...56 in mixed Audio Video systems Diagram 25 VARIANT D door bell function Diagram 26 CFP CFP 20m MAX In case of more telephones or brackets with the same user code connect the CFP button only on one all devices will ring together ...

Страница 75: ...eo door entry system with digital entrance FT3340 FT3342 Diagram 27 Variant to connect the timed local lock button Request to exit Diagram 28 Only required if using push to exit button Only required if using push to exit button ...

Страница 76: ...ly required if using push to exit button Connect all the conductors of the common terminal C of the various modules together Connect the 68K Resistance which is included in the pack only on the first module During the pushbutton programming stage page 41 short circuit the Resistance only on the first module FT1602 FT4660 Use and programming of modules FT3063 A and FT3064 A Only required if using p...

Страница 77: ...deo unit vandal resistant and FT3064B Diagram 31 Vandal combined access and standard combined access electronic digital key in audio and video settings Diagram 32 Only required if using push to exit button Only required if using push to exit button Only required if using push to exit button ...

Страница 78: ...rammed with the same code setting on FT1256 dip switch Access control device standard lock and vandal resistant lock in audio and video settings Diagram 33 Only required if using push to exit button Only required if using push to exit button Only required if using push to exit button ...

Страница 79: ...TM 77 TM Variant for trade facility Serie vandal resistant video entrance Diagram 35 programmed with the same code setting on FT1256 dip switch Only required if using push to exit button ...

Страница 80: ...TECHNICAL MANUAL 1 a edition 01 2008 Cod 22591745 ...

Результаты поиска

Содержание DIGI-2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

fortessa DIGI-2, Техническое руководство

Результаты поиска

Содержание DIGI-2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды