FLOS CHRYSALIS, Инструкция по правильной установке и использованию

Страница: 7 / 13

Fig.5
Infilare il corpo in “cocoon” (C) dell’apparecchio facendo attenzione a far coincidere i tre incavi a mezzaluna
(G) con i tre perni (H). Questa operazione permette al corpo di ancorarsi alla base (D) dell’apparecchio.
Fig.5 Insert the “cocoon” body (C) into the device making sure that the three crescent-shaped indentations (G)
meet the three pins (H). This operation enables the body to be anchored to the base (D) of the device.
Abb.5 Den “Cocoon”-Korpus der Leuchte (C) überstreifen, dabei darauf achten, dass sich die drei halbmondförmigen
Aussparungen (G) mit den drei Bolzen(H) decken. Durch diesen Vorgang lässt sich der Korpus am Sockel (D) der
Leuchte verankern.
Fig.5 Enfiler le corps en “cocoon” (C) de l’appareil en veillant à faire coïncider les trois rainures en demi-lune (G)
avec les trois pattes (H). Cette opération permet de fixer le corps à la base (D) de l’appareil.
Fig.5 Meter el cuerpo de “cocoon” (C) del aparato prestando atención para hacer coincidir los tres huecos con
forma de medialuna (G) con tres tornillos (H). Esta operación permite al cuerpo de anclarse a la base (D) del
aparato.
Fig.5 Enfiar o corpo em forma de casulo (C) do aparelho com o cuidado de fazer coincidir os três entalhes em
meia-lua (G) com os três pernos (H). Esta operação permite fixar o corpo à base (D) do aparelho.
Рис.5 Надеть абажур устройства в виде “кокона” (C), обращая внимание на то, чтобы
совпали три паза в форме полумесяца (G) с тремя штырями (H). Эта операция позволяет
зафиксировать абажур на основании (D) устройства.
図5． 半月形の溝（Ｇ）と一致するように注意しながら器具の“COCOON”（Ｃ）の本体を三本の
ピン（Ｈ）と差し込む。 この作業により器具の土台（Ｄ）に本体を留めることができます。
<IT>
<GB>
<DE>
<FR>
<ES>
<PT>
<RUS>
< J >
Fig. 5
EUR-USA
C
G
G
G
D
H
H
H