background image

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 

FR

MESURES DE SÉCURITÉ                      
IMPORTANTES                                 

 

MISE EN GARDE

  – Pour éviter toute 

blessure, il faut observer des précautions 
élémentaires de sécurité, y compris les 
suivantes :

1.  LIRE ET RESPECTER TOUTES LES 
MESURES DE SÉCURITÉ

  avant usage 

et tous les avis importants apparaissant 
sur l’appareil. Manquer à ces précautions 
pourrait entraîner la perte de poissons ou 
des dommages à l’appareil.

2.  DANGER

  – Pour éviter tout risque 

d’électrocution, une attention spéciale doit 
être portée puisque de l’eau est utilisée avec 
l’équipement d’aquarium. Dans chacune 
des situations suivantes, ne pas essayer de 
réparer l’appareil soi-même; le retourner 
plutôt à un service autorisé de réparations 
ou le jeter. 

A.

  Si l’appareil montre un signe de fuite d’eau 

anormale, le débrancher immédiatement de 
l’alimentation principale.

B.

  Examiner attentivement l’appareil après 

l’installation. Il ne doit pas être branché en 
présence d’eau sur des pièces ne devant pas 
être mouillées. Si un appareil ou une de ses 
pièces tombe dans l’eau, NE PAS essayer de 
l’attraper. Le débrancher d’abord avant de le 
récupérer.

C.

  Ne pas faire fonctionner un appareil dont 

la fiche ou le cordon sont endommagés. Si 
le cordon électrique d’une rampe d’éclairage 
est endommagé, il faut la jeter.

D.

  Une « boucle d’égouttement », 

montrée sur l’illustration à droite, doit 

être formée par l’utilisateur pour chaque 
cordon électrique raccordant un appareil 
de l’aquarium à la prise de courant. La 
« boucle d’égouttement » est la partie du 
cordon se trouvant sous la prise de courant 
ou le raccord, si une rallonge est utilisée. Elle 
empêche l’eau de glisser le long du cordon et 
d’entrer en contact avec la prise de courant 
ou l’alimentation électrique. Si la fiche ou 
la prise de courant sont mouillées, NE PAS 
débrancher l’appareil. Mettre d’abord hors 
circuit le fusible ou le disjoncteur qui fournit 
l’électricité à l’appareil et le débrancher 
ensuite. Vérifier qu’il n’y a pas d’eau dans la 
prise.

E.

 Cet appareil ne doit pas être utilisé par 

des personnes (y compris des enfants) aux 
capacités physiques ou mentales réduites, 
à moins qu’elles soient placées sous la 
supervision d’une personne chargée de 
leur sécurité ou qu’elles en aient reçu les 
directives nécessaires à l’utilisation de cet 
appareil. Toujours surveiller les enfants pour 
les empêcher de jouer avec cet appareil.

F.

  Pour éviter toute blessure, ne toucher 

aucune pièce mobile ou chaude comme des 
chauffe-eau, des réflecteurs, des ampoules 

ou tubes, etc. Température maximale de 
fonctionnement de 35 °C. 

G.

  Toujours débrancher un appareil quand 

il n’est pas utilisé, avant d’insérer ou de 
retirer des pièces, de changer un tube et 
avant de le nettoyer. Ne jamais tirer sur le 
cordon 

d’alimentation pour débrancher 

l’appareil, mais plutôt prendre la fiche entre 
les doigts et tirer. L’emploi de fixations ni 
recommandées ni vendues par le fabricant 
de l’appareil peut être source de situations 
dangereuses. 

Ne pas employer un appareil pour un 
usage autre que celui prévu.

H.

 Ne pas installer ni ranger l’appareil où il 

sera exposé à des températures sous le point 
de congélation. 

POUR USAGE DOMESTIQUE ET À 
L’INTÉRIEUR SEULEMENT.

I. 

 S’assurer que l’appareil est installé 

correctement et solidement sur l’aquarium 
avant de le faire fonctionner.

J.

    Lire et observer tous les avis importants  

apparaissant  sur l’appareil.

K.

  Ne pas utiliser ni monter cet appareil 

de telle sorte que les orifices d’aération du 
dessus sont partiellement ou complètement 
bouchés. Ces orifices sont nécessaires pour 
éviter l’excès de chaleur et assurer des 
températures de fonctionnement sans 
danger.

L. 

 Si une rallonge électrique est nécessaire, 

vérifier qu’elle est d’un calibre suffisant. Un 
cordon électrique de moins d’ampères ou 
de watts que l’appareil peut surchauffer. Des 
précautions doivent être prises afin d’éviter 

qu’on tire la rallonge ou qu’on trébuche 
dessus.

ATTENTION : Utiliser seulement 
le transformateur fourni avec cet 
appareil pour alimenter le système 
d’éclairage.

EXIGENCES IMPORTANTES DE     
NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN 

NETTOYAGE :

 Il est important de garder 

cet appareil propre. Le débrancher avant de 
nettoyer les ampoules ou n’importe quelle 
partie de l’aquarium. Se servir de ses deux 
mains lorsqu’on manipule cet appareil. 
Essuyer soigneusement les surfaces 
exposées avec un linge humide pour enlever 
la poussière ou les dépôts minéraux pouvant 
s’accumuler avec le temps. Vérifier que 
toutes les surfaces sont sèches avant de 
rebrancher la rampe d’éclairage.

ENTRETIEN  :

   Afin d’assurer les 

raccordements électriques et la polarité 
convenables, l’installation de pièces de 
rechange et l’entretien devraient être 
effectués seulement par un électricien 
qualifié.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Préparation de l’aquarium                  

1.

  Retirer soigneusement toutes les pièces 

de l’emballage et s’assurer que rien ne 
manque ou n’est endommagé. (consulter la 
liste des pièces)

2.

  Nettoyer l’aquarium à fond, à l’intérieur 

et à l’extérieur, avec un linge humide et de 
l’eau douce. 

NE JAMAIS UTILISER NI SAVON NI 

Содержание Edge 23 L

Страница 1: ......

Страница 2: ...irage 23 L 46 L A D D D E S I G N T O Y O U R L I F E S T Y L E Ajoutez Du Style Votre Mode De Vie Agregue Dise o A Su Estilo De Vida Agregue Dise o A Su Estilo De Vida USER GUIDE GUIDE DE L UTILISATE...

Страница 3: ...devrait tre retourn S il est endommag pri re de prendre contact avec le d taillant imm diatement avant de le retourner ES Estimado cliente Felicitaciones por su compra de Fluval EDGE Nos complace que...

Страница 4: ...Tampa remov vel EN LED Light Unit FR Rampe d clairage DEL ES Unidad de iluminaci n LED PT Unidade de l mpada LED EN Transformer FR Tranformateur ES Transformador PT Transformador EN Rear Column FR Co...

Страница 5: ...ampa remov vel EN LED Light Unit FR Rampe d clairage DEL ES Unidad de iluminaci n LED PT Unidade de l mpada LED EN Transformer FR Tranformateur ES Transformador PT Transformador EN Rear Column FR Colo...

Страница 6: ...i d eau de gravier etc Ne jamais soulever ni d placer l aquarium quand il contient de l eau Cette garantie couvre les fuites d coulant d un d faut de mat riaux ou de fabrication mais exclut le bris de...

Страница 7: ...dren should always be supervised to ensure that they do not play withtheappliance F To avoid injury do not contact moving parts or hot parts such as heaters reflectors lamp bulbs and the like Max Oper...

Страница 8: ...aments and gravel sold separately to remove any debris before addingtoyouraquarium 2 Addgraveltotheaquarium 3 Filltheaquariumuptohalfitsheightwith room temperature water and decorate with plants rocks...

Страница 9: ...out the filter media for cleaning Please refer to instruction manual for complete maintenance instructions To enhance bacterial action pour a dose of Nutrafin Cycle onto your filter cartridges each ti...

Страница 10: ...foulsmellcanresult Perform a partial water change up to 25 of the water Add in a dose of Nutrafin Aqua Plus Tap Water Conditioner and a dose of Nutrafin Cycle Biological Aquarium Supplement Reduce you...

Страница 11: ...ou chaude comme des chauffe eau des r flecteurs des ampoules ou tubes etc Temp rature maximale de fonctionnementde35 C G Toujours d brancher un appareil quand il n est pas utilis avant d ins rer ou de...

Страница 12: ...ur enlever les d bris avant delesajouter l aquarium 2 Ajouterdugravier l aquarium 3 Remplir l aquarium la moiti de sa hauteur avec de l eau la temp rature de la pi ce et d corer avec des plantes des r...

Страница 13: ...robinet trait e avec la moiti d un bouchond AquaPlusNutrafinetd unetemp raturesemblable celledel aquarium Une fois par mois retirer le filtre et ter les masses filtrantes pour le nettoyage Pri re de c...

Страница 14: ...urnaus abonde Effectuer un changement partiel d eau jusqu 25 de l eau Ajouter une dose de traitement pour l eau du robinet Aqua Plus Nutrafin et une dose du suppl ment biologique Cycle Nutrafin pour a...

Страница 15: ...oque las piezas m viles ni calientes como calentadores reflectores bombillas y piezas similares La temperatura m xima de funcionamiento es de35 C G Siempre desenchufe el aparato del tomacorriente cuan...

Страница 16: ...del agua del acuario y podr a causar da o a la unidad o a la superficiedesoporte Advertencia Dadoqueelacuarioutiliza agua no lo coloque en superficies que sepuedanda arconella 1 Enjuague las decoracio...

Страница 17: ...actoconjab n Unavezalasemana retireun20 delaguaconunlimpiadordearenilla ReemplaceconaguadelgrifotratadaconmediatazadeNutrafinAqua Plusyaunatemperaturasimilaraladesutanque Una vez al mes retire el filt...

Страница 18: ...alolor Realice un cambio parcial del agua hasta un 25 agregue una dosis del acondicionador de agua de grifo Nutrafin Aqua Plus y una dosis del suplemento de ciclo biol gico Nutrafin Cycle Reduzca la a...

Страница 19: ...r osersempresupervisionadas afimdeevitarquebrinquemcomoaparelho F Paraevitarferimento n otoqueempartes m veisouaquecidas taiscomoaquecedores refletores bulbos de l mpadas e similares Temperaturam xima...

Страница 20: ...st instalado Advert ncia Uma vez que o aqu rio funciona com gua n o o instale sobre superficies que venham a deteriorarcomocontactoda gua 1 Enxag e os enfeites e cascalho vendido separadamente para re...

Страница 21: ...neira emtemperaturasimilar dotanque doaqu rio tratadacom1 2x caradeNutrafinAquaPlus Uma vez por m s retire o filtro e seus meios filtrantes para limpeza Refira se s instru es do manual para informa o...

Страница 22: ...rcade25 da gua Adicioneumadose deCondicionadorde guadatorneiraNutrafinAquaPluseumadosedesuplemento paraaqu riosNutrafinCycleBiological Reduzaaquantidadedealimentosparauma vez a cada dois dias at a obt...

Отзывы: