Focus Electrics Back To Basics 4500 Скачать руководство пользователя страница 11

 

5

A

STUCES

 

Ne hachez pas d’éléments durs comme des os ou des fruits à coque. 
Ne hachez pas de gingembre ou d’autres matières à fibre dure. Pour les recettes 

demandant du gingembre, utilisez du gingembre moulu. 
N’appliquez pas de pression ou de force excessive lorsque vous placez les aliments 

dans la machine car celle-ci risque de s’obstruer. Si le coupe-circuit arrête le moteur, 

ou si le moteur continue de fonctionner mais que la viande ne sort pas du plat de 

découpe, essayez d’inverser le moteur. En cas d’échec, réglez l’appareil sur 

« OFF » (arrêt) puis nettoyez l’appareil avant de continuer. 
Patientez 5 ou 6 secondes lorsque vous modifiez le réglage entre « ON » (marche), 

« OFF » (arrêt), et « REVERSE » (inverser) ou le moteur risque de se détériorer. 

N

ETTOYAGE DE 

V

OTRE 

H

ACHE 

V

IANDE 

É

LECTRIQUE

 

1.  Réglez le bouton « ON/OFF » (marche/arrêt) sur « OFF » (arrêt) puis 

débranchez l’appareil de la prise secteur. 

2.  Assurez-vous que le moteur est complètement arrêté. Démontez l’appareil en 

suivant les instructions de montage en inversant l’ordre des étapes. Remarque: 

Pour retirer facilement la plaque de découpe, placez un couteau ou un tournevis 

entre la plaque de découpe et la tête. 

3.  Retirez tous les aliments de l’appareil.   

4.  Lavez soigneusement toutes les pièces, à l’exception de la base motorisée à 

l’eau chaude savonneuse, rincez puis séchez bien. Ne lavez aucune pièce au 

lave-vaisselle

5.  Essuyez la base motorisée à l’ide d’un torchon humide ou d’une éponge. Pour 

éliminer les taches tenaces, utilisez un détergent doux non abrasif. 

Remarque: 

 

N’utilisez aucune solution blanchissante contenant du chlore car cela risque 

de décolorer les surfaces en aluminium. 

 

Appliquez une petite quantité d’huile végétale sur la vis sans fin, la lame de 

découpe, et la tête après les avoir lavées et séchées. 

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. 

R

ECETTES

 

SAUCISSE DE PORC 

10 livres (4.5 kg) de Palette de porc 

5 c. à soupe de Sel 

1 c. à soupe de Poivre blanc moulu 

2 c. à soupe de Sauge râpée 

1 c. à café de Gingembre 

1 c. à soupe de Noix de muscade 

2 c. à café de Thym 

1 pt. (0.45L) d’Eau glacée 

 

SAUCISSE A L’OIGNON 

10 livres (4.5 kg) de Palette de porc 

3½ oz. (100g) de Sel 

½ oz. (14g) de Dextrose en poudre 

2 oz. (57g) d’Oignons finement émincés 

1 c. à soupe de Poivre noir 

1 c. à soupe de Marjolaine moulue 

1 pt. (0.45L) d’Eau glacée 

 

SAUCISSE ITALIENNE 

10 livres (4.5 kg) de Palette de porc 

5 c. à soupe de Sel 

1 c. à soupe de Graines de fenouil 

craquées 

2 c. à café de Poivre noir 

2 c. à café de Sucre 

3 c. à café de Piment rouge écrasé 

1 c. à café de Graines de cumin 

1 c. à soupe de Coriandre 

1 pt. (0.45L) d’Eau glacée 

 

Содержание Back To Basics 4500

Страница 1: ...Manual Register this and other Focus Electrics products through our website www registerfocus com Important Safeguards 2 Before Using for the First Time 3 Using Your Electric Meat Grinder 4 Helpful Hi...

Страница 2: ...uce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord Longer extension cords are available but care must be excersized in their use While use of an extension cord is not recomm...

Страница 3: ...EAT GRINDER Grinding Meat 1 Place the head tightly into the motor base opening Holding the head with one hand place the locking knob in the hole on the side of the motor base and tighten by turning it...

Страница 4: ...t the cutting plate 2 Slide the screw cap over the sausage tube and collar and screw into place 3 With the motor running use the food pusher to push the ground sausage meat into 28 30 mm hog casings 2...

Страница 5: ...mild non abrasive cleanser Note Do not use any bleaching solution containing chlorine as it will discolor the aluminum surfaces Apply a small amount of vegetable oil to the feed screw cutting blade a...

Страница 6: ...ing the original purchase date will be required for all warranty claims hand written receipts are not accepted You may also be required to return the appliance for inspection and evaluation Return shi...

Страница 7: ...e produit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet www registerfocus com Pr cautions Importantes 2 Avant la Premi re Utilisation 3 Utilisation De Votre Hache Viande lectrique 4 A...

Страница 8: ...don les fiches ni toute autre pi ce lectrique dans de l eau ni dans d autres liquides Ne tentez pas de r parer cet appareil vous m me Un cordon d alimentation court est fourni afin de r duire le risqu...

Страница 9: ...EMIERE UTILISATION Veuillez v rifier soigneusement la totalit de l emballage avant de le jeter L emballage contient de nombreux accessoires Avant d assembler votre hache viande lavez toutes les pi ces...

Страница 10: ...ts pour placer les aliments l int rieur de l ouverture de la plaque du hachoir 9 Lorsque tout le hachage est termin r glez l interrupteur sur OFF arr t et d branchez l appareil de la prise secteur 10...

Страница 11: ...es aliments de l appareil 4 Lavez soigneusement toutes les pi ces l exception de la base motoris e l eau chaude savonneuse rincez puis s chez bien Ne lavez aucune pi ce au lave vaisselle 5 Essuyez la...

Страница 12: ...s Un justificatif prouvant la date d achat d origine sera exig pour toutes les demandes de prise en charge dans le cadre de la garantie les factures manuscrites ne sont pas accept es Focus Electrics n...

Страница 13: ...este y otros productos Focus Electrics a trav s de nuestro sitio web www registerfocus com Precauciones Importantes 2 Antes de Usar por Primera Vez 3 Utilizaci n de Su Molino de Carne El ctrico 4 Cons...

Страница 14: ...stintos de los indicados Para protegerse contra descargas el ctricas no sumerja el cable enchufes u otras partes el ctricas en agua u otros l quidos No trate de reparar este aparato electrodom stico u...

Страница 15: ...S ANTES DE UTILIZARSE POR PRIMERA VEZ Revise con cuidado todo el material de empaque antes de desecharlo Dentro del material de empaque se encuentran muchos accesorios Antes de ensamblar el molino de...

Страница 16: ...l empujador de alimentos para alimentar la comida dentro de la abertura del plato del embudo 9 Cuando haya terminado de molinar pase el interruptor a la posici n OFF apagado y desenchufe el aparato de...

Страница 17: ...3 Retire todo alimento del aparato electrodom stico 4 Con cuidado lave todas las partes excepto la base del motor en agua tibia jabonosa enjuague y seque a fondo No lave ninguna pieza en el lavavajil...

Страница 18: ...r nico a la service focuselectrics com Los gastos de devoluci n no son reembolsables Para todas las reclamaciones de garant a se requerir un recibo que demuestra la fecha de compra original los recibo...

Страница 19: ...NOTES NOTES NOTAS...

Страница 20: ...NOTES NOTES NOTAS...

Отзывы: