Seite 6
NACHFÜLL-KIT, Für die Verwendung mit Prometra
®
programmierbaren Infusionssystemen
Deutsch
Anweisungen
Entleeren des Arzneimittelnachfüll-/ Reservebehälters
Schritt 2
11.6. Befestigen Sie die Sperrhahn-Spritzenkörpereinheit erneut am Verlängerungsschlauch. Öffnen
Sie die Klammer des Verlängerungsschlauchs. Drehen Sie den Sperrhahn langsam aus der
Lotrechten in eine Linie mit dem Verlängerungsschlauch.
11.7. Drehen Sie das Sperrhahnventil langsam auf die AN-Position, um die restliche Flüssigkeit zu
sammeln.
11.8. Trennen Sie den Sperrhahn samt Spritzenkörper von dem Verlängerungsschlauch. Halten Sie
den Spritzenkörper vertikal und auf Augenhöhe und lesen Sie unten an dem von der Flüssigkeit
gebildeten Meniskus an der nächstgelegenen 0,2 ml Markierung ab. Vermerken Sie das
Volumen des Spritzenkörpers als Leervolumen des 2. Schritts.
11.9. Das Gesamtleervolumens (ml) ist die Summe der Leervolumina aus Schritt 1 und Schritt
2 minus 0,3 ml, dem zweiten Volumen im Verlängerungsschlauch. Vermerken Sie das
Leervolumen.
Leervolumen = Volumen des Schritts 1 + Volumen des Schritts 2 – 0,3
12. Trennen Sie den Sperrhahn mit seinem befestigten Spritzenkörper samt Verschluss vom
Verlängerungsschlauch. Legen Sie den Sperrhahn zur Seite und entsorgen Sie den Spritzenkörper.
13. Vergleichen Sie das
Leervolumen mit dem Reservevolumen, um sicherzustellen, dass die Pumpe
richtig funktioniert.
Füllen des Arzneimittelnachfüll-/ Reservebehälters
Das Nachfüllen sollte geplant werden, damit die Arzneimitteltherapie nicht unterbrochen wird. Bitte
beziehen Sie sich für benötigte Formeln oder Berechnungen auf die
Berechnungsanleitung.
1.
BENUTZEN SIE STERILE TECHNIKEN. Kontrollieren und präparieren Sie den Ort gemäß der üblichen
Vorgehensweise immer keimfrei.
2. Vor dem Nachfüllen oder Aussetzen der Arzneimitteltherapie der programmierbaren Pumpe muss der
Arzneimittelnachfüll-/Reservebehälter entleert werden. Beziehen Sie sich auf die Anweisungen zum
Entleeren.
3. Wenn die Arzneimittelkonzentration geändert werden muss, beziehen Sie sich auf die ergänzende
Berechnungsanleitung, um die Konzentration für die Nachfüllspritze zu bestimmen.
Warnhinweis: Bei einer Änderung der Arzneimittelkonzentration müssen Sie immer die aktuelle
restliche Arzneimittelkonzentration und das Volumen im Reservebehälter berücksichtigen, wenn Sie
die Konzentration in der Nachfüllspritze berechnen.
4. Bereiten Sie Nachfüllspritzen mit 20 ml oder weniger der verschriebenen Arzneimittellösung vor.
Stellen Sie sicher, dass das Volumen des Infusionsmittels in der Spritze 20 ml nicht überschreitet;
dies entspricht dem Reservevolumen in der Pumpe.
5. Befestigen Sie einen 0,22 Mikrometer-Filter an der Nachfüllspritze, die das verschriebene
Infusionsmittel enthält. Füllen Sie den Filter mit Infusionsmittel, um die Luft aus dem Filter zu
evakuieren. Bestätigen Sie das Volumen des in der Spritze verbliebenen Infusionsmittels und
vermerken Sie dieses. Berücksichtigen Sie das Volumen, das beim Spülen des Filters verloren
gegangen ist.
6. Befestigen Sie die Filter-Spritzeneinheit am Verlängerungsschlauch, der bereits an der Pumpe befestigt
ist, um den Aufbau des Nachfüllens vorzubereiten. Stellen Sie sicher, dass sich keine Luft im System
befindet.
Содержание PROMETRA REF 91825
Страница 2: ......
Страница 4: ...English English REFILL KIT For use with Prometra Programmable Infusion Systems ...
Страница 6: ...English English REFILL KIT For use with Prometra Programmable Infusion Systems ...
Страница 16: ...Italiano Italiano KIT DI RIEMPIMENTO Per utilizzo con i sistemi di infusione programmabili Prometra ...
Страница 18: ...Italiano Italiano KIT DI RIEMPIMENTO Per utilizzo con i sistemi di infusione programmabili Prometra ...
Страница 20: ...Italiano KIT DI RIEMPIMENTO Per utilizzo con i sistemi di infusione programmabili Prometra Italiano ...
Страница 30: ...Deutsch NACHFÜLL KIT Für die Verwendung mit Prometra programmierbaren Infusionssystemen Deutsch ...
Страница 32: ...Deutsch Deutsch NACHFÜLL KIT Für die Verwendung mit Prometra programmierbaren Infusionssystemen ...
Страница 34: ...Deutsch NACHFÜLL KIT Für die Verwendung mit Prometra programmierbaren Infusionssystemen Deutsch ...
Страница 44: ...KIT DE LLENADO Para uso con los sistemas de infusión programables Prometra Español ...
Страница 46: ...KIT DE LLENADO Para uso con los sistemas de infusión programables Prometra Español English ...
Страница 48: ...KIT DE LLENADO Para uso con los sistemas de infusión programables Prometra Español ...
Страница 58: ......
Страница 59: ......