FLOS IC S1-S2 EUR, Руководство пользователя

Страница: 17 / 20

16 17
<IT> Fig.7 Inserire la lampada quindi montare il diffusore (M) avvitandolo alla ghiera (N) del corpo apparecchio. NOTA:
Le versioni S1 montano il diffusore 1 (diametro 200 mm), le versioni S2 montano il diffusore 2 (diametro 300 mm).
<EN> Fig.7 Insert the bulb then mount the diffuser (M) screwing it to the device body’s ferrule (N). NOTE: Versions S1
use diffuser 1 (diameter 200 mm), versions S2 use diffuser 2 (diameter 300 mm).
<DE> Abb.7 Die Glühbirne einsetzen, dann den Diffusor (M) am Ring (N) des Leuchtenkörpers einschrauben.
ANMERKUNG: Bei den Ausführungen S1 ist der Diffusor 1 (Durchmesser 200mm), bei den Ausführungen S2 ist der
Diffusor 2 (Durchmesser 300mm) zu montieren.
<FR> Fig.7 Insérer l’ampoule puis installer le diffuseur (M) en le vissant sur l’anneau (N) du corps de l’appareil. NOTE:
Les versions S1 sont équipées du diffuseur 1 (diamètre 200 mm), les versions S2 sont équipées du diffuseur 2
(diamètre 300 mm).
<ES> Imag.7 Introduzca la bombilla y después monte el difusor (M) atornillándolo en el casquillo (N) del cuerpo del
dispositivo. NOTA : Las versiones S1 llevan el difusor 1 (diámetro de 200 mm), las versiones S2 llevan el difusor 2
(diámetro de 300 mm).
<PT> Fig.7 Inserir a lâmpada e montar o difusor (M) enroscando-o ao anel (N) do corpo do aparelho. NOTA: as versões
S1 incluem o difusor 1 (diâmetro 200 mm) e as versões S2 incluem o difusor 2 (diâmetro 300 mm).
<RUS>
Рис.7 Вставить лампу, затем установить рассеиватель (М), прикрутив его к наконечнику
(N) корпуса устройства. ПРИМЕЧАНИЕ: Для версий S1 устанавливают рассеиватель 1
(диаметром 200 мм), для версий S2 устанавливают рассеиватель 2 (диаметром 300 мм).
23118 ISTR.MONT IC S1-S2 EUR.indd 17 22/04/14 11:18