Flytec 5030 GPS Скачать руководство пользователя страница 33

© Flytec USA, 2003

33

numbers  on  a  black  field).   It  is  now  possible  to  make  goal  by  leaving  the  thermal  at  that  point,  and  flying  at  the
optimum  speed  to  fly  speed.   This  assumes  that  there  is  no  net  lift  or  sink  on  final  glide  into  goal.   Of  course,  it
depends on the pilot’s confidence, of the conditions of the air mass on the way to goal, as to whether or not he/she
decides  to  leave  immediately  when  a  positive 

Alt.  a.  WP

  is  displayed,  or  to  continue  to  climb  for  some  reserve

altitude. Naturally, the 5030 does not know whether the net lift or sink will be zero, or whether the wind will change.  It
takes into account the present wind and assumes that no rising or sinking air masses will be encountered.

Gliding to Goal

Since  the  height  needed  to  attain  optimum  final  glide  speed  is  based  on  the  strength  of  the  last  thermal,  the  pilot
should  control  his/her  speed  on  final  glide  so  that  the  McCready  pointer  lines  up  with  Average  Thermal  Climb
indicator. If a large area of sink is encountered, you will likely have to fly slower with a lower McCready indicator value
(of course after you clear the sink).  Under no circumstances should you allow the McCready arrow to go below zero.
Other valuable data should also be monitored such as your altitude over your best glide line (

Alt a. BG

) and required

L/D (

L/D req.

)

If you leave a good thermal when the with 

Alt a. WP

 reaches zero, this means that you have climbed to an altitude

appreciably higher than that required to make goal at best glide speed.   This extra height will allow you to glide to
goal at a higher speed.  However, if the average lift in the last thermal is weak, the unit calculates a glide speed that
is just a little more than the best glide speed.  Therefore there would only be a minimal extra altitude and a small area
of sink could prevent you from reaching goal without another thermal.  For this reason you should climb to an altitude
higher than 

Alt a. WP

 = 0 if your last thermal is weak.

E7 Total Energy Compensation (TEC)

The pilot converts kinetic energy into height by pushing out.   Conversely, the pilot converts the altitude or potential
energy into speed by pulling in.  His/her total energy (kinetic plus potential), discounting friction, remains constant.

If an obvious  gain in altitude can be achieved  by excess speed reduction, the use of TEC makes sense.   A hang
glider can gain 60 or more feet of height when pushing out the control bar at high speed.  It would be a mistake if this
altitude  gain  were  interpreted  by  the  pilot  as  lift.   The  5030  can  suppress  these  vario  swings  caused  by  speed
changes, and will indicate climb or sink caused by the surrounding air, and not by the conversion of speed to altitude.

When  flying  according  to  speed  to  fly,  where  speed  adjustments  are  continuously  necessary,  the  TEC  is  of  great
help.  The TEC also steadies the sounds and vario when centering in a turbulent thermal.  The effect of the TEC can
be adjusted in Menu>Basic Settings>TEC

.

   We recommend values between 60 and 80%. Complete control (100%)

has not proved useful, because even horizontal wind turbulences can influence the TEC and make the vario a bit
jumpy.

E8 New Regulation for Record Flights or Decentralized Competitions

Since the proof of a completed flight depends entirely on the GPS recording, it is important to ensure that the GPS
receiver has good satellite reception before take off.  The 5030 should be turned on several minutes before take off to
help insure that the GPS is full acquired.  Please also read section C2 -Flight Memory and Flight Analysis.

A barogram is also included in the recorded IGC data of each flight.  Photographic proof and confirmation by flight
observers are no longer required for national performance flights.  The data can be sent directly to the judging
committee via the Internet.  See section D1 Data Exchange Via PC.

E9 Proof of Flights - Security against Manipulation

The FAI (Féderation Aéronautique Internationale) and its subsidiary, IGC (International Gliding Committee), requires
a recording format, which, besides the continuous recording of time, and position, also includes the flight altitude.  In
so doing it, replaces the standard barograph.   When transmitting flight data to the pilot’s PC, an IGC file is created,
which includes a digital signature authenticating the flight data, making the file fraud proof.  If only one bit in the flight
data  were  changed,  the  signature  would  no  longer  correspond,  and  the  judging  committee  would  be  aware  of  the
manipulation.   Starting with firmware version v2.21 the takeoff and landing point are now written in the IGC file. The
take off position is the lat/long position where the instrument recognizes a flight (10km/h true airspeed or GND speed

Содержание 5030 GPS

Страница 1: ...Flytec 5030GPS Revision Date 10 29 05 Through firmware v2 21...

Страница 2: ...thank the considerable help from Davis Straub editing this manual Flytec USA 2003 2004 2005 All rights reserved No part of this manual may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in...

Страница 3: ...A7 2 Time and Date 12 A7 3 Flight time 13 A7 4 Track and Bearing 13 A7 5 Distances 13 A7 6 Glide Ratio L D Ratio 13 A7 7 Altitude above targets 14 A8 Best Glide Speed 14 A9 Average Thermal Climb Indi...

Страница 4: ...etition Route 26 C 6 Simulation mode 26 C7 Factory Settings Instrument Specific Parameters 27 D Data Transfer 27 D1 Data Exchange Via PC 27 D3 Transferring New Firmware to the 5030 27 D4 NMEA Data Out...

Страница 5: ...110 km h in 1 mph increments Digital 19 94 mph 30 150 km h in 1 mph increments Speed vane wheel Analog 19 69 mph 30 110 km h in 1 mph increments Digital 0 94 mph 0 150 km h in 1 mph increments Waypoi...

Страница 6: ...unctions below line on button yellow F2 Soft key Clear Altimeter 2 Volume Main menu Confirm selection Select waypoint Toggle to map page or cancel selection if setting a parameter short press Turn 503...

Страница 7: ...Flytec USA 2003 7 Vertical Bar Display and Keypad Map...

Страница 8: ...d the McCready Indicator arrival altitude at destination and distance from the destination etc The sounds are simulated as well As with any electrical unit you should protect your 5030 from excessive...

Страница 9: ...ng lift may also be adjusted with the filter in Menu Basic Settings Vario Speedresp delay A value between 1 10 can be set where the lower the value the quicker the audio will start and stop as you ent...

Страница 10: ...etto vario can only function when the airspeed is known The 5030 displays both digital and analog air speed and the user can choose to view airspeed as a True or Indicated in Menu Basic Settings Speed...

Страница 11: ...at which the sink alarm will sound The pitch of the sink alarm can be changed under Menu Basic Settings Vario tone sinktoneF Acoustic Integrator dampens irregular sound patterns during rapid vario mov...

Страница 12: ...Distance to last climb A7 5 2 Dis t Goal Distance to goal end of route around the balance of the route B10 Dist t Ctr Distance to restricted areas A7 5 3 Dist Start Distance to take off A7 5 4 Spd Dif...

Страница 13: ...hermal This function helps the pilot relocate thermals that are lost when searching for better lift The user field Dist to will show the distance to your last thermal over 200 ft min A small up arrow...

Страница 14: ...does not matter if the pilot has chosen to display true or indicated airspeed as the 5030 compensates for this on the various displays For more information please see sections E3 True or Indicated Air...

Страница 15: ...ommend that you unplug the charger for safety reasons when charging is complete The battery has been permanently built into the unit and the user should not try in any way to replace it In the event t...

Страница 16: ...ontinuously updated during signal reception However if the signal to the Almanac memory is disrupted completely or the 5030 is taken 125 miles or more from the last reception point then the Almanac ha...

Страница 17: ...conservative approach to goal in a headwind is desired The 5030 defaults to automatic entry of the head tailwind if a manual head tailwind is desired press the F1 Next Func key until the Information D...

Страница 18: ...e directional pointer in the compass rose points directly upwards The large arrow in the compass will now look like the sample shown By doing this you can be sure that the flight path over ground is i...

Страница 19: ...o r key to change the No to Yes and press Enter The start for the task can be set by highlighting the desired waypoint from the list in the Competition Route and pressing the McC Mrk key The start way...

Страница 20: ...etition Route it is possible to select additional waypoints perhaps sources of lift by pressing and holding the Goto key The waypoints are sorted according to their distance from the pilot The waypoin...

Страница 21: ...of a line or arc Center Center of an arc Startboarder Start point of an arc with direction clockwise counterclockwise Stopboarder End point of an arc clockwise counterclockwise Circle Center of the ci...

Страница 22: ...o Speed resp delay Filter 1 10 Time interval for Analog Vario 6 40 A1 Filter 2 delay 12 1 2 sec Digital Vario mode Averager or Net Vario Averager period 1 30 sec A3 INT 1 sec Time Date Year UTC offset...

Страница 23: ...cluded in the flight record For example with the record interval set to 10 seconds the three minutes before the start of the logged flight are stored in the flight record The flight is determined to h...

Страница 24: ...considerably easier to add waypoints to your 5030 using a PC and software that manages waypoints such as FlyChart SeeYou and CompeGPS or downloading them from a meet director scorekeeper However you c...

Страница 25: ...y be altered by pressing the Enter key The Fl key Ins Route can be used to insert a new route and the F2 DeI Route key is used to delete a route C4 1 Creating a New Route The easiest way to create a r...

Страница 26: ...etition Route for Record Flights and Competition Pilots Starting with firmware v2 21 when flying an active Competition Route the map page will show a dotted line for the complete route and will also s...

Страница 27: ...re you transfer the waypoints and route data switch the 5030 to the Setup Menu During data transfer the 5030 checks whether the transferred waypoints or route names already exists If so the old names...

Страница 28: ...00 baud Paket 1 GPRMC Used in navigation programs Paket 2 VMVABD Flight specific data Paket 3 BRSF Special calculation available if the software package is unlocked E1 Stall alarm If a pilot gradually...

Страница 29: ...mbing and as an air mass Netto vario during glide These settings can be accomplished in Menu Basic SettingsVariomode E3 Airspeed True TAS and Indicated lAS In general aviation it is customary to measu...

Страница 30: ...ong tem validity hang gliders and more so paragliders have a polar curve that is dependent on the age of the surface the condition of the sailcloth the weight of the pilot the aerodynamics of the pilo...

Страница 31: ...e positive respectively When attempting to determine at what speed to fly between thermals and not to a goal the pilot makes a guess as to the value of the average climb in the next thermal that he sh...

Страница 32: ...e the goal has to be stored as a waypoint in the waypoint list To aid the pilot in achieving the fastest time to goal the 5030 will indicate when to leave the last thermal To be able to make this deci...

Страница 33: ...ltitude can be achieved by excess speed reduction the use of TEC makes sense A hang glider can gain 60 or more feet of height when pushing out the control bar at high speed It would be a mistake if th...

Страница 34: ...alculate digital signature button If the 5030 gets stuck when creating a digital signature for a flight or there is a problem with the digital signature of a flight in the Flight Memory this key can b...

Страница 35: ...efully with warm air hair dryer 4 It is also recommended that the ribbon keypad cable is removed 5 Return the instrument to Flytec USA or Flytec AG for repair readjustment and a final check Warranty a...

Отзывы: