FONRI GS558D-H04 страница 82 Скачать руководство пользователя

Страница: 82 / 132

Dépannage:

Emplacements Recommandés Pour l’Installation :

N’enlevez pas la batterie pour faire taire une alarme indésirable. Cela réduira votre sécuri-

té. Ouvrez la ventilation et les fenêtres afin d’éloigner la fumée ou la poussière.

Méthode de Solution

Problème

Tout d’abord, vous devez l’installer dans

votre chambre à coucher et aussi dans le

couloir menant à votre chambre à cou-

cher. S’il y a plusieurs chambres, il est

conseillé d’installer des détecteurs dans

chaque chambre.

Si le détecteur ne pourrait pas être fixé

au plafond pour une raison quelconque,

assurez-vous de l’installer à 50 cm de

distance des murs. (Voir la figure 1)

La fumée, la chaleur et les particules brû-

lantes se déplaceront horizontalement

après s’être élevées vers le plafond. Donc

il est conseillé d’installer le détecteur au

milieu du plafond. Assurez-vous que le

détecteur couvre tous les coins.

Si le plafond est incliné, l’alarme doit être

installée au moins 50 cm de distance de

l’endroit où le plafond est le plus haut.

(Voir les figures 2 et 3)

Installez des détecteurs dans les escaliers

et à chaque étage.

Si la longueur de la chambre ou du cou-

loir est plus de 9 mètres, vous devez ins-

taller plusieurs alarmes.

Le bruit d’alarme n’est pas entendu pen-

dant le test.

Le détecteur émet un son de bip dans

toutes les 40 secondes et le voyant LED

rouge clignote.
L’alarme retentit, sonne et se tait diffé-

remment qu’auparavant.

• Vérifiez que les piles sont correctement

installées.

• Changez le détecteur.
• Vous devez remplacer la batterie. Repor-

tez-vous à la section « Changement de la

batterie »

• L’alarme fonctionne correctement.

• Nettoyez le détecteur (reportez-vous à la

section « Entretien et Nettoyage »)

Содержание GS558D-H04

Страница 1: ...USER GUIDE SMART SMOKE SENSOR ...

Страница 2: ...IT SV SMART SMOKE SENSOR AKILLI DUMAN SENSÖRÜ DÉTECTEUR DE FUMÉE INTELLIGENT SLIMME ROOKMELDER SENSOR INTELIGENTE DE HUMO УМНЫЙ ДАТЧИК ДЫМА SMART RAUCHMELDER SENSORE INTELLIGENTE DI FUMO SMART RÖKSENSOR 3 27 51 75 99 15 39 63 87 111 ...

Страница 3: ...ng the batteries to silence the smoke sensor or stopping it from the app will reduce the security level open windows or turn on the vents around the smoke alarm to silence it 0 5s beep 0 5s pause 0 5s beep 0 5s pause 0 5s beep 1 5s pause At the same time the red LED flash es and this pattern repeats 0 2s beep 0 1s pause At the same time the red LED flashes and this pattern repeats Specifications I...

Страница 4: ...mption or hearing impairment also makes it hard to hear or understand sounds If you think it would be difficult for a family member to be alerted by the smoke sensor it is better to install specialized smoke sensors Residents must hear the warning sound of the sensor and react quickly to reduce the risk of fire damage injury or death If a resident has a hearing impairment it is recommended to inst...

Страница 5: ...rty insect infested ar eas Particles in these areas can disrupt the functioning of the sensor Do not install a smoke sensor in the following places Turn the sensor body counterclock wise and separate it from the mounting bracket Remove the old batteries from the bat tery compartment Insert two new batteries into the battery compartment Pay attention to the pos itive and negative terminals of the b...

Страница 6: ... will be silenced for about 10 minutes and the red LED light will start to flash every 8 seconds This means that the smoke sensor has gone into silent mode Smoke sensors are designed to minimize false alarms Particles from cooking can trigger an alarm if the sensor is placed close to the cooking area While grilling and frying many flam mable particles can be emitted into the environment Using vent...

Страница 7: ... necessary precautions for the situation immediately Using flame to test the sensor may result in injury and or property damage Test the sensor on a weekly basis and after extended periods of absence such as vacation returns Click the sign in the upper right corner of the app screen Add your device by selecting the Sensors tab from the left menu then Smoke Sensor and follow the instructions in the...

Страница 8: ...all holes are free of dirt NOTE Place the sensor immediately after cleaning and check whether it works using the test button IMPORTANT Do not remove the cover to clean the inside of the sensor This will affect thewarranty WARNING Use only recommended batteries Using dif ferent batteries can seriously damage the sensor As a precaution it is recommended to replace the batteries once a year Maintenan...

Страница 9: ... the house to touch a door in case of an alarm and if hot not to open that door and try another door Don t panic stay calm Leave the building as quickly as possible Check if a door to be used for exit is hot and if it is leave it closed and use a sec ond way out Stay close to the ground and don t stop to pick up any items Teach everyone in the house to stay close to the ground to avoid harmful gas...

Страница 10: ...ds the ceiling It is therefore recommend ed to install the sensor in the centre of the ceiling Make sure the sensor covers every corner If the ceiling is sloped the alarm should be installed at least 50 cm away from the highest point of the ceiling See FIGURE 2 and 3 Install sensors on stairs and on each floor If the length of the room or corridor is longer than 9 meters it is recommend ed to inst...

Страница 11: ...11 FLAT CEILING 50 cm 20 minimum FIGURE 1 RECOMMENDED NEVER INSTALL AIR GAP ...

Страница 12: ...12 1 m t 1 mt 5 0 c m S U I T A B L E F O R A N Y P O I N T N O T SUITABLE NEVER INSTALL NEVER INSTALL TRIANGLE CEILING SLOPED CEILING FIGURE 2 FIGURE 3 50 cm SUITABLE FOR ANY POINT NOT SUITABLE ...

Страница 13: ...nsert the two plastic dowels into the holes with the hammer If there is no sound it means your alarm is faulty You can refer to the Troubleshooting section or return the device to the point of sale within the period of warranty Other smoke sensors may also alarm during testing They will also turn off within 1 min ute of releasing the test button So you can control the wireless access function WARN...

Страница 14: ...14 DEVICE FIGURE 4 SCREW DOWEL MOUNTING BRACKET SENSOR BODY CEILING HOLES ...

Страница 15: ...e de que funcio ne probando el sensor de humo semanalmente Dado que quitar las baterías para silenciar el sensor de humo o detenerlo desde la aplicación reducirá el nivel de seguridad abra las ventanas o las rejillas de ven tilación alrededor de la alarma de humo para silenciarla pitido de 0 5s pausa de 0 5s pi tido de 0 5s pausa de 0 5s piti do de 0 5s pausa de 1 5s Al mis mo tiempo el LED rojo p...

Страница 16: ... ronquido y el consumo de alcohol o la dis capacidad auditiva también dificulta escuchar o comprender los sonidos Si cree que sería difícil que un miembro de la familia sea alertado por el sensor de humo es mejor instalar sensores de humo especializados Los residentes deben escuchar el sonido del sensor y reaccionar rápidamente para reducir el riesgo de daños por incendio lesiones o muerte Si hay ...

Страница 17: ...orientas sucias e infestadas por insectos Las par tículas en estas áreas pueden interrum pir el funcionamiento del sensor No instale un sensor de humo en los siguientes lugares Gire el cuerpo del sensor en sentido anti horario y sepárelo del soporte de montaje Retire las baterías viejas del compartimiento de baterías Inserte dos baterías nuevas en el compartimiento de baterías Preste aten ción al ...

Страница 18: ...iará durante unos 10 minutos y la luz LED roja comenzará a parpadear cada 8 segundos Esto significa que el sensor de humo ha entrado en modo silencioso Los sensores de humo están diseñados para minimizar las falsas alarmas Las partículas de la cocción pueden activar una alarma si el sensor se coloca cerca del área de cocción Al asar y freír se pueden emitir muchas partículas inflamables al medio a...

Страница 19: ...s para la situación de inmediato El uso de llamas para probar el sensor puede provocar lesiones y o daños a la propiedad Pruebe el sensor semanalmente y des pués de largos períodos de ausencia como el regreso de vacaciones Haga clic en el signo en la esquina superior derecha de la pantalla de la aplicación Agregue su dispositivo seleccionando la pestaña Sensores en el menú de la izquierda luego Se...

Страница 20: ...os estén libres de suciedad NOTA Coloque el sensor inmediatamente después de limpiarlo y verifique si funciona usando el botón de prueba IMPORTANTE No retire la cubierta para limpiar el interior del dispositivo Esto afec tará la garantía ADVERTENCIA Utilice únicamente las batería s recomen dadas El uso de batería s diferentes puede dañar gravemente el sensor Como medida de precaución se recomienda...

Страница 21: ...tación Cuando salga no abra ninguna puerta in terior sin tocar primero la superficie si está caliente no abra esa puerta y utilice una sa lida alternativa Noseasuste mantengalacalma Abandone el edificio lo más rápido posi ble Compruebe si la puerta que se usa rá para la salida está caliente y si lo está déjela cerrada y use una segunda salida Manténgase cerca del suelo y no se de tenga a recoger n...

Страница 22: ... techo Por lo tanto se recomienda instalar el dispositivo en el centro del techo Asegúrese de que el sensor cubra todos los rincones Si el techo es inclinado la alarma debe instalarse a una distancia mínima de 50 cm del punto más alto del techo Véase la FIGURA 2 y 3 Instale sensores en las escaleras y los pi sos Si la longitud de la habitación o pasillo es superior a 9 metros se recomienda instala...

Страница 23: ...23 TECHO PLANO 50 cm 20 mínimo FIGURA 1 RECOMENDADO NUNCA INSTALE ESPACIO DE AIRE ...

Страница 24: ...24 1 m t 1 mt 5 0 c m AD ECUD O PARA CUALQ UIER PUN TO ESPACIO D E AIRE NUNCA INSTALE NUNCA INSTALE TECHO TRIANGULAR TECHO INCLINADO FIGURA 2 FIGURA 3 50 cm ADECUDO PARA CUALQUIER PUNTO NO ADECUADO ...

Страница 25: ... plástico en los agujeros con el martillo Si no hay sonido significa que el dispositivo está defectuoso Puede consultar la sec ción Solución de Problemas o devolver el dispositivo al punto de venta dentro del período de garantía Otros sensores de humo también pueden activar la alarma durante la prueba También se apagarán dentro de 1 minuto después de soltar el botón de prueba Así que pueda control...

Страница 26: ...26 DISPOSITIVO FIGURA 4 TORNILLO TACOS DE PLÁSTICO SOPORTE DE MONTAJE CUERPO DEL SENSOR AGUJEROS DE TECHO ...

Страница 27: ...27 AR ...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...32 ...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...35 50 cm 20 1 ...

Страница 36: ...36 1 m t 1 mt 5 0 c m 2 3 50 cm ...

Страница 37: ...37 ...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...к дыма чтобы убедиться в том что он работает Для выключения звукового сигнала датчика дыма откройте окна или вклю чите вентиляцию рядом с сигнализацией Извлечение батареек или отключе ние звука в приложении снизит уровень безопасности 0 5с звук сигнал 0 5с откл звука 0 5с звук сигнал 0 5с откл звука 0 5с звук сигнал 1 5с откл звука Одновремен но мигает красный светодиод и эта по следовательность п...

Страница 40: ... изза храпящих людей вследствие употребления алкоголя или наличия проблем со слухом Если вы считаете что члену семьи будет сложно услышать сигнал датчика дыма вам следует установить специальные датчики дыма Жиль цы должны услышать звуковой сигнал датчика и быстро отреагировать чтобы снизить риск возгорания травм или смерти Если у жильца имеются проблемы со слухом установите специальные датчики дым...

Страница 41: ...пу ститься ниже 0 градусов или подняться выше 40 градусов В очень пыльные грязные кишащие насекомыми помещения Частицы в этих местах могут нарушить работу дат чика дыма Не устанавливайте датчик дыма в следующих местах Отделите корпус датчика от монтаж ного устройства повернув его против часовой стрелки Извлеките старые батарейки из отсе ка для батареек Вставьте в отсек две новые батарей ки При уст...

Страница 42: ...нет мигать каждые 8 секунд Это означает что датчик дыма перешел в бесшумный режим Датчики дыма предназначены для минимизации ложных срабатываний Если датчик расположен близко к месту приготовления пищи частицы от приготовления пищи могут вызвать срабатывание сигнализации При приготовлении еды на гриле и путем жарки в окружающую среду может выделяться много легковоспламеняющихся ча стиц Удалить эти...

Страница 43: ...бходимые меры предосторожности в случае пожара Для проверки датчика не используйте пламя Это может привести к возго ранию датчика или дома и нанести ущерб 2 Проверяйте датчик еженедельно и после продолжительных периодов отсутствия дома например после возвращения из отпуска Нажмите значок в правом верхнем углу экрана приложения Выбрете вкладку Датчики в меню слева затем Датчик дыма и следуя инструк...

Страница 44: ...ы от грязи ПРИМЕЧАНИЕ установите датчик на ме сто сразу после очистки и проверьте его работоспособность с помощью кнопки тестирования ВАЖНО Не открывайте крышку чтобы очистить внутреннюю часть датчика Это повлияет на его гарантию ВНИМАНИЕ Используйте только рекомендованные батарейки Использование других бата реек может серьезно повредить датчик В качестве меры предосторожности ре комендуется произ...

Страница 45: ... что перед эва куацией нужно прикоснуться к дверям и если дверь горячая то они не должны открывать эту дверь а должны исполь зовать для эвакуации другой выход Не паникуйте сохраняйте спокойствие Как можно быстрее покиньте здание Прежде чем открывать двери убеди тесь что они не горячие Если дверь горячая используйте другой выход Пе редвигайтесь ползком и не останавли вайтесь для того чтобы забрать ...

Страница 46: ...удут двигаться го ризонтально Поэтому рекомендуется устанавливать датчик посередине по толка Убедитесь что датчик охватыва ет каждый угол Если потолок наклонный датчики следует устанавливать на расстоянии не менее 50 см от самого высокого участка потолка см рисунки 2 и 3 Установите датчики на лестницах и на каждом этаже Если длина комнаты или коридора больше 9 метров необходимо уста новить несколь...

Страница 47: ...47 ПЛОСКИЙ ПОТОЛОК 50 cm 20 минимум РИСУНОК 1 РЕКОМЕНДУЕТСЯ ЗДЕСЬ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ УСТАНАВЛИВАТЬ М ЕРТВО Е ВО ЗДУШ НО Е ПРОСТРАНСТВО ...

Страница 48: ... БО М М ЕСТЕ В ЭТУ ЗО НУ НЕ УСТАНАВ ЛИ ВАТЬ ЗДЕСЬ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ УСТАНАВЛИВАТЬ ЗДЕСЬ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ УСТАНАВЛИВАТЬ ПОТОЛОК ТРЕУГОЛЬНОЙ ФОРМЫ НАКЛОННЫЙ ПОТОЛОК РИСУНОК 2 РИСУНОК 3 50 cm В ЭТОЙ ЗОНЕ МОЖНО УСТАНОВИТЬ В ЛЮБОМ МЕСТЕ В ЭТУ ЗОНУ НЕ УСТАНАВ ЛИВАТЬ ...

Страница 49: ...Диаметр отверстия должен быть 5 мм С помощью молотка вставьте в отверстия два пластиковых дюбеля Отсутствие звукового сигнала говорит о том что ваш датчик неисправен Вы мо жете посмотреть раздел Устранение неполадок или вернуть датчик в точку про дажи в течение срока действия гарантии Во время тестирования другие датчики дыма также могут подавать звуковой сиг нал После отпускания кнопки тестирован...

Страница 50: ...50 УСТРОЙСТВО РИСУНОК 4 ВИНТ ДЮБЕЛЬ МОНТАЖНОЕ УСТРОЙСТВО КОРПУС ДАТЧИКА ОТВЕРСТИЯ В ПОТОЛКЕ ...

Страница 51: ...u kullanmayınız Duman sensörünü haftalık olarak test ederek çalıştı ğından emin olunuz Duman sensörünü susturmak için pilleri çıkartmak ya da uygulamadan sessize al mak güvenlik seviyesini azaltacağından dolayı camları açınız veya alarma yakın havalandırmaları çalıştırınız 0 5s bip 0 5s sus 0 5s bip 0 5s sus 0 5s bip 1 5s sus Aynı anda kırmızı LED yanar söner ve bu örün tü tekrar eder 0 2s bip 0 1...

Страница 52: ...e ferdinin duman sensörü tarafından uyarılmasının zor olacağını düşünüyorsanız özel nite likli duman sensörleri kurmanız gerekir Ev sakinleri sensörün uyarı sesini duymalı ve yangından kaynaklanacak hasar yara lanma veya ölüm risklerini azaltmak için hızlı tepki vermelidir Eğer bir ev sakininin işitme bozukluğu varsa ışıklı veya titreşimli özel duman alarmları kurunuz Duman sensörleri yalnızca dum...

Страница 53: ...in üzerine çıkabileceği alanlar Fazlasıyla tozlu kirli böcek işgali altında olan alanlar Bu alanlardaki partiküller duman sensörünün işleyişini bozabilir Aşağıdaki Yerlere Duman Sensörü Kurmayınız Sensör gövdesini saat yönünün tersine çevirerek montaj aparatından ayırınız Eski pilleri pil yuvasından çıkarınız İki yeni pili pil yuvasına yerleştiriniz Yer leştirirken pilin artı ve eksi uçlarına dik ...

Страница 54: ...şık 8 saniyede bir yanıp sönmeye başlayacaktır Bu duman sensörünün sessiz moda geçtiğini ifade eder Duman sensörleri yanlış alarmları en aza indirecek şekilde tasarlanmıştır Yemek pişirirken çıkan parçacıklar sensör pişirme alanına yakın konumlandırılmışsa alarmı tetikleyebilir Iz gara ve kızartma yaparken ortama pek çok yanıcı partikül saçılabilir Havalandırma kullan mak bu parçacıkları mutfaktan...

Страница 55: ... almanız gerektiğini ifade eder Sensörü test etmek için alev kullanma yınız Sensörü veya evinizi tutuşturarak hasara neden olabilirsiniz Sensörü haftalık olarak ve tatil dönüşleri gibi evinizin uzun süre boş kaldığı za manlardan sonra test edin Uygulama ekranının sağ üst köşesindeki işaretine basınız Sol menüden Sensörler sekmesini ve sonrasında Duman Sensörü nü seçip uygula madaki yönergeleri tak...

Страница 56: ...ı çektirin Bü tün deliklerin kirden arındığına emin olun NOT Temizlikte hemen sonra sensörü tek rar yerine takın ve test butonunu kullarak çalıştığını kontrol edin ÖNEMLİ Sensörün içini temizlemek için kapağı kaldırmayın Bu garantiyi etkileye cektir UYARI Yalnızca önerilen pilleri kullanın Farklı piller kullanmak sensöre ciddi zararlar verebilir Önlem olarak pilleri yılda bir değiştirmeniz tavsiye...

Страница 57: ...r kapı sıcaksa kapıyı açmamaları ve başka bir kapıyı kullanmaları gerektiğini öğretin Panik yapmayın sakin kalın Binayı olabildiğince hızlı şekilde terk edin Kapıları açmadan önce sıcak olup olma dıklarını kontrol edin Kapı sıcaksa başka bir çıkış kullanın Emekleyerek hareket edin ve herhangi bir eşya almak için dur mayın Evdeki herkese zararlı gaz ve dumanlar dan korunmak için yere yakın bir şeki...

Страница 58: ...ikten sonra yatay olarak hareket edecektir Bu nedenle sensörü tavanın ortasına takmanız tavsiye edilir Sensörün her köşeyi kapsamasına özen gösterin Tavan eğimli ise alarmın tavanın en yük sek olduğu yerden en az 50 cm uzağa takılması gerekir Şekil 2 ve 3 e bakınız Merdivenlere ve her kata sensör takın Eğer oda veya koridorun uzunluğu 9 metreden uzunsa birden fazla alarm takmanız gerekir Test sıra...

Страница 59: ...59 DÜZ TAVAN 50 cm 20 minimum ŞEKİL 1 TAVSİYE EDİLEN BURAYA ASLA TAKMAYINIZ Ö LÜ HAVA BO ŞLUĞU ...

Страница 60: ... A N D A H E R H A N G İ B İ R Y E R E T A K I L A B İ L İ R BU ALAN A TAKILM AZ BURAYA ASLA TAKMAYINIZ BURAYA ASLA TAKMAYINIZ ÜÇGEN TAVAN EĞİMLİ TAVAN ŞEKİL 2 ŞEKİL 3 50 cm BU ALANDA HERHANGİ BİR YERE TAKILABİLİR BU ALANA TAKILMAZ ...

Страница 61: ...mm olmalıdır Çekiç ile iki plastik dübeli deliklere yerleştirin Eğer ses gelmiyorsa bu alarmınızın hatalı olduğu anlamına gelir Sorun Çözme bölü müne başvurabilir veya satış noktasına garantiniz süresince iade edebilirsiniz Test sırasında diğer duman sensörleri de alarm verebilir Test butonunuzu bıraktıktan sonraki 1 dakika içinde onlar da susacaktır Böylece kablosuz erişim fonksiyonunu kont rol e...

Страница 62: ...62 CİHAZ ŞEKİL 4 VİDA DÜBEL MONTAJ APARATI SENSÖR GÖVDESİ TAVAN DELİKLERİ ...

Страница 63: ...oche einen Test um sicherzustellen dass der Rauchmelder funktioniert Entfernen der Batterie oder Stummschalten des Rauchmelders über die Anwen dung verringert die Sicherheitsstufe Öffnen Sie das Fenster oder schalten Sie die Lüftungen in der Nähe des Alarms ein 0 5s bip 0 5s lautlos 0 5s bip 0 5s lautlos 0 5s bip 1 5s lautlos Gleichzeitig blinkt die rote LED und das Tonmuster wiederholt sich 0 2s ...

Страница 64: ...die getrunken haben oder Menschen mit Hörbehinderung können den Alarm möglicherweise nicht hören Falls Sie glauben dass es für einen der Mitbewohner möglicherweise schwierig ist den Alarm zu hören sollten Sie spezielle Rauchmelder verwenden Die Bewohner müssen den Warnton des Melders hören und schnell reagieren um das Risiko von Brandschäden Verletzungen oder Tod zu verringern Wenn ein Bewohner hö...

Страница 65: ...er über 40 Grad steigen kann Extrem staubige schmutzige von Insek ten befallene Bereiche Partikel in diesen Bereichen können die Funktion des Rauchmelders stören Installieren Sie keine Rauchmelder an den folgenden Orten Trennen Sie den Sensorkörper von der Montagevorrichtung indem Sie ihn ge gen den Uhrzeigersinn drehen Entfernen Sie die alten Batterien Setzen Sie zwei neue Batterien ein Ach ten S...

Страница 66: ...d der Alarm für ca 10 Minuten abgestellt und die rote LED wird alle 8 Sekunden blinken Dies bedeutet dass der Rauchmelder im Lautlos Modus ist Der Rauchmelder wurde so entworfen dass Fehlalarme minimiert werden Beim Kochen freigesetzte Partikel können den Alarm auslösen wenn sich der Sensor in der Nähe der Kochzone befindet Beim Grillen und Braten können viele brennbare Partikel in die Umge bung a...

Страница 67: ...t Der Alarm bedeutet dass Sie sofort die notwendigen Vorkehrungen für die Brandsituation treffen müssen Benutzen Sie kein Feuer zum Testen Da bei können Sie den Rauchmelder oder Ihre Wohnung verbrennen und schaden Testen Sie den Rauchmelder wöchentli ch oder nach Urlauben wenn die Woh nung lange leer gestanden hat Drücken Sie auf in der oberen Rechte Ecke der Anwendung Wählen Sie im linken Menü Se...

Страница 68: ...icher dass alle Löcher von Sch mutz befreit sind ANMERKUNG Befestigen Sie den Sensor nach dem Reinigen sofort wieder und tes ten Sie ihn mit dem Testknopf WICHTIG Nehmen Sie nicht den Deckel ab um den Rauchmelder zu reinigen Dies beeinträchtigt die Garantie ACHTUNG Verwenden Sie nur empfohlene Batterien Die Verwendung anderer Batterien kann zu starken Schäden führen Es wird empfohlen die Batterien...

Страница 69: ...eine andere Tür zu nutzen falls die Tür die sie berüh ren heiß ist Machen Sie keine Panik und bleiben Sie ruhig Verlassen Sie das Gebäude so schnell wie möglich Kontrollieren Sie ob die Tür heiß ist bevor Sie sie öffnen Falls die Tür heiß ist benutzen Sie einen anderen Ausgang Kriechen Sie auf dem Boden und bleiben Sie nicht für Gegenstände stehen Bringen Sie jedem im Haus bei nahe am Boden zu kri...

Страница 70: ... wegen sich horizontal nachdem sie zur Decke aufgestiegen sind Es wird daher empfohlen den Rauchmelder mittig an der Decke zu montieren Stellen Sie si cher dass Rauchmelder anbringen Wenn die Decke geneigt ist muss der Melder mindestens 50 cm von der höchs ten Decke entfernt installiert werden Siehe Abbildung 2 und 3 Installieren Sie jeweils einen an den Stu fen und in jeder Etage Falls der Raum o...

Страница 71: ...71 FLACHE DECKE 50 cm 20 minimum ABBILDUNG 1 EMPFOHLEN HIER AUF KEINEN FALL ANBRINGEN TOTER LUFTRAUM ...

Страница 72: ...B I G E S T E L L E A N B R I N G E N HIER N ICHT AN BRIN G EN HIER AUF KEINEN FALL ANBRINGEN HIER AUF KEINEN FALL ANBRINGEN DREIECKIGE DECKE GENEIGTE DECKE ABBILDUNG 2 ABBILDUNG 3 50 cm HIER AN BELIEBIGE STELLE ANBRINGEN HIER NICHT ANBRINGEN ...

Страница 73: ...n Kunststoffdübel mit dem Hammer in die Löcher Falls kein Alarm ertönt ist der Rauchmelder defekt Sehen Sie Problemlösung oder tauschen Sie den Rauchmelder während der Garantiezeit um Andere Rauchmelder können während des Tests ebenfalls einen Alarm auslösen Sie schalten sich auch innerhalb von 1 Minute nach dem Loslassen des Testknopfs aus So können Sie die drahtlose Zugriffsfunktion steuern ACHT...

Страница 74: ...74 GERÄT ABBILDUNG 4 SCHRAUBE DÜBEL MONTAGE APPARAT SENSORKÖRPER DECKENLÖCHER ...

Страница 75: ... détecteur de fumée alors que retirer les batteries ou mettre en silence le son via l application causent à un entrainement de la basse du niveau de la sécurité donc ouvrez les fenêtres ou mettez en démarrage les ventilations proches de l alarme Bip 0 5 s silence 0 5 s 0 5 s de bip 0 5 s de silence 0 5 s de bip 1 5 s de silence La LED Rouge clignote en même temps et ce modèle se répète 0 2 s bip 0...

Страница 76: ...ficile pour un membre de la famille d être stimulé par un détecteur de fumée vous devez installer des détecteurs de fumée de qualité spéciale Les résidents doivent entendre le son d alarme du détecteur et réagir rapidement pour réduire le risque de dommages de blessures ou de décès par incendie Si un résident a une déficience auditive installez des alarmes de fumée spéciaux avec des lumières ou de...

Страница 77: ...essus de 40 degrés Celsius Aux zones très poussiéreuses sales et occupées par des insectes Les parti cules trouvant dans ces zones pourraient perturber le fonctionnement du détec teur de fumée N Installez Pas De Détecteur De Fumée Aux Endroits Suivants Séparez le corps du détecteur de l appa reil de montage en le tournant dans le sens inverse des aiguilles de montre Retirez les anciennes piles du ...

Страница 78: ... 10 minutes et le voyant LED rouge commenceront à clignoter toutes les 8 secondes Cela signifie que le détecteur de fumée est passé en mode silen cieux Les détecteurs de fumée sont conçus pour minimiser les fausses alarmes Les particules qui sortent pendant la cuisson peuvent déclencher une alarme si le détecteur est posi tionné près de la zone de cuisson De nombreuses particules inflammables peuv...

Страница 79: ...situation d incendie N utilisez pas de flamme pour tester le détecteur Vous pouvez causer des dom mages en allumant le détecteur ou votre maison Testez le détecteur hebdomadairement et après de longues périodes dans votre maison comme les retours de vacances Appuyez sur le signe dans le coin droit en haut de l écran de l application Sélectionnez dans le menu gauche Détecteurs puis sélectionnez Dét...

Страница 80: ...de saleté REMARQUE Suite au nettoyage branchez immédiatement le détecteur à sa place et vérifiez à l aide du bouton de test qu il est en bon état de fonctionnement IMPORTANT Ne soulevez pas le cou vercle pour nettoyer l intérieur du détec teur Cela affectera la garantie AVERTISSEMENT Utilisez uniquement les piles recomman dées L utilisation de différentes batteries peut causer de graves dommages a...

Страница 81: ...Apprenez à tous les habitants dans la mai son à ne pas ouvrir la porte si la porte est chaude en touchant et à utiliser une autre porte Ne faites pas de panique restez calme Quittez le bâtiment dès que possible Vé rifiez s elles sont chaudes avant d ouvrir les portes Si la porte est chaude utilisez une autre sortie Rampez et ne vous arrê tez pas pour ramasser des objets Apprenez à tous les habitan...

Страница 82: ...ées vers le plafond Donc il est conseillé d installer le détecteur au milieu du plafond Assurez vous que le détecteur couvre tous les coins Si le plafond est incliné l alarme doit être installée au moins 50 cm de distance de l endroit où le plafond est le plus haut Voir les figures 2 et 3 Installez des détecteurs dans les escaliers et à chaque étage Si la longueur de la chambre ou du cou loir est ...

Страница 83: ...83 PLAFOND PLAT 50 cm 20 minimum FIGURE 1 RECOMMANDÉ NE L ACCROCHEZ JAMAIS ICI ESPACE DE L AIR CO NFINÉ ...

Страница 84: ... D RO IT D AN S CETTE ZO N E N E PEUT PAS ÊTRE ACCRO C H E ICI NE L ACCROCHEZ JAMAIS ICI NE L ACCROCHEZ JAMAIS ICI PLAFOND TRIANGULAIRE PLAFOND INCLINÉ FIGURE 2 FIGURE 3 50 cm PEUT ÊTRE ACCROCHE DANS N IMPORTE QUEL ENDROIT DANS CETTE ZONE NE PEUT PAS ÊTRE ACCROCHE ICI ...

Страница 85: ...les en plastique dans les trous à l aide d un marteau S il n y a pas de son cela signifie que votre alarme est incorrecte Vous pouvez vous référer à la section de Résolution de Problèmes ou le retourner au point de vente pendant la durée de votre garantie Les autres détecteurs de fumée peuvent également être déclenchés l alarme pendant le test Ils se tairont aussi dans 1 minute suite au relâchemen...

Страница 86: ...86 APPAREIL FIGURE 4 VIS CHEVILLE APPAREIL DE MONTAGE CORPS DU DÉTECTEUR TROUS DE PLAFOND ...

Страница 87: ...che il sensore di fumo funzioni previa prova a cadenza settimanale Siccome togliere le batterie o mettere in silenzio attraverso l applicazione riduce il livello di sicurezza per mettere a tacere il sensore di fumo aprire le finestre o far funzionare i condizionatori d aria in vicinanza dell allarme 0 5s bip 0 5s stop 0 5s bip 0 5s stop 0 5s bip1 5s stop Nello stes so momento il LED rosso lampeg g...

Страница 88: ...no l alcool o coloro che soffrono di disturbi uditivi potrebbero non sentire l allarme Se ritenete che sarà difficile avvisare un componente familiare con il sensore di fumo è necessario installare i sensori di fumo con caratteristiche speciali I componenti familiari dovrebbero sentire il tono acustico del sensore e agire rapi damente per evitare danni ferite o morte che potrebbe causare l incendi...

Страница 89: ...i sporcizie e insetti Le particel le in questi luoghi potrebbero rompere la funzione del sensore di fumo Non Installare il Sensore di Fumo nei Seguenti Posti Ruotando la struttura esterna del sensore in senso antiorario separarlo dall apparato di montaggio Togliere le vecchie batterie dall alloggia mento della batteria Inserire le due nuove batterie nel suo alloggiamento Nell inserirle prestare at...

Страница 90: ...per circa 10 minuti e la luce rossa LED inizierà a lampeggiare ogni 8 secondi il che indica che il sensore di fumo è entrato in modalità silenziosa I sensori di fumo sono stati progettati in modo tale da ridurre al minimo i falsi allarmi Se il sensore fosse posizionato in un luogo vicino al piano cottura le particelle della cottura potrebbero azionare il sensore Nel fare frittura o arrosto tante p...

Страница 91: ...ure necessarie contro incendio Per provare il sensore non usare la fiam ma Potreste creare danni infiammando il sensore o la casa Provare il sensore con cadenza settima nale o dopo un lungo periodo di tem po come quando ritornate a casa dalle vacanze Cliccare il simbolo a destra in alto della schermata di applicazione Dal menu a sinistra selezionando la sezione sensori e poi sensore di fumo aggiun...

Страница 92: ...ri siano puliti dalle sporcizie ANNOTAZIONE Appena dopo la pulizia ri mettere il sensore nel suo posto e verificare il funzionamento attraverso il pulsante di test IMPORTANTE Per pulire l interno del sen sore non togliere il coperchio Questo influ irà sulla garanzia AVVERTENZA Utilizzare solo le batterie consigliate Utilizza re le diverse batterie potrebbe arrecare gra vi danni al sensore In misur...

Страница 93: ...mera Avvisare tutti di non aprire le porte se percepiscono che sono calde o di usare un altra porta Non fatevi prendere dal panico rimanete calmi Evacuate quanto prima l edificio Prima di aprire le porte controllare se sono calde Se è così usare un altra uscita Agire gat tonando e non vi fermate per prendere un oggetto Avvisare tutti di agire gattonando in una maniera vicina al pavimento per prote...

Страница 94: ...i alzano verso il soffitto si muoveranno in senso laterale Per questo motivo si consiglia di installare il sensore in mezzo al soffitto Prendere attenzione che il sensore copra ogni angolo Se il soffitto risulta a curvo occorre in stallare il sensore a distanza minima di 50 cm dalla parte più alta del soffitto Vedere figura 2 e 3 Installare il sensore sulle scale e su ogni piano Se la lunghezza de...

Страница 95: ...95 SOFFITTO PIATTO 50 cm 20 minimo Figura 1 CONSIGLIATO NON INSTALLARE MAI QUI Foro d aria ...

Страница 96: ...lsiasi parte di questo spazio N on si m ette 1 m t in questo spazio Non installare mai qui Non installare mai qui SOFFITTO A TRIANGOLO SOFFITTO A CURVO Figura 2 Figura 3 50 cm Si può mettere in qualsiasi parte di questo spazio Non si installa qui ...

Страница 97: ...pari a 5mm Inserire due tasselli plastici nei fori con un martello Se non si sente il sonoro ciò significa che l allarme è difettoso Potete consultare la sezione Soluzione Problemi o rivolgendosi al punto di vendita potete restituirlo in tempo di garanzia Durante il test anche altri sensori di fumo potrebbero suonare l allarme In un minuto dopo aver lasciato il pulsante di test anche essi tacerann...

Страница 98: ...98 DISPOSITIVO Figura 4 VİTE TASSELLO APPARATO DI MONTAGGIO STRUTTURA SENSORE FORI NEL SOFFITTO ...

Страница 99: ...de Test de rooksensor wekelijks om te controleren of deze werkt Om de rookmelder uit te zetten opent u de ramen of zet u de ventilatie dicht bij het alarm aan omdat het verwijderen van de batterijen of het dempen via de ap plicatie het beveiligingsniveau zal verlagen BI 0 5s pauze 0 5s BI 0 5s pau ze 0 5s BI 0 5s pauze 1 5s Te gelijkertijd rode LED knippert en deze patroon herhaalt BI 0 2s pauze 0...

Страница 100: ... snurken en of alcohol verbruikt hebben of slechthorenden kunnen het alarm niet horen Als u denkt dat het voor een gezinslid moeilijk is om door een rookmelder te worden gealar meerd moet u gespecialiseerde rookmelders installeren Bewoners moeten het waarschuwingsgeluid van de melder horen en snel reage ren om het risico op brandschade letsel of overlijden te verminderen Als een be woner slechthor...

Страница 101: ...kan stijgen Extreem stoffige vuile door insecten aangetaste gebieden Deeltjes in deze ruimtes kunnen de werking van de rook melder verstoren Installeer Geen Rookmelder Op De Volgende Plaatsen Scheid de melderbehuizing van de montagebeugel door deze tegen de klok in te draaien Haal de oude batterijen uit het batterijvak Plaats twee nieuwe batterijen in de batte rijhouder Let bij het plaatsen op de ...

Страница 102: ...0 minuten gedempt en begint de rode LED licht elke 8 seconden te knipperen Dit bete kent dat de rookmelder in de stillemodus werkt Rookmelders zijn ontworpen om valse alarmen te minimaliseren Deeltjes van het koken kunnen een alarm activeren als de melder zich dicht bij de kookzone bevindt Tijdens het grillen en braden kunnen veel brandbare deeltjes in de omgeving terechtkomen Door ventilatie te g...

Страница 103: ...andsituatie moet nemen Gebruik geen vlam om de melder te tes ten U kunt schade veroorzaken door de melder of uw huis te ontsteken Test de melder wekelijks en na lange pe riodes van afwezigheid zoals na vakan ties Druk op het teken in de rechterbovenhoek van het applicatiescherm Voeg uw apparaat toe door het tabblad Melders in het linkermenu te selecteren ver volgens Rookmelder en volg de instructi...

Страница 104: ...zijn van vuil OPMERKING Hang de melder direct na het reinigen terug op zijn plaats en contro leer met de testknop of deze werkt BELANGRĲK Til het deksel niet op om de binnenkant van de melder te reinigen Dit heeft gevolgen voor de garantie WAARSCHUWING Gebruik alleen aanbevolen batterijen Het gebruik van verschillende batterijen kan de melder ernstig beschadigen Uit voorzorg wordt aangeraden de ba...

Страница 105: ...edereen in huis door de deuren aan te raken dat als de deur heet is ze de deur niet moeten openen en een andere deur moeten gebruiken Raak niet in paniek blijf kalm Verlaat het gebouw zo snel mogelijk Con troleer of de deuren warm zijn voordat u ze opent Als de deur heet is gebruik dan een andere uitgang Beweeg in kruiphou ding en stop niet om niets mee te nemen Leer iedereen in huis dicht bij de ...

Страница 106: ...zontaal bewegen nadat ze naar het plafond zijn gestegen Het wordt daarom aanbevolen om de melder in het midden van het plafond te installeren Zorg er voor dat de melder elke hoek bedekt Als het plafond schuin afloopt moet het alarm minimaal 50 cm van het hoogste plaats van het plafond worden geïnstal leerd Zie afbeeldingen 2 en 3 Installeer melders op trappen en op elke verdieping Als de lengte va...

Страница 107: ...107 VLAK PLAFOND 50 cm 20 minimum AFBEELDING 1 AANBEVOLEN PLAATS HIER NOOIT BE VESTIGEN DO DELUCHT RUIM TE ...

Страница 108: ...N D I T G E B I E D W O R D E N B E V E S T I G D HIER N IET BEVESTIG EN HIER NOOIT BEVESTIGEN HIER NOOIT BEVESTIGEN DRIEHOEKIG PLAFOND SCHUIN PLAFOND AFBEELDING 2 AFBEELDING 3 50 cm KAN OVERAL IN DIT GEBIED WORDEN BEVESTIGD HIER NIET BEVESTIGEN ...

Страница 109: ...n in de gaten met behulp van een hamer Als er geen geluid is betekent dit dat uw alarm defect is U kunt het gedeelte Proble men oplossen raadplegen of het apparaat tijdens uw garantie terugbrengen naar het verkooppunt Andere rookmelders kunnen ook alarmeren tijdens het testen Ze worden ook uitge schakeld binnen 1 minuut na het loslaten van uw testknop U kunt dus de draadloze toegangsfunctie bedien...

Страница 110: ...110 APPARAAT AFBEELDING 4 SCHROEF PLUG MONTAGE BEUGEL ROOKMELDER GATEN IN HET PLAFOND ...

Страница 111: ...an nan testmetod Testa röksensor varje vecka och se till att den fungerar Eftersom att stänga av röksensor genom att ta av batterierna eller genom att sätta den på tyst läge kommer att minska säkerhetsnivån öppna fönstren eller aktivera luftkonditioneringen nära larmet 0 5s pip 0 5s tyst 0 5s pip 0 5styst 0 5s pip 1 5s tyst Röd LED blinkar samtidigt och denna rytm upprepas 0 2s pip 0 1s tyst Röd L...

Страница 112: ...ör larmet Om du tycker att det är svårt att varna en familjemedlem med en röksensor bör du instal lera speciella kvalitets röksensorer Boende i huset bör höra varningsljudet och reagera snabbt för att minska riskerna för skador personskador eller dödsfall som kan uppstå vid branden Om någon av husets invånare har hörselproblem installera speciella brandvarnare med ljus eller vibration Röksensorer ...

Страница 113: ...Områden som är mycket dammiga smutsiga eller upptagna av insekter Par tiklar i dessa områden kan skada röksen sorns funktion Installera inte röksensorn på de platser som anges nedan Separera sensorkroppen från monte ringsapparaten genom att vrida den moturs Ta ut gamla batterier från batterihöljet Placera två nya batterier inuti batterihöl jet Var uppmärksam på positiva och ne gativa poler när du ...

Страница 114: ...lampan blinkar var 8 e sekund Det betyder att röksen sorn har gått över till tyst läge Röksensorer har designats för att minimera falsklarm Partiklar som sprattlar runt under til lagning kan utlösa larmet om sensorn är placerad i närheten av tillagningsområdet När du gör grill och stekt mat kan många brinnande partiklar sprida till miljön Att använda ventila tion kommer att hjälpa till att bära de...

Страница 115: ...diga försiktighetsåtgärder mot brand Använd inte öppen flamma för att testa sensorn Du kan orsaka skador genom att antända sensorn eller ditt hus Testa sensorn varje vecka eller efter att du lämnat ditt hus tomt under lång tid som t ex semestrar Tryck på tecknet i det övre högra hörnet av appskärmen Välj fliken Sensorer från den vänstra menyn och välj sedan Röksensor och lägg till din enhet genom ...

Страница 116: ... sin plats precis efter rengöringen och kontrollera om den fungerar eller inte med hjälp av testknap pen VIKTIGİ Lyft inte locket för att rengöra den inre delen av sensorn Detta kommer att på verka garantin VARNING Använd endast rekommenderade batterier Användning av olika batterier kan skada sen sorn allvarligt Du rekommenderas att byta batterierna en gång per år som en försiktig hetsåtgärd Under...

Страница 117: ... i huset att röra vid dörrarna och om dörren är varm att inte använda den och använda en annan dörr Få ingen panik håll dig lugn Lämna byggnaden så fort som möjligt Innan du öppnar dörrarna kontrollera dem och se om de är varma eller inte Om dörren är varm använd en annan utgång Rör dig genom att krypa och sluta inte för att ta någonting Lär alla i huset att krypa nära golvet för att skyddas mot g...

Страница 118: ... sig horisontellt efter att de stiger till taket Därför rekommenderas det att du monterar sensorn i mitten av taket Håll koll på att sensorn involverar varje hörna Om taket är avgränsat ska larmet mon teras minst 50 cm från den högsta delen av taket se figur 2 och figur 3 Montera sensor runt trappan och på varje våning Om längden på rummet eller korrido ren är längre än 9 meter bör du monte ra mer...

Страница 119: ...119 PLATT TAK 50 cm 20 minimum FIGUR 1 REKOMMENDERAD MONTERA DEN ALDRIG HÄR DÖTT LUFT RUM ...

Страница 120: ...n Kan m onteras var som helts i detta om råde M O N TERA İN TE HÄR MONTERA DEN ALDRIG HÄR MONTERA DEN ALDRIG HÄR TRIANGULÄRT TAK SLUTTANDE TAK FIGUR 2 FIGUR 3 50 cm Den Kan monteras var som helts i detta område MONTERA İNTE HÄR ...

Страница 121: ...nnan Håldiametern bör vara 5 mm Placera två plastpluggar inuti hålen med hjälp av en hammare Om inget ljud hörs betyder det att ditt larm är felaktigt Du kan titta på delen Felsök ning eller du kan lämna tillbaka larmet till försäljningsstället under garantitiden Andra röksensorer kan också ge larm under testningen De kommer också att vara tysta inom 1 minut efter att du slutat trycka på testknapp...

Страница 122: ...122 ENHET FIGUR 4 SKRUV PLUGG MONTER İNGSAPP ARAT SENSOR KROPP HÅL I TAKET ...

Страница 123: ...at No 3 06800 Çankaya ANKARA Tel 90 312 299 21 64 Fax 90 312 224 21 64 e mail fonri fonri com tr Signature Stamp Authorized Service Providers Ankaref İnovasyon ve Teknoloji A Ş Address ODTÜ Teknokent İkizler Blok 1 Kat No 3 06800 Çankaya ANKARA Consumer contact center 90 850 307 70 37 e mail fonri fonri com tr ...

Страница 124: ...on Name Address Tel Fax e mail Invoice Date and No Signature Stamp Authorized Product Information Category Akıllı Ev ve Otomasyon Sistemleri Brand Fonri Model GS558D H04 Warranty Period 2 year Service Period 20 workdays Serial No ...

Страница 125: ...ranty terms The warranty period starts on the date of purchase as stated on your proof of purchase and expires at the end of the period indicated in the section Warranty period below If you require service but you have lost your proof of purchase the warranty period shall be deemed to have started three months from the date of manufacture indicated on the prod uct or derived from the serial number...

Страница 126: ...ccur when you imported the product The product does not function properly due to problems with access to or connection with service providers such as interruptions in the access networks faults on the subscrib er s or the correspondent s line local network fault cabling file server user s line and faults in the transmission network interference scrambling faults or poor network quality Service nee...

Страница 127: ... found in the battery compartment or on the back or bottom of the product Connected products All data stored in connected products may be lost or deleted during service and should therefore be properly backup by the customers beforehand FONRI will not be responsible for any such loss ...

Страница 128: ...r Blok 1 Kat No 3 06800 Çankaya ANKARA Telefonu 90 312 299 21 64 Faks 90 312 224 21 64 e posta fonri fonri com tr Yetkilinin İmzası Firmanın Kaşesi Yetkili Servisler Ankaref İnovasyon ve Teknoloji A Ş Adres ODTÜ Teknokent İkizler Blok 1 Kat No 3 06800 Çankaya ANKARA Danışma Hattı 90 850 307 70 37 e posta fonri fonri com tr ...

Страница 129: ...elefonu Faks e posta Fatura Tarih ve Sayısı Teslim Tarihi ve Yeri Yetkilinin İmzası Firmanın Kaşesi Malın Cinsi Akıllı Ev ve Otomasyon Sistemleri Markası Fonri Modeli GS558D H04 Garanti Süresi 2 yıl Azami Tamir Süresi 20 iş günü Seri No ...

Страница 130: ...üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tüketici malın bedel iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıp sız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddede mez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre g...

Страница 131: ...131 ...

Страница 132: ...loji A Ş ANKARA ODTÜ Teknokent İkizler Blok 1 Kat No 3 Çankaya ANKARA Tel 90 312 299 21 64 Fax 90 312 224 21 64 İSTANBUL Orta Mah Ordu Sok No 23 İzpark A Blok Kat 634880 Kartal İSTANBUL Tel 90 216 688 73 43 Fax 90 216 688 73 44 ...

Результаты поиска

Содержание GS558D-H04

Отзывы:

Похожие инструкции для GS558D-H04

Бренды по названию

Популярные бренды

FONRI GS558D-H04, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GS558D-H04

Отзывы:

Похожие инструкции для GS558D-H04

Бренды по названию

Популярные бренды