FLOS CHRYSALIS, Инструкция по правильной установке и использованию

Страница: 10 / 13

Fig.9 SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA -
Dopo aver svitato la vite di bloccaggio (L) - vedi fig.8 - rimuovere il
diffusore in vetro (M) - Fregio - premendo leggermente il lato con la scritta “push here to remove” per facilitare
l’operazione.
Fig.9 REPLACEMENT OF THE LAMP - After having unscrewed the locking screw (L) - see Fig. 8 - remove the glass
diffuser (M) - Ornament - pressing gently on the side with the wording “push here to remove” to facilitate the
operation.
Abb.9 AUSTAUSCH DER GLÜHBIRNE - Nach dem Lösen der Befestigungsschraube (L) - siehe Abb. 8 - den
Glasdiffusor (M) - Fries - entfernen: um den Vorgang zu erleichtern, leicht auf der Seite mit der Aufschrift “push
here to remove” drücken.
Fig.9 REMPLACEMENT DE LA LAMPE - Après avoir dévissé la vis de blocage (L) - voir fig.8 - retirer le diffuseur
en verre (M) - Filtre - en appuyant légèrement sur le côté portant la mention “push here to remove” afin de
faciliter l’opération.
Fig.9 SOSTITUCION DE LA BOMBILLA - Después de haber desatornillado el tornillo de bloqueo (L) - ver fig.8 -
quitar el filtro de cristal (M) presionando suavemente el lado con la frase “push here to remove” para facilitar
la operación.
Fig.9 SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA - Após ter aparafusado os parafusos de fixação (L) - ver fig. 8 - retirar o difusor
de vidro (M) - friso - premindo levemente o lado com a indicação “push here to remove” (premir aqui para retirar)
para facilitar a operação.
Рис.9 ЗАМЕНА ЛАМПЫ - После отвинчивания фиксирующего винта (L)
- см.рис.8 - убрать стеклянный рассеиватель (M) - Решетка -, слегка надавливая сторону с
надписью “push here to remove” (чтобы снять нажмите здесь), чтобы облегчить выполнение
операции.
図9. ランプの取り替え - 締めネジ（Ｌ） （図８参照）を抜いた後でガラス製ランプシェード（成
形） （Ｍ）を作業を容易にするために“PUSH HERE TO REMOVE”と書かれた側を軽く押しなが
ら取り外す。
<IT>
<GB>
<DE>
<FR>
<ES>
<PT>
<RUS>
< J >
EUR-USA
Fig. 9