Fontanot CUBE LINE, Руководство по сборке

Страница: 35 / 56

35 - CUBE LINE L
Italiano
Per determinare la quantità necessaria dei dischi distanziatori
(D45) utilizzare la TAB.2 (H = altezza, A = alzate).
Esempio: per un’altezza misurata da pavimento a pavimento di
291 cm e una scala con 13 gradini occorre,
1. In corrispondenza dell’altezza 291 cm, nella colonna H,
leggere la quantità dei dischi distanziatori necessari, n° 40
nella colonna A/13.
2. Distribuire i dischi D45, in successione, su tutti i distanziatori
D47, uno per volta, fino al loro esaurimento (mantenere
l’allineamento del punto di iniezione presente sul bordo a
vista, per migliorare l’aspetto estetico). Sul 1° distanziatore
D47 si possono si possono inserire fino ad un massimo di 4
dischi D45 (3 sopra e 1 sotto). Sui restanti distanziatori D47
si possono inserire fino ad un massimo di 6 dischi D45 (3
sopra e 3 sotto).
3. Il risultato finale è di 4 dischi D45 sul 1° distanziatore D47
(3 sopra e 1 sotto), 3 dischi sui dodici distanziatori D47
rimanenti (2 sopra e 1 sotto).
English
Use TAB. 2 to calculate the number of plastic spacers (D45)
required (H = height, A = rises).
Example: for a measured height of 291 cm from floor to floor and
a staircase with 13 treads:
1. Go to column H, and check the number of plastic spacers
necessary for a height of 291 cm, no. 40 in the column
A/13.
2. Distribute the plastic spacers D45 in sequence, one at
the time, on each spacer D47 until you have used them
all (keep aligned with the point of injection present on the
visible edge, to improve its aesthetics). Up to a maximum
of 4 plastic spacers D45 can be inserted on the 1st spacer
D47 (3 above and 1 below). Up to a maximum of 6 plastic
spacers D45 can be inserted on the remaining spacers D47
(3 above and 3 below).
3. The final result is 4 plastic spacers D45 on the 1st spacer
D47 (3 above and 1 below), 3 plastic spacers on the 12
remaining spacers (2 above and 1 below).
Deutsch
Zur Bestimmung der notwendigen Anzahl von Distanzringen (D45)
die TAB. 2 heranziehen (H = Höhe, A = Steigungen).
Beispiel: Bei einer gemessenen Geschosshöhe von 291 cm und
einer Treppe mit 13 Stufen:
1. In der Spalte H ablesen, wie viele Distanzringe für die Höhe
291 cm notwendig sind; 40 in der Spalte A/13.
2. Einen Ring D45 nach dem anderen auf alle Distanzhülsen
D47 verteilen, bis sie aufgebraucht sind (um den
ästhetischen Aspekt zu berücksichtigen, die Spritzstelle,
die am Rand zu sehen ist, in dieselbe Richtung drehen).
Auf die 1. Distanzhülse D47 können bis zu 4 Ringe D45
gelegt werden (3 darüber und 1 darunter). Auf die restlichen
Distanzhülsen D47 können bis zu 6 Ringe D45 gelegt
werden (3 darüber und 3 darunter).
3. Zuletzt befinden sich 4 Ringe D45 auf der 1. Distanzhülse
D47 (3 darüber und 1 darunter), 3 Ringe auf den restlichen
zwölf Distanzhülsen D47 (2 darüber und 1 darunter).
Français
Pour déterminer combien de disques entretoises (D45) il faut,
utiliser le TAB. 2 (H = hauteur totale , A = hauteurs).
Exemple: si la hauteur de plancher à plancher est de 291 cm et
l’escalier est de 13 marches, il faut:
1. En correspondance de la hauteur 291 cm, dans la colonne
H, lire la quantité de disques entretoises nécessaires, 40
dans la colonne A/13.
2. Distribuer les disques D45, les uns après les autres, sur
toutes les entretoises D47, un à la fois, jusqu’à ce qu’il
n’y en ait plus (garder l’alignement du point d’injection qui
se trouve sur le bord apparent, pour améliorer l’aspect
esthétique). Sur la 1 ère entretoise D47, on peut introduire
jusqu’à un maximum de 4 disques D45 (3 au-dessus et 1 en
dessous). Sur les autres entretoises D47, on peut introduire
jusqu’à un maximum de 6 disques D45 (3 au-dessus et 3
en dessous).
3. Le résultat final est de 4 disques D45 sur la 1
ère
entretoise
D47 (3 au-dessus et 1 en dessous) et 3 disques sur les
douze entretoises D47 qui restent (2 au-dessus et 1 en
dessous).
Español
Para determinar la cantidad necesaria de discos distanciadores
(D45) utilizar la TAB.2 (H = altura, A = contrahuellas).
Ejemplo: para una altura de suelo a suelo de 291 cm y una
escalera con 13 peldaños hay que,
1. En correspondencia con la altura 291 cm, en el barrote H,
leer la cantidad de discos distanciadores necesarios, n° 40
en la columna A/13.
2. Distribuir los discos D45, en todos los distanciadores D47,
uno cada vez, hasta que se acaben (mantener la alineación
del punto de inyección que hay en el borde, para mejorar el
aspecto estético).
En el 1° distanciador D47 se pueden colocar hasta un
máximo de 4 discos D45 (3 arriba y 1 abajo).
En los demás D47 se pueden colocar hasta un máximo de 6
discos D45 (3 arriba y 3 abajo).
3. El resultado final es de 4 discos D45 en el 1° distanciador
D47 (3 arriba y 1 abajo) y 3 discos en los doce
distanciadores D47 restantes (2 arriba y 1 abajo).
Português
Para determinar a quantidade necessária de discos separadores
(D45) utilizar a TAB.2 (H=altura, A=espelhos).
Exemplo; para uma altura de pavimento a pavimento de 291 cm
e uma escada com 13 degraus é necessário:
1. Na correspondência da altura 291 cm, na coluna H, ler a
quantidade dos discos separadores necessários, n° 40 na
coluna A/13.
2. Distribuir os discos D45, de seguida, em cima de todos os
separadores D47, um de cada vez, até acabarem (manter
o alinhamento do ponto de inserção presente na borda à
vista, para melhorar o aspecto estético). No 1° separador
D47 podem ser colocados no máximo 4 discos D45 (3 em
cima e 1 em baixo). Nos restantes separadores D47 podem
ser colocados no máximo 6 discos D45 (3 em cima e 3 em
baixo).
3. O resultado final é de4 discos D45 no 1° separador D47 (3
em cima e 1 em baixo), 3 discos nos 12 separadores D47
remanescentes (2 em cima e 1 em baixo).
Nederlands
Om de hoeveelheid te bepalen die nodig is van de
afstandschijven (D45) TAB.2 gebruiken (H=hoogte, A=optreden).
Voorbeeld; voor een hoogte gemeten van vloer tot vloer van 291
cm en een trap met 13 treden dient u:
1. In overeenkomst met de hoogte 291 cm, in de kolom H, de
hoeveelheid van afstandschijven die nodig zijn af te lezen, n°
40 in de kolom A/13.
2. De schijven D45 te verdelen, in opeenvolging, op alle
afstandblokjes D47, één per keer, totdat ze op zijn (de
uitlijning van het injectiepunt behouden dat aanwezig is op
de rand in zicht, om het uiterlijk ervan te verbeteren). Op de
1ste afstandschijf D47 kunnen er tot een maximum van 4
schijven D45 ingezet worden (3 boven en 1 beneden). Op de
resterende afstandsstukjes D47 kunnen er tot een maximum
van 6 schijven D45 ingezet worden (3 boven en 3 beneden).
3. Het eindresultaat is 4 schijven D45 op het 1ste
afstandstukje D47 (3 boven en 1 beneden), 3 schijven op de
resterende 12 afstandstukjes D47 (2 boven en 1 beneden).
Polski
W celu ustalenia niezbędnej ilości tarcz odległościowych (D45)
wykorzystać TAB.2 (H = wysokość, A = wzniosy).
Przykład; przy wysokośći 291 cm, zmierzonej od podłogi do
podłogi i schodach o 13 stopniach, należy:
1. Dla wysokości 291 cm, w kolumnie H, odczytać ilość
niezbędnych tarcz odległościowych, 40 szt.
w kolumnie A/13.
2. Rozmieszczać tarcze D45, kolejno, na wszystkich
elementach odległościowych D47, po jednej, aż do ich
wyczerpania się (zachować ustawienie w linii punktu
wtrysku znajdującego się na widocznej krawędzi, dla
poprawienia estetycznego wyglądu). Na 1-ym elemencie
odległościowym D47 można umieścić maksymalnie 4 tarcze
D45 (3 od góry i 1 od dołu). Na pozostałych elementach
odległościowych D47, można umieścić maksymalnie 6 tarcz
D45 (3 od góry i 3 od dołu).
3. W wyniku końcowym 4 tarcze D45 znajdą się na 1-szym
elemencie odległościowym D47 (3 od góry i 1 od dołu), po
3 tarcze na pozostałych 12 elementach odległościowych
D47 (2 od góry i 1 od dołu).
Română
Pentru a calcula numărul necesar de discuri distanţiere
din plastic (D45), utilizaţi TABELUL 2 (H = înălţime, A =
contratrepte).
Exemplu: pentru o înălţime măsurată de la podea la planşeu,
de 291 cm şi o scară cu 13 trepte:
1. În funcţie de înălţimea de 291 cm, în coloana H aveţi