FLOS CHRYSALIS, Инструкция по правильной установке и использованию

Страница: 4 / 13

Fig. 1 Fig. 2 EUR-USA EUR-USA
Fig.1
Svitare la ghiera zigrinata in plastica (A).
Fig.2
Togliere il riflettore (B) dal suo alloggiamento, in modo da
consentire lo sfilamento del corpo in “cocoon” (C) dell’apparecchio.
Fig.1 Unscrew the plastic milled ring nut (A). Fig.2 Remove the reflector (B) from its housing so that the body in
the “cocoon” (C) of the device can be unthreaded.
Abb.1 Die Rändelnutmutter aus Plastik (A) lösen. Abb.2 Den Reflektor (B) aus seinem Sitz entfernen, sodass der
“Cocoon”-Korpus (C) der Leuchte herausgezogen werden kann.
Fig.1 Dévisser l’anneau en plastique (A). Fig.2 Retirer le réflecteur (B) de son logement, afin d’extraire le corps
en “cocoon” (C) de l’appareil.
Fig.1 Desenroscar la rosca de plástico (A). Fig.2 Quitar el reflector (B) de su alojamiento, de manera que pueda
sacarse el cuerpo de “cocoon” (C) del aparato.
Fig.1 Desenroscar o anel serrilhado em plástico (A). Fig.2 Retirar o reflector (B) da sua sede de forma a permitir
retirar o corpo em forma de casulo (C) do aparelho.
Рис.1 Отвинтить пластмассовое рифленое зажимное кольцо (A). Рис.2 Снять отражатель (B),
что позволит снять абажур устройства в виде “кокона” (C).
図1． プラスチック製のぎざぎざの入った散光器を 取り外す（Ａ）。 図2． 投光器（Ｂ）を器具
の“COCOON”（Ｃ）の本体が抜き取れるように所定の穴から取り外す。
<IT>
<GB>
<DE>
<FR>
<ES>
<PT>
<RUS>
< J >
A
B
C