background image

- 13 -

NOTE: 

read the entire instruction manual before starting installation and assembly.

The product is electrically operated. Read the following instructions carefully to avoid burns, fire, electric shock; and to ensure safe and 

correct use that will help maintain the integrity of the electronic system as well as its construction.

CAUTION

- This appliance may be used by children aged from 8 years and above under supervision. Cleaning and maintenance shall not be done 

   by children. Children must not play with the appliance.

- Persons with reduced capabilities (physical, sensory or mental) or lack of experience and knowledge must not use the appliance without

   supervision. The appliance may only be used by persons who understand the dangers involved and have been instructed in its use by 

   a person responsible for safety and have been authorised to do so.

- Keep cables and plugs out of the way of bystanders and tidy to avoid tripping hazards.

- Do not modify the mount or its electronics under any circumstances.

- Do not begin installation until you have read and understood all the instructions and warnings on this page. If you have any questions, 

   please contact your local dealer.

- This mount is designed to be installed and used ONLY as specified in this manual. Improper installation of this product may cause serious 

   damage or injury.

- This product should only be installed by someone with good mechanical ability, basic construction experience and who fully understands 

   this manual.

- Ensure that the installation surface can safely support the combined weight of the mount, all hardware and attached components.

- Always use a helper or mechanical lifting equipment to lift and position the mount securely.

- Tighten the bolts firmly, but do not over-tighten. Over-tightening can damage the components, thereby greatly reducing their holding 

   power.

- This product is intended for indoor use only. Use of this product outdoors could result in product and/or personal injury.

ELECTRICAL SAFETY

- The appliance should only be used with the power adaptor supplied with the equipment. 

- Never operate the system with a damaged power cord or plug. If any parts are damaged, contact your service representative for 

   replacement.

- Never use the system in a wet environment or if its electrical components are in contact with liquids.

- Disconnect the product from the power supply: before cleaning, maintenance or repairs.

- Disconnect the product from the power supply when the system is not in use and place the plug out of the reach of children.

NOTA: 

lea todo el manual de instrucciones antes de iniciar la instalación y el montaje.

El producto funciona con electricidad. Lea atentamente las siguientes instrucciones para evitar quemaduras, incendios, descargas 

eléctricas; y asegurar su uso de forma segura y correcta que ayude a mantener la integridad del sistema electrónico, así como de su 

construcción.

PRECAUCIÓN

- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años bajo supervisión. Las labores de limpieza y mantenimiento no deben ser 

   realizadas por niños. Los niños no deben jugar con el aparato.

- Las personas con capacidades reducidas (físicas, sensoriales o mentales) o con falta de experiencia y conocimientos no deben utilizar 

   el aparato sin supervisión. Sólo podrán utilizarlo aquellas personas que entendiendo los peligros que conlleva y habiendo sido 

   instruidas en el uso por una persona responsable de la seguridad hayan sido autorizadas para ello.

- Mantenga los cables y enchufes apartados del paso de personas y ordenados para evitar riesgos de tropiezo.

- No modifique el soporte o su electrónica bajo ninguna circunstancia.

- No comience la instalación hasta haber leído y comprendido todas las instrucciones y advertencias contenidas en esta página. Si 

   tiene alguna duda póngase en contacto con su distribuidor local.

- Este soporte de montaje ha sido diseñado para ser instalado y utilizado SÓLO como se especifica en este manual. La instalación 

   incorrecta de este producto puede causar daños o lesiones graves.

- Este producto sólo debe ser instalado por alguien con buena capacidad mecánica, experiencia básica en construcción y que entienda 

   completamente este manual.

- Asegúrese de que la superficie de instalación pueda soportar con seguridad el peso combinado del soporte, todos los herrajes y los 

   componentes acoplados.

- Utilice siempre un ayudante o un equipo mecánico de elevación para levantar y colocar el soporte de forma segura.

- Apriete los tornillos con firmeza, pero no lo haga en exceso. Un apriete excesivo puede dañar los elementos, lo que reduce en gran 

   medida su capacidad de sujeción.

- Este producto está destinado a ser utilizado únicamente en interiores. El uso de este producto en el exterior podría provocar daños 

   en el producto y/o personales.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

- El aparato sólo debe utilizarse con el adaptador de corriente suministrado con el equipo. 

- No utilice nunca el sistema con un cable de alimentación o un enchufe dañados. Si alguna pieza está dañada, póngase en contacto 

   con el servicio técnico para que sea sustituida.

- No utilice nunca el sistema en un entorno húmedo o si sus componentes eléctricos están en contacto con líquidos.

- Desconecte el producto de la corriente: antes de realizar tareas de limpieza, mantenimiento o reparaciones.

- Desconecte el producto de la corriente cuando el sistema no esté en uso y coloque el enchufe fuera del alcance de los niños.

EN

ES

Содержание STTEL-44N

Страница 1: ...NUAL DE INSTRUÇÕES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D ISTRUZIONI MOTORISED TV CEILING MOUNT SOPORTE TV DE TECHO MOTORIZADO SUPPORT TV DE PLAFOND MOTORISÉ SUPORTE TV DE TETO MOTORIZADO MOTORISIERTE TV DECKENHALTERUNG SUPPORTO TV A SOFFITTO MOTORIZZATO STTEL 44N ...

Страница 2: ...pourrait se produire dû au glissement du support du plafond par faille du même du système de fixation ou produit par une manipulation incorrecte PT 1 Siga as recomendações de instalação do manual de instruções 2 A superfície de instalação deve ser totalmente plana Certifique se de que os orifícios no teto estão centrados com os orifícios da placa Aparafuse o suporte ao teto unicamente na posição ver...

Страница 3: ...CESSÓRIOS INCLUÍDOS ENTHALTENDE ZUBEHÖRTEILE ACCESSORI INCLUSI ST6 3x55 x6 W A Ø6 x4 W C M6x30 x4 M C M6x14 x4 M B M5x14 x4 M A M8x30 x4 M D M8x50 x4 M E Ø5 x4 M F Ø8 x4 M G Ø8x5 x8 M H Ø8x15 x8 M I SX10x50 x6 W B x1 A x1 B x1 C x4 I x1 H x1 G x2 F x2 E x2 D 30kg MAX ...

Страница 4: ...1 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE INSTRUÇÕES DE MONTAGEM MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO A W A W A W C W B C ...

Страница 5: ...aca de TV para su uso en el paso 5 Retirez les 2 vis de la carte TV pour les utiliser à l étape 5 Retire os 2 parafusos da placa da TV para utilização no passo 5 Entfernen Sie die 2 Schrauben von der TV Platine die Sie in Schritt 5 verwenden Rimuovere le 2 viti dalla scheda TV da usare al punto 5 2 3 B E F ...

Страница 6: ... 6 4a M A M B M F M G 4b M C M D M G M H M C M D M G M H M I M C M D M G M I M E M G M I M E M G M I M H M E M G M I M H ...

Страница 7: ... 7 5 6 STEP 2 PASO 2 ÉTAPE 2 PASSO 2 SCHRITT 2 PASSO 2 ...

Страница 8: ... hold the cables loosely to avoid blocking the movement of the arm IMPORTANTE utilice las bridas para sujetar los cables con holgura para evitar bloquear el movimiento del brazo IMPORTANT Utilisez des serre câbles pour fixer les câbles sans les serrer afin de ne pas bloquer le mouvement du bras IMPORTANTE utilize braçadeiras para segurar os cabos com uma certa folga para evitar bloquear o movimento ...

Страница 9: ...entit MEMORIZAR A POSIÇÃO Pressione 3 segundos para memorizar irá emitir um som de confirmação POSITION ABSPEICHERN Drücken Sie 3 Sekunde um zu speichern ein Bestätigungston ertönt MEMORIZZARE LA POSIZIONE Premere 3 secondo per memorizzare viene emesso un bip di conferma SET POSITION 1 mem1 SET POSITION 2 mem2 FIJAR POSICIÓN 1 mem1 FIJAR POSICIÓN 2 mem2 POSITION RÉGLÉE 1 mem1 POSITION RÉGLÉE 2 mem...

Страница 10: ...accionará el plegado del soporte SINCRONIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA 1 Pulse el botón de configuración situado en la base del soporte utilizando un objeto pequeño escuchará un sonido de confirmación 2 Pulse el botón SET del mando y el soporte emitirá sonidos durante 10 segundos para confirmar la sincronización 3 Cuando el sonido se detenga se habrá cerrado el modo de configuración Para eliminar t...

Страница 11: ...ung zu bestätigen MANUELLES FALTEN 1 Drücken Sie den Fernseher leicht in Richtung Decke und der Motor klappt den Standfuß ein SYNCHRONISIERUNG DER FERNSTEUERUNG 1 Drücken Sie mit einem kleinen Gegenstand auf den Einstellungsknopf an der Unterseite des Ständers Sie hören einen Bestätigungston 2 Drücken Sie die SET Taste auf der Fernbedienung und der Ständer piept 10 Sekunden lang um die Synchronisi...

Страница 12: ...indica um erro de posição Faça RESET às configurações do suporte Verifique o estado das pilhas e substitua por novas se necessário Faça RESET às configurações do suporte Verifique se o LED indicador de funcionamento na base está ligado ou desligado Se estiver desligado verifique se a tomada tem corrente se o adaptador de corrente está bem ligado em ambas as extremidades e se está em bom estado Se ...

Страница 13: ...l montaje El producto funciona con electricidad Lea atentamente las siguientes instrucciones para evitar quemaduras incendios descargas eléctricas y asegurar su uso de forma segura y correcta que ayude a mantener la integridad del sistema electrónico así como de su construcción PRECAUCIÓN Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años bajo supervisión Las labores de limpieza y mante...

Страница 14: ...le produit de l alimentation électrique avant tout nettoyage entretien ou réparation Débranchez le produit de l alimentation électrique lorsque le système n est pas utilisé et placez la fiche hors de portée des enfants NOTA leia todo o manual de instruções antes de iniciar a instalação e montagem O produto funciona com eletricidade Leia atentamente as seguintes instruções para evitar queimaduras i...

Страница 15: ...paratur Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung wenn das System nicht benutzt wird und legen Sie den Stecker außerhalb der Reichweite von Kindern NOTA leggere l intero manuale di istruzioni prima di iniziare l installazione e il montaggio Il prodotto è azionato elettricamente Leggere attentamente le seguenti istruzioni per evitare ustioni incendi scosse elettriche e per garantire un uso si...

Страница 16: ...ration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante fonestar com STTEL 44N PT DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA A abaixo assinada FONESTAR SISTEMAS S A declara que o suporte de TV STTEL 44N está em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de internet fonestar com STTEL 44N DE VEREINFACHTE EU...

Страница 17: ... 17 ...

Страница 18: ...www fonestar com ...

Отзывы: