5°
1°
2°
3°
4°
6°
7°
8°
9°
POGGIAPIEDI
(posizioni consigliate)
FOOT REST
(recommended positions)
REPOSE-PIEDS
(positions conseillées)
SOPORTE PARA APOYAR
LOS PIES
(posiciones aconsejadas)
FUSSSTÜTZE
(empfohlene Positionen)
APOIO DOS PÉS
(posições aconselhadas)
ΣΤΗΡΙΓΜΑ
ΠΟ
Δ
Ι
Ω
Ν
(προτεινόμενες θέσεις)
ПОДНОЖКА
(рекомендуемые положения)
AYAKLIK
(tavsiye edilen pozisyonlar)
SUPORT PENTRU PICIOARE
(poziții recomandate)
clack!
clack!
1
1
2
1
1
2
1
1
2
clack!
clack!
SEDUTA/SEAT/ASSISE/ASIENTO/SITZFLÄCHE
BANCO/
Ε
Δ
ΡΑ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ/СИДЕНИЕ/
KOLTUK/SCAUN
SOLO POSIZIONE 9 / ONLY 9 POSITION
Altre posizioni non sono conformi alla norma EN 14988 1/2:2017
Other positions do not comply with EN 14988 1/2:2017
safety standard.
SOLO POSIZIONE “A”
ONLY “A” POSITION
Altre posizioni non sono conformi alla norma EN 14988 1/2:2017
Other positions do not comply with EN 14988 1/2:2017 safety standard
NO
C
B
A
Imbottito / Cushion set
SPECIAL
OPTIONAL
NON SERRARE COMPLETAMENTE
DO NOT TIGHTEN
NE PAS SERRER COMPLÈTEMENT
NO APRETAR POR COMPLETO
NICHT VOLLSTÄNDIG FESTZIEHEN
NÃO APERTAR COMPLETAMENTE
ΜΗΝ ΣΦΙΓΓΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ
НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ ПОЛНОСТЬЮ
TAMAMEN KENETLEMEYINIZ
SERRARE COMPLETAMENTE
TIGHTEN
SERRER COMPLÈTEMENT
APRETAR POR COMPLETO
VOLLSTÄNDIG FESTZIEHEN
APERTAR COMPLETAMENTE
ΣΦΙΓΓΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ
ПОЛНОСТЬЮ ЗАТЯНУТЬ
TAMAMEN KENETLEYINIZ
STRANGETI BINE
Pos. “A”
Pos. “B”
Pos. “C”
montaggio
assembly
assemblage
montaje
montage
montagem
συναρμολογήσή
сборка
montaj
montare
composizione
composition
composition
composición
materialien
composição
συνθεσή
структура
oluşum
compoziție
• Struttura in legno massiccio di frassino verniciato.
• Schienale, sedile e poggiapiedi in multistrato di faggio,
impiallacciato frassino.
• Squadrette pianetti in alluminio verniciato.
• Estrutura em madeira maciça de freixo envernizado.
• Encosto, assento e apoio dos pés em multicamada de
faia, com folheado de freixo.
• Suportes planos em alumínio envernizado.
• Estructura de madera maciza de fresno barnizado.
• Respaldo, asiento y soporte para apoyar los pies en capas
múltiples de haya, con chapado en fresno.
• Soportes de estante en aluminio barnizado.
• Boyalı dişbudak masif ahşap yapı.
• Sırt dayanağı, oturak kısmı ve ayaklık dişbudak kaplama
çok tabakalı kayın astardır.
• Boyalı alüminyum düzlem gönyeleri.
• Structure en frêne massif vernis.
• Dossier, assise et repose-pieds en hêtre multiplis avec
plaqué frêne.
• Équerres tablettes en aluminium vernis.
• Каркас из окрашенного массива ясеня.
• Спинка, сидение и подножка из буковой многослойной.
фанеры, шпонированной ясенем.
• Накладки из окрашенного алюминия.
• Frame made of solid varnished ash wood.
• Backrest, seat and footrest made of beech plywood with
ash veneer.
• Shelf brackets made of painted aluminium.
• Σκελετός από ξύλο μασίφ από λουστραρισμένο ξύλο οξιάς.
• Πλάτη, κάθισμα και στήριγμα ποδιών από πολυστρωματικό
ξύλο οξιάς, με επένδυση καπλαμά από ξύλο φράξου.
• Γωνίες επιφάνειας από βερνικωμένο αλουμίνιο.
• Gestell aus Massivholz, Esche lackiert.
• Rückenlehne, Sitzfläche und Fußstütze aus Buchen-
Mehrschichtholz, Eschen-Furnierholz.
• Montagewinkel aus lackiertem Aluminium.
• Structură din lemn masiv de frasin vopsit.
• Spătar, scaun și suport pentru picioare din strat multiplu
de fag, frasin furniruit.
• Cleme din aluminiu vopsit.
