manualshive.com logo in svg

FoodSaver FFS001X, Справочное руководство, Страница: 5 / 72

Поделиться
Скачать
FoodSaver FFS001X Скачать руководство пользователя страница 5

www.foodsavereurope.com

5

Parts

See figure 1

A

Upper gasket

B

Roll storage

C

Roll cutter

D

Roll cutter bar

E

Lid latch

F

Removable drip tray

G

Lower gasket

H

Sealing strip

I

Control panel

J

Accessory port

K

Accessory hose

L

Power light

M

Progress lights

N

Sealing progress light

O

Seal Only button

P

Vacuum and Seal button

Q

Moist Food button (...004X only)

R

Overheat warning light

Making a bag from a FoodSaver

™

 roll

You can make your own custom sized bags from a FoodSaver

™

 roll. 

Referring to Fig. 2:
1.  Plug your vacuum sealer in to a mains supply socket. Press both 

latches 

E

 and open the lid. If you haven’t already done so, 

place the FoodSaver

™

 roll into the storage area 

B 

then lift up 

the roll cutter bar 

D 

and feed the roll end under the bar. Pull 

the roll end out until about 10mm of the roll overlaps the sealing 

strip 

H

. 

2.  Close the lid all the way until the latches 

E 

pop out. When 

correctly closed, a green band will appear around the latch and 

the green power light 

L

 will come on.  Press the Seal Only 

button 

O

.  When the red sealing progress light 

N

 goes out, 

press both latches and open the lid. The end of the roll will now 

have been sealed. 

3.  Pull the roll out to the required length for the item being 

packaged. Add an extra 75mm to allow the bag to be sealed then 

slide the roll cutter 

C 

across to cut the roll. 

Using Your Vacuum Sealer

Referring to Fig. 3:
1.  Place the item to be packaged into the bag. You can use a ready 

made FoodSaver

™

 bag or make your own from a FoodSaver

™

 

roll.

2.  Place the open end of the bag into the slot of the drip tray 

F

. 

3.  Close and latch the lid. When correctly closed, a green band will 

appear around the latch and the green power light 

L

 will come 

on. 

4.  Press the Vacuum and Seal button 

P

. 

5.  Your vacuum packager will start to remove the air from the bag 

and then seal it. When the progress lights 

M 

have stopped and 

the red sealing progress light 

N 

has gone out, the process is 

complete. 

Packaging moist foods (...004X only)

If you are packaging foods that are moist or are very juicy, press the 

Moist Food button 

Q

 BEFORE pressing the Vacuum and Seal button. 

Sealing a bag without removing any air

To seal a bag without extracting the air from it press the Seal Only 

button 

O

. You can seal the types of bag that are used to package 

snacks such as potato crisps, tortilla chips, etc.

Sealing delicate items

Some items such as pastries, bread, biscuits, etc. can be crushed 

when sealing. To prevent this, use the Seal Only button 

O 

as follows:

1.  Follow steps 1, 2, 3 and 4 of Using Your Vacuum Sealer. 
2.  Press the Seal Only button 

O 

before crushing occurs. This will 

immediately stop more air from being extracted and then seal the 

bag.

Using FoodSaver

™

 accessories

1.  Insert one end of the accessory hose 

K 

to the accessory 

port 

J

. Insert the other end of the hose into the port on the 

accessory. Follow any specific instructions that come with the 

FoodSaver accessory.

2.  Follow steps 3 and 4 of Using Your Vacuum Sealer. 

Содержание FFS001X

Страница 1: ...riferimento MODELLO NL Handleiding MODEL SE Referensguide MODELL FI Opaskirja MALLI DK Bruksanvisning MODELL NO Bruksanvisning MODELL VACUUM SEALING SYSTEM SYST ME D EMBALLAGE SOUS VIDE VAKUUMVERPACKU...

Страница 2: ...English 4 Fran ais French 10 Deutsch German 16 Espa ol Spanish 22 Portugu s Portuguese 28 Italiano Italian 34 Nederlands Dutch 40 Svenska Swedish 46 Suomi Finnish 52 Dansk Danish 58 Norsk Norwegian 64...

Страница 3: ...FFS002X IFS002X FFS004X IFS004X...

Страница 4: ...eals in flavour and quality With a full line of FoodSaver bags and canisters to expand your options you can now enjoy the benefits of a scientifically proven food storage method that keeps food fresh...

Страница 5: ...Place the item to be packaged into the bag You can use a ready made FoodSaver bag or make your own from a FoodSaver roll 2 Place the open end of the bag into the slot of the drip tray F 3 Close and la...

Страница 6: ...ng process extends the life of foods by removing most of the air from the sealed container thereby reducing oxidation which affects nutritional value flavour and overall quality Removing air can also...

Страница 7: ...ticles from being drawn into the vacuum pump place a coffee filter or paper towel at top of the bag or canister before vacuum packaging You can also place the food in its original bag inside a FoodSav...

Страница 8: ...our statutory rights which are not affected by this guarantee Only Jarden Consumer Solutions Europe Limited JCS Europe has the right to change these terms JCS Europe undertakes within the guarantee pe...

Страница 9: ...cuum and Seal button or Seal Only button is pressed Make sure the lid is fully closed the green band is showing around the latch and the green power light is on Installation of a plug If the plug is n...

Страница 10: ...entra ne la prolif ration des bact ries des moisissures et des levures Le syst me d emballage sous vide FoodSaver vacue tout l air et renferme herm tiquement la saveur et la qualit La vaste gamme des...

Страница 11: ...cessaires la ligne de soudure puis coupez le rouleau en faisant coulisser le coupoir du rouleau C Utilisation En vous reportant la fig 3 1 Placez l article emballer dans le sac Vous pouvez utiliser u...

Страница 12: ...saveur texture et apparence optimales est difficile et d pend de l ge et de l tat des aliments au moment de l emballage IMPORTANT Emballer sous vide ne remplace PAS la r frig ration ou la cong lation...

Страница 13: ...ateur Pour garder le fromage frais emballez le sous vide en fin d emploi Le sac devra tre long Pr voyez un suppl ment de 25 mm pour chaque nouvelle soudure N emballez JAMAIS les fromages p te molle To...

Страница 14: ...t une copie de cette garantie Vos droits statutaires ne sont aucunement affect s par cette garantie Seul Jarden Consumer Solutions Europe Limited JCS Europe peut modifier ces dispositions JCS Europe s...

Страница 15: ...sque le couvercle est ferm et verrouill Assurez vous que le tuyau d accessoire n est pas raccord Assurez vous que le couvercle est bien ferm la bande verte appara t autour du loquet et le voyant d ali...

Страница 16: ...roma und Qualit t sch tzen Zur Vergr erung Ihrer Auswahlm glichkeiten k nnen Sie nun mit einer kompletten Auswahl FoodSaver Beutel und Vorratsbeh ltern die Vorz ge einer wissenschaftlich getesteten Au...

Страница 17: ...hinzu um ausreichend Platz f r die Versiegelung zu lassen und schieben Sie den Rollenschneider C ber die Rolle Verwendung des Vakuumierers Siehe Abb 3 1 Legen Sie die zu versiegelnden Lebensmittel in...

Страница 18: ...ikation und kann den Prozess des Verderbens bei Lebensmitteln nicht r ckg ngig machen Es kann die Ver nderungen in der Produktqualit t lediglich verlangsamen Es ist schwer einzusch tzen wie lange Lebe...

Страница 19: ...naht zu lassen Hinweis Rindfleisch kann nach dem Vakuumieren dunkler erscheinen da Sauerstoff entfernt wurde Dies deutet jedoch nicht darauf hin dass das Fleisch verdorben ist Gefrierschrank Gefriersc...

Страница 20: ...chsenden Anspr che und Leistungen sind als Erg nzung zu Ihren gesetzlichen Anspr chen anzusehen Diese werden von dieser Garantie nicht beeintr chtigt Diese Bedingungen k nnen ausschlie lich durch Jard...

Страница 21: ...s der Zubeh rschlauch nicht angebracht ist Stellen Sie sicher dass der Deckel vollst ndig geschlossen ist um die Verriegelung erscheint ein gr ner Streifen und die gr ne Betriebsleuchte leuchtet Der B...

Страница 22: ...ire y mantiene el sabor y la calidad gracias al sellado Con una completa l nea de bolsas y contenedores FoodSaver para ampliar sus opciones ahora puede disfrutar de las ventajas de un m todo de almace...

Страница 23: ...asar Deje un margen de 75 mm para el sellado de la bolsa y luego deslice el cortador del rollo C transversalmente para cortar el rollo Utilizaci n de la envasadora al vac o Referencias a la Fig 3 1 Co...

Страница 24: ...se alar que el empaquetado al vac o NO sustituye el enlatado y la esterilizaci n y que invertir el deterioro de los alimentos S lo puede ralentizar los cambios de calidad Es dif cil predecir cu nto t...

Страница 25: ...io despu s de la toalla para hacer sitio para el sellado Nota La ternera puede parecer m s oscura tras envasarla al vac o debido a la extracci n del ox geno Dicho oscurecimiento no debe considerarse c...

Страница 26: ...os y ventajas de esta garant a son adicionales a sus derechos estatutarios que no se ver n afectados por esta garant a S lo Jarden Consumer Solutions Europe Limited JCS Europe tiene derecho a cambiar...

Страница 27: ...da y bloqueada Aseg rese de que no est conectado el tubo accesorio Aseg rese de que la tapa est totalmente cerrada la banda verde se muestra alrededor del pestillo y la luz verde de alimentaci n est e...

Страница 28: ...rias bolor e levedura O sistema para embalar em v cuo FoodSaver retira o ar e fecha hermeticamente o sabor e a qualidade Com uma linha completa de sacos FoodSaver e recipientes para alargar as suas o...

Страница 29: ...omprimento necess rio para o item a ser embalado Acrescente mais 75 mm para permitir que o saco seja selado depois fa a deslizar o cortador de rolo C para cortar o rolo Utilizar o Aparelho para Embala...

Страница 30: ...cuo N O um substituto para o processo de conserva o e n o pode reverter o processo de deteriora o dos alimentos S pode abrandar as altera es na qualidade dif cil prever durante quanto tempo os alimen...

Страница 31: ...xar espa o para realizar a selagem Nota A carne de vaca pode ficar mais escura depois de ser embalada em v cuo por causa da remo o do oxig nio Isto n o um sinal de deteriora o Congelador Congelador Fr...

Страница 32: ...direitos e benef cios ao abrigo desta garantia s o adicionais aos seus direitos estatut rios os quais n o s o afetados por esta garantia Apenas a Jarden Consumer Solutions Europe Limited JCS Europe t...

Страница 33: ...xe na bandeja escorredora com a tampa fechada e presa Assegure que o tubo para acess rios n o est encaixado Certifique se de que a tampa est completamente fechada a faixa verde fica volta do fecho e a...

Страница 34: ...e di muffa Il sistema di confezionamento sottovuoto FoodSaver elimina l aria e preserva i sapori e la qualit degli alimenti La linea completa di buste e contenitori FoodSaver soddisfa qualsiasi esigen...

Страница 35: ...re altri 75 mm per permettere la sigillatura del sacchetto quindi far scorrere la taglierina C per tagliare il rotolo Utilizzo del sigillatore sottovuoto Facendo riferimento alla Fig 3 1 Inserire l al...

Страница 36: ...amento e non inverte il deterioramento dei prodotti alimentari ma pu solo rallentare la perdita di qualit difficile prevedere la durata dei cibi al livello di qualit massima ci dipende dall et e dalle...

Страница 37: ...aggio sottovuoto il manzo potrebbe assumere un colore pi scuro Questo fenomeno non un indicazione di deperimento Freezer Freezer Frigorifero Per preservare la freschezza del formaggio imballarlo sotto...

Страница 38: ...eme allo scontrino fiscale e ad una copia di questo certificato di garanzia I diritti spettanti all acquirente in base alle condizioni di questo certificato di garanzia sono in aggiunta a quelli previ...

Страница 39: ...olta delle gocce con il coperchio chiuso Verificare che il tubicino dell accessorio non sia collegato Verificare che il coperchio sia chiuso perfettamente attorno alla chiusura appare la striscia verd...

Страница 40: ...rnaast veroorzaakt het vriesbrand en geeft het bacteri n schimmels en gist de kans te groeien Het FoodSaver vacumeersysteem onttrekt lucht en zorgt ervoor dat smaak en kwaliteit behouden blijft Met de...

Страница 41: ...rpakken Voeg hier een extra 75 mm aan toe voor de sealrand van de zak en snijd de rol af door het snijmes C dwars over de rol te schuiven Uw vacu msealer gebruiken Raadpleeg figuur 3 1 Leg hetgeen u w...

Страница 42: ...dat vacumeren GEEN vervanging is van inmaken en het kan voedselbederf niet meer ongedaan maken Het kan slechts veranderingen van kwaliteit vertragen Het is moeilijk te voorspellen hoe lang voedingsmi...

Страница 43: ...e kunnen sealen Opmerking Door het verwijderen van zuurstof kan rundvlees donkerder van kleur worden nadat dit vacu m is verpakt Dit is normaal en geeft niet aan dat het vlees is bedorven Diepvries Di...

Страница 44: ...arantie terug naar de plaats van aanschaf Uw rechten en voordelen onder deze garantie staan los van uw wettelijke rechten waarop deze garantie geen invloed heeft Alleen Jarden Consumer Solutions Europ...

Страница 45: ...het lekbakje past wanneer het deksel vergrendeld is Zorg dat de slang van het accessoire niet is aangesloten Controleer of het deksel goed is gesloten de groene rand om de vergrendeling is zichtbaar e...

Страница 46: ...ter smak och kvalitet FoodSaver p sar och beh llare g r att du kan ut ka dina alternativ ger f rdelarna med en vetenskapligt dokumenterad livsmedelsf rvaringsmetod som h ller livsmedel f rska upp till...

Страница 47: ...len Anv nda din vakuumf rseglare Se bild 3 1 Placera maten som du vill f rpacka i p sen Du kan anv nda en f rdig FoodSaver p se eller skapa din egen fr n en FoodSaver rulle 2 Placera p sens ppna nde i...

Страница 48: ...r tinats Det r viktigt att vara medveten om att vakuumf rpackning INTE r en ers ttning f r en konservering och att den inte kan v nda nedbrytning av livsmedel Den kan bara sakta ner f r ndringar i kva...

Страница 49: ...aten och p sens nde f r att suga upp verfl dig v tska Kom ih g att l mna 75 mm tomt efter pappershandduken f r f rseglingen Obs N tk tt kan m rkna under vakuumf rpackningen p grund av avsaknaden av sy...

Страница 50: ...psst llet tillsammans med ditt kvitto och en kopia av denna garanti R ttigheter och f rdelar enligt denna garanti g ller ut ver dina lagliga r ttigheter vilka inte p verkas av denna garanti Endast Jar...

Страница 51: ...locket st ngt och l st Kontrollera att tillbeh rsslangen inte r f st Kontrollera att locket r helt st ngt det gr na bandet visas kring sp rrhaken och den gr na str mlampan r t nd P sen f rseglas inte...

Страница 52: ...dSaver tyhji pakkauslaite poistaa ilman ja s ilytt ruoan maun ja laadun Tarjolla on nyt runsas valikoima FoodSaver pusseja ja s ilytyspurkkeja joten voit hy dynt tieteellisesti todistettua ruoans ilyt...

Страница 53: ...ja leikkaa pussi rullasta liu uttamalla rullanleikkuria C Tyhji pakkauslaitteen k ytt minen Ks kuva 3 1 Aseta pakattava elintarvike pussiin Voit k ytt valmista FoodSaver pussia tai valmistaa haluamasi...

Страница 54: ...aantumista Tyhji pakkauksella voidaan ainoastaan hidastaa laadun heikkenemist On vaikeaa arvioida kuinka pitk n elintarvikkeet s ilytt v t hyv n maun ulkon n tai koostumuksen koska t h n vaikuttavat e...

Страница 55: ...maa varten Huomaa Naudanliha voi n ytt tummemmalla tyhji pakkauksen j lkeen mik johtuu hapen poistamisesta T m ei ole merkki pilaantumisesta Pakastin Pakastin J kaappi Pid juusto tuoreena tyhji pakkaa...

Страница 56: ...takuun alaiset oikeudet ja edut ovat lis lakis teisiin oikeuksiin joihin t m takuu ei vaikuta Ainoastaan Jarden Consumer Solutions Europe Limited JCS Europe saa muuttaa n it ehtoja JCS Europe korjaa t...

Страница 57: ...on suljettu ja lukittu Varmista ettei tarvikeletkua ole kiinnitetty Varmista ett kansi on t ysin suljettu vihre nauha n kyy salvan ymp rill ja vihre virtavalo palaa Pussi ei tiivisty kunnolla Pussissa...

Страница 58: ...se FoodSaver vakuumpakkingssystem fjerner luft og lukker smaken og kvaliteten inne Med et bredt utvalg FoodSaver poser og beholdere kan du n glede deg over fordelene med en vitenskapelig bevist matlag...

Страница 59: ...tteren C over rullen for kutte den Bruke vakuumforsegleren din Henviser til fig 3 1 Legg det som skal forsegles ned i posen Du kan bruke en ferdig FoodSaver pose eller lage dine egne poser fra en Food...

Страница 60: ...etter tining Det er viktig merke seg at vakuumpakking IKKE er en erstatning for hermetisering og kan ikke reversere nedbrytningen av matvarer Det kan kun bremse kvalitetsendringen Det er vanskelig for...

Страница 61: ...ter servietten for at give plads til forseglingen Bem rk Oksek d kan se m rkere ud efter vakuumpakning grundet den manglende ilt Det betyder ikke at det er ford rvet Fryser Fryser K leskab Vakuumpak o...

Страница 62: ...ttigheder som ikke bliver p virket af denne garanti Kun Jarden Consumer Solutions Europe LIMITED JCS Europe har ret til at ndre disse betingelser I garantiperioden varetager JCS Europe at reparere ell...

Страница 63: ...S rg for at tilbeh rsslangen ikke er fastgjort S rg for at l get er helt lukket det gr nne b nd kan ses rundt om lukkemekanismen og den gr nne str mindikator er t ndt Posen er ikke forseglet korrekt D...

Страница 64: ...er smaken og kvaliteten inne Med et bredt utvalg FoodSaver poser og beholdere kan du n glede deg over fordelene med en vitenskapelig bevist matlagringsmetode som holder maten fersk opptil fem ganger l...

Страница 65: ...tteren C over rullen for kutte den Bruke vakuumforsegleren din Henviser til fig 3 1 Legg det som skal forsegles ned i posen Du kan bruke en ferdig FoodSaver pose eller lage dine egne poser fra en Food...

Страница 66: ...skap etter tining Det er viktig merke seg at vakuumpakking IKKE er en erstatning for hermetisering og kan ikke reversere nedbrytningen av matvarer Det kan kun bremse kvalitetsendringen Det er vanskeli...

Страница 67: ...ndkleet slik at forseglingen kan lages Merk Storfekj tt kan se m rkere ut etter vakuumpakking p grunn av at oksygen fjernes Dette er ikke en indikasjon p at kj ttet er blitt d rlig Fryser Fryser Kj le...

Страница 68: ...ine lovfestede rettigheter som ikke p virkes av denne garantien Det er bare Jarden Consumer Solutions Europe Limited JCS Europe som har rett til endre disse vilk rene JCS Europe p tar seg i garantiper...

Страница 69: ...psk len n r lokket er lukket og festet Pass p at tilbeh rsslangen er festet Pass p at lokket er helt lukket det gr nne b ndet vises rundt smekkl sen og den gr nne p lampen lyser Posen er ikke skikkeli...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...en Consumer Solutions Europe Limited Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ Reino Unido Jarden Consumer Solutions Europe Limited es una filial de Jarden Corporation NYSE JAH El producto suministr...

Отзывы:

Нет отзывов