Flexim FLUXUS ADM 5 07 Series Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 87

Supplement to User Manual - ENGLISH

Modbus Server

SU_ModbusV2-8, 2015-03-02

mass flow rate

1st day

positive flow direction

floating point
number 32 bit

23150...23151

23250...23251

23650...23651

23550...23551

negative flow direction

floating point
number 32 bit

23152...23153

23252...23253

23652...23653

23552...23553

positive flow direction

integer 32 bit

23154...23155

23254...23255

23654...23655

23554...23555

negative flow direction

integer 32 bit

23156...23157

23256...23257

23656...23657

23556...23557

2nd day

positive flow direction

floating point
number 32 bit

23158...23159

23258...23259

23658...23659

23558...23559

negative flow direction

floating point
number 32 bit

23160...23161

23260...23261

23660...23661

23560...23561

positive flow direction

integer 32 bit

23162...23163

23262...23263

23662...23663

23562...23563

negative flow direction

integer 32 bit

23164...23165

23264...23265

23664...23665

23564...23565

3rd day

positive flow direction

floating point
number 32 bit

23166...23167

23266...23267

23666...23667

23566...23567

negative flow direction

floating point
number 32 bit

23168...23169

23268...23269

23668...23669

23568...23569

positive flow direction

integer 32 bit

23170...23171

23270...23271

23670...23671

23570...23571

negative flow direction

integer 32 bit

23172...23173

23272...23273

23672...23673

23572...23573

heat flow rate

1st day

positive flow direction

floating point
number 32 bit

23175...23176

23275...23276

23675...23676

23575...23576

negative flow direction

floating point
number 32 bit

23177...23178

23277...23278

23677...23678

23577...23578

positive flow direction

integer 32 bit

23179...23180

23279...23280

23679...23680

23579...23580

negative flow direction

integer 32 bit

23181...23182

23281...23282

23681...23682

23581...23582

2nd day

positive flow direction

floating point
number 32 bit

23183...23184

23283...23284

23683...23684

23583...23584

negative flow direction

floating point
number 32 bit

23185...23186

23285...23286

23685...23686

23585...23586

positive flow direction

integer 32 bit

23187...23188

23287...23288

23687...23688

23587...23588

negative flow direction

integer 32 bit

23189...23190

23289...23290

23689...23690

23589...23590

3rd day

positive flow direction

floating point
number 32 bit

23191...23192

23291...23292

23691...23692

23591...23592

negative flow direction

floating point
number 32 bit

23193...23194

23293...23294

23693...23694

23593...23594

positive flow direction

integer 32 bit

23195...23196

23295...23296

23695...23696

23595...23596

negative flow direction

integer 32 bit

23197...23198

23297...23298

23697...23698

23597...23598

Tab. 11.4: Request of the totalizers

value

data format

Modbus register address

Содержание FLUXUS ADM 5 07 Series

Страница 1: ...zur Bedienungsanleitung DEUTSCH Modbus Server Supplement to User Manual ENGLISH Modbus Server FLUXUS ADM 5x07 Sonderausf hrung FLUXUS ADM 7x07 G70x F705 FLUXUS ADM 8x27 F808 G80x FLUXUS ADM 8x27P G80x...

Страница 2: ...registered trademark of FLEXIM GmbH FLEXIM GmbH Wolfener Stra e 36 12681 Berlin Germany Tel 49 30 936 67 660 Fax 49 30 936 67 680 E mail flexim flexim de www flexim com Supplement to User Manual FLUXU...

Страница 3: ...Supplement to User Manual Modbus Server SU_ModbusV2 8 2015 03 02 3 Table of Contents Erg nzung zur Bedienungsanleitung DEUTSCH Modbus Server 5 Supplement to User Manual ENGLISH Modbus Server 47...

Страница 4: ...Modbus Server Supplement to User Manual 4 SU_ModbusV2 8 2015 03 02...

Страница 5: ...ungsanleitung DEUTSCH Erg nzung zur Bedienungsanleitung DEUTSCH Modbus Server Modbus Server FLUXUS ADM 5x07 Sonderausf hrung FLUXUS ADM 7x07 G70x F705 FLUXUS ADM 8x27 F808 G80x FLUXUS ADM 8x27P G80xP...

Страница 6: ...Modbus Server Erg nzung zur Bedienungsanleitung DEUTSCH 6 SU_ModbusV2 8 2015 03 02...

Страница 7: ...r Messgr en 11 5 Modbus Register Adressbereiche der Messdaten 13 6 Abfrage einer Messgr e oder eines Diagnosewerts 15 7 Abfrage mehrerer Messwerte oder Diagnosewerte 19 8 Abfrage zus tzlicher Gr en 24...

Страница 8: ...mware Version V5 56 und h her Der Modbus Server unterst tzt zwei Modi Modbus Modus Der Messumformer wird als Modbus Slave betrieben RS485 Sender Modus Der Messumformer sendet Informationen der aktuell...

Страница 9: ...m die Einstellungen f r die bertragungsparameter zu ndern Geben Sie die Ger teadresse ein Bereich 1 247 Jedes Ger t das an den Modbus angeschlossen wird muss eine eigene Ger teadresse haben W hlen Sie...

Страница 10: ...ion an die der Slave ausf hren soll F r die Function Codes des Messumformers siehe Tab 3 1 3 3 CRC Pr fsumme Die CRC Pr fsumme wird ber alle Bytes eines Telegramms gebildet Sie dient zur Erkennung von...

Страница 11: ...Medientemperatur Taux die andere Temperatur R cklauf oder Vorlauf 1020 2020 Mediendruck pfluid an der Stel le wo auch der Durchfluss ge messen wird Vorlauf oder R cklauf 1036 2036 bar Mediendruck paux...

Страница 12: ...Medientemperatur R cklauf 1340 2340 Mediendruck Vorlauf 1356 2356 bar Mediendruck R cklauf 1372 2372 Kompressibilit tszahl des Gases Gasmessung 1388 2388 Dichte 1404 2404 10404 9404 g cm Diagnosewert...

Страница 13: ...rn in einem Block von 16 Modbus Registern bereitge stellt kanalabh ngiger Diagnosewert siehe Kapitel 6 A 1700 1795 B 2700 2795 Y 10700 10795 Z 9700 9795 kanalunabh ngiger Diagnosewert siehe Abschnitt...

Страница 14: ...leitung DEUTSCH 14 SU_ModbusV2 8 2015 03 02 zus tzliche Messgr en f r FLUXUS HPI siehe Abschnitt 8 2 A 1600 1670 B 2600 2670 Y 10600 10670 Z 9600 9670 Tab 5 1 Modbus Register Adressbereiche Messdaten...

Страница 15: ...Diagnosewert F r die Berechnung der Modbus Registeradresse wird ein Offset zur Startadresse des Kanals addiert Tab 6 1 Startadresse der Kan le Kanal Startadresse A 1000 B 2000 C 3000 D 4000 Z 9000 Y...

Страница 16: ...C nein Medientemperatur R cklauf 336 Mediendruck Vorlauf 352 bar Mediendruck R cklauf 368 Kompressibilit tszahl des Gases Gasmessung 384 Dichte 400 g cm ja Volumenstrom Netto Differenz der Mengenz hl...

Страница 17: ...der Ma einheit 3 Der unskalierte Messwert kann in andere Ma einheiten umgerechnet werden F r eine ber sicht ber die IDs siehe Anhang A Wenn eine falsche ID in das Register geschrie ben wird oder der M...

Страница 18: ...2015 03 02 reserviert 11 reserviert 12 reserviert 13 reserviert 14 reserviert 15 Beispiel Messkanal B Messgr e Str mungsgeschwindigkeit Parameter ID der Ma einheit Modbus Registeradresse 2000 96 3 20...

Страница 19: ...16000 C 17000 D 18000 Z 19000 Y 20000 Tab 7 2 Offset des Messwerts Messgr e Gleitkommazahl 32 bit Offset Lo Word Hi Word Medientemperatur Tfluid an der Stelle wo auch der Durchfluss gemessen wird Vor...

Страница 20: ...umenstrom Netto Differenz der Mengenz hler der positiven und negativen Flussrichtung 52 53 Normvolumenstrom Netto Differenz der Mengenz hler der positiven und negativen Flussrichtung 54 55 Massestrom...

Страница 21: ...negative Flussrichtung 12 Massenstrom 13 Massenstrom Mengenz hler f r die positive Flussrichtung 14 Massenstrom Mengenz hler f r die negative Flussrichtung 15 W rmestrom 16 W rmestrom Mengenz hler f r...

Страница 22: ...he Tab 7 7 und Tab 7 8 Die Status Werte sind Referenzen auf die Status Register aus Tab 6 3 Tab 7 5 Startadresse der Kan le Kanal Startadresse A 15300 B 16300 C 17300 D 18300 Z 19300 Y 20300 Tab 7 6 O...

Страница 23: ...set des Status der Diagnosewerte Status der Diagnosewerte Integer 16 bit Offset SNR 0 SCNR 1 VariAmp 2 VariTime 3 Erkennungsrate 4 Diagnose Fehlerbits 5 Beispiel Messkanal B Messgr en VariAmp VariTime...

Страница 24: ...ualisierung wird zur ckgesetzt 8 2 Zus tzliche Messgr en und HPI Gr en Tab 8 1 Offset der kanalunabh ngigen Diagnosewerte Wert Offset voreingestellte Ma einheit kanalunabh ngige Diagnosewerte Str mung...

Страница 25: ...bit Wert 630 Gleitkommazahl 32 bit Schallgeschwindigkeit bei TB Sonic ID Status4 632 Integer 16 bit Wert 633 m s Gleitkommazahl 32 bit relative Dichte Specific gravity Status4 635 Integer 16 bit Wert...

Страница 26: ...bit Dichte bei Normbedingungen berechnet aus der gemessenen Schallgeschwindigkeit Dens at BC SS Status3 671 Integer 16 bit Wert 672 kg m Gleitkommazahl 32 bit relative Dichte berechnet aus der gemess...

Страница 27: ...ung DEUTSCH Modbus Server SU_ModbusV2 8 2015 03 02 27 4 Status f r die HPI Gr en nicht verf gbar 0x0 ok 0x1 Fehler 0x2 Beispiel Messkanal B Messgr e Normvolumenstrom Wert positive Flussrichtung Modbus...

Страница 28: ...Das folgende Beispiel zeigt den Aufbau einer Antwort Beispiel 1 Byte 1 Ger teadresse 1 Byte 17 Function Code 1 Byte 101 Anzahl der folgenden Bytes 101 Bytes FLEXIM FLUXUS ULTRASONIC FLOWMETER Slave I...

Страница 29: ...System verwendet wird und ob die Word Register Reihenfolge richtig gew hlt wurde 0 basiertes Modbus Master System Im Modbus Register mit der Adresse 130 wird der Wert 8293 Integer 16 bit ausgelesen 1...

Страница 30: ...allgeschwindigkeit 5 8197 16389 24581 32773 40965 Str mungsgeschwindigkeit 6 8198 16390 24582 32774 40966 Volumenstrom 7 8199 16391 24583 32775 40967 Volumenstrom Mengenz hler f r die positive Flussri...

Страница 31: ...7 24849 33041 41233 Diagnosewert SNR 20 8212 16404 24596 32788 40980 SCNR 21 8213 16405 24597 32789 40981 VariAmp 259 8451 16643 24835 33027 41219 VariTime 260 8452 16644 24836 33028 41220 Erkennungsr...

Страница 32: ...nicht zusammenh ngenden Modbus Re gister Adressbereichen zusammengefasst und mit einer Abfrage zur Verf gung gestellt werden 11 2 Zur cksetzen der Mengenz hler Die Mengenz hler des Messumformers k nne...

Страница 33: ...Null Modbus Registeradresse Erkl rung Zeichen Hexadezimal 100 Kanal ID Messkan le A D 0x41 0x44 Verrechnungskan le Z Y 0x5A 0x59 alle Kan le 0x2A 101 Mengenz hler ID positiver Mengenz hler 0x2B negati...

Страница 34: ...510 23511 positive Flussrichtung Integer 32 bit 23112 23113 23212 23213 23612 23613 23512 23513 negative Flussrichtung Integer 32 bit 23114 23115 23214 23215 23614 23615 23514 23515 Normvolumenstrom 1...

Страница 35: ...71 23570 23571 negative Flussrichtung Integer 32 bit 23172 23173 23272 23273 23672 23673 23572 23573 W rmestrom 1 Tag positive Flussrichtung Gleitkomma zahl 32 bit 23175 23176 23275 23276 23675 23676...

Страница 36: ...1 mbar 5 mmHg 2 MPa 6 bar g 3 psi 7 psi g Str mungsgeschwindigkeit Schallgeschwindigkeit ID Ma einheit ID Ma einheit 0 m s 2 in s 1 cm s 3 ft s Volumenstrom ID Ma einheit ID Ma einheit 0 m h 16 bbl h...

Страница 37: ...rom ID Ma einheit ID Ma einheit 0 kg s 7 lb d 1 g s 8 lb h 2 t d 9 lb min 3 t h 10 lb s 4 kg h 11 klb h 5 kg min 12 klb min 6 kg s Masse ID Ma einheit ID Ma einheit 0 kg 3 t 1 g 4 lb 2 kg 5 klb W rmes...

Страница 38: ...heit ID Ma einheit 0 MWh 8 MBTU 1 Wh 9 TONhrs 2 kWh 10 kTONd 3 MWh 11 TONd 4 J 12 kTONh 5 kJ 13 GWd 6 MJ 14 BTU 7 kBTU BTU British Thermal Unit 1 W 1 J s 1 1055 05585262 BTU s TON ton of refrigeration...

Страница 39: ...elt klicken Das Startfenster wird ge ffnet siehe Abb B 1 B 1 Anschluss der seriellen Schnittstelle RS485 Schlie en Sie die RS485 Schnittstelle des Messumformers ber ein RS485 Kabel an den PC an Verwen...

Страница 40: ...ut Der aktuelle Status und Informationen zum Modbus Sever werden angezeigt siehe Tab B 1 und Abb B 3 Abb B 2 bertragungsparameter Abb B 3 Startfenster Ausschnitt Tab B 1 Informationen zum Modbus Serve...

Страница 41: ...abh ngiger Diagnosewert ist muss als Messkanal gew hlt werden Wenn f r die Abbildung der Messgr e mehr als ein Word ben tigt wird werden zus tzliche Zeilen eingef gt Die benut zerdefinierten Registera...

Страница 42: ...CRT Eintr ge und der in das Textfeld eingegebene Kommentar gedruckt werden sollen Klicken Sie auf die Schaltfl che Write Register wenn die in der Tabelle angezeigten CRT Eintr ge an den Messumfor mer...

Страница 43: ...uf die Schaltfl che Read Register siehe Abb B 4 wenn die im Messumformer gespeicherten CRT Eintr ge ausgelesen und in der Tabelle angezeigt werden sollen Eine Warnung wird angezeigt siehe Abb B 9 Klic...

Страница 44: ...enster wechselt von Activate CRT zu Deactivate CRT Im Startfenster wird unter Device Information der jeweils eingestellte Zustand angezeigt siehe Abb B 11 B 4 Experten Modus F r die Fehlersuche kann d...

Страница 45: ...02 45 Aktivierung Klicken Sie auf die Schaltfl che Expert Mode OFF siehe Abb B 4 Die Beschriftung auf der Schaltfl che wechselt von Expert Mode OFF zu Expert Mode ON siehe Abb B 12 Ein Fenster wird ge...

Страница 46: ...Modbus Server Erg nzung zur Bedienungsanleitung DEUTSCH 46 SU_ModbusV2 8 2015 03 02...

Страница 47: ...o User Manual ENGLISH Supplement to User Manual ENGLISH Modbus Server Modbus Server FLUXUS ADM 5x07 Special Version FLUXUS ADM 7x07 G70x F705 FLUXUS ADM 8x27 F808 G80x FLUXUS ADM 8x27P G80xP with pass...

Страница 48: ...Modbus Server Supplement to User Manual ENGLISH 48 SU_ModbusV2 8 2015 03 02...

Страница 49: ...bus Register Address Ranges of the Measurement Data 55 6 Request of a Physical Quantity or a Diagnostic Value 57 7 Request of Multiple Measured Values or Diagnostic Values 61 8 Request of Additional Q...

Страница 50: ...e version V5 56 and higher The Modbus server supports two modes Modbus mode The transmitter is operated as Modbus slave RS485 sender mode The transmitter sends plain text information about the current...

Страница 51: ...ngs Network to change the settings of the transmission parameters Enter the device address Range 1 247 Every device connected to the Modbus has to have an individual device address Select default to d...

Страница 52: ...ion to be carried out by the slave For the function codes of the transmitter see Tab 3 1 3 3 CRC Checksum The CRC checksum is formed by all bytes of a telegram It is used for detecting transmission er...

Страница 53: ...medium temperature Taux the other temperature return line or supply line 1020 2020 medium pressure pfluid at the location where the flow rate is measured supply line or return line 1036 2036 bar medi...

Страница 54: ...line 1340 2340 medium pressure supply line 1356 2356 bar medium pressure return line 1372 2372 compressibility coefficient of the gas gas measurement 1388 2388 density 1404 2404 10404 9404 g cm diagn...

Страница 55: ...eters is provided in a block of 16 Modbus registers channel dependent diagnostic value see chapter 6 A 1700 1795 B 2700 2795 Y 10700 10795 Z 9700 9795 channel independent diagnostic value see section...

Страница 56: ...H 56 SU_ModbusV2 8 2015 03 02 additional physical quantities for FLUXUS HPI see section 8 2 A 1600 1670 B 2600 2670 Y 10600 10670 Z 9600 9670 Tab 5 1 Modbus register address ranges measurement data me...

Страница 57: ...alculation of the Modbus register address an offset is added to the start address of the channel Tab 6 1 Start addresses of the channels channel start address A 1000 B 2000 C 3000 D 4000 Z 9000 Y 1000...

Страница 58: ...pressure supply line 352 bar medium pressure return line 368 compressibility coefficient of the gas gas measurement 384 density 400 g cm yes volumetric flow rate net difference between the totalizers...

Страница 59: ...word 2 ID of the unit of measurement 3 The unscaled measured value can be converted to other units of measurement For an overview of the IDs see annex A If a wrong ID is written to the register or if...

Страница 60: ...2 reserved 11 reserved 12 reserved 13 reserved 14 reserved 15 Example measuring channel B physical quantity flow velocity parameter ID of the unit of measurement Modbus register address 2000 96 3 2099...

Страница 61: ...0000 Tab 7 2 Offset of the measured value physical quantity floating point number 32 bit offset lo word hi word medium temperature Tfluid at the location where the flow rate is measured supply line or...

Страница 62: ...otalizers of the positive and negative flow direction 52 53 standard volumetric flow rate net difference between the totalizers of the positive and negative flow direction 54 55 mass flow rate net dif...

Страница 63: ...ss flow rate 13 mass flow rate totalizer for positive flow direction 14 mass flow rate totalizer for negative flow direction 15 heat flow rate 16 heat flow rate totalizer for positive flow direction 1...

Страница 64: ...The state addresses are references to the state registers from Tab 6 3 Tab 7 5 Start addresses of the channels channel start address A 15300 B 16300 C 17300 D 18300 Z 19300 Y 20300 Tab 7 6 Offset of...

Страница 65: ...e diagnostic values state of the diagnostic values integer 16 bit offset SNR 0 SCNR 1 VariAmp 2 VariTime 3 detection rate 4 diagnostic error bits 5 Example measuring channel B physical quantities Vari...

Страница 66: ...is reset 8 2 Additional Physical Quantities and HPI Quantities Tab 8 1 Offset of the channel independent diagnostic values value offset predefined unit of measurement channel independent diagnostic v...

Страница 67: ...int number 32 bit sound speed at TB Sonic ID state4 632 integer 16 bit value 633 m s floating point number 32 bit specific gravity Specific gravity state4 635 integer 16 bit value 636 floating point n...

Страница 68: ...bit density at standard conditions calculated from the measured sound speed Dens at BC SS state4 671 integer 16 bit value 672 kg m floating point number 32 bit specific gravity calculated from the me...

Страница 69: ...rver SU_ModbusV2 8 2015 03 02 69 4 state for the HPI quantities not available 0x0 ok 0x1 error 0x2 Example measuring channel B physical quantity standard volumetric flow rate value positive flow direc...

Страница 70: ...The following example shows the structure of a response Example 1 byte 1 device address 1 byte 17 function code 1 byte 101 number of following bytes 101 bytes FLEXIM FLUXUS ULTRASONIC FLOWMETER Slave...

Страница 71: ...ystem is used and if the order of the word register was chosen correctly 0 based Modbus master system In the Modbus register with the address 130 the value 8293 integer 16 bit is read 1 based Modbus m...

Страница 72: ...litude 4 8196 16388 24580 32772 40964 sound speed 5 8197 16389 24581 32773 40965 flow velocity 6 8198 16390 24582 32774 40966 volumetric flow rate 7 8199 16391 24583 32775 40967 volumetric flow rate t...

Страница 73: ...041 41233 diagnostic value SNR 20 8212 16404 24596 32788 40980 SCNR 21 8213 16405 24597 32789 40981 VariAmp 259 8451 16643 24835 33027 41219 VariTime 260 8452 16644 24836 33028 41220 detection rate 26...

Страница 74: ...ister addresses data from non continuous Modbus register address ranges can be combined and be made available with one request 11 2 Resetting the Totalizers The totalizers of the transmitter can be re...

Страница 75: ...dress explanation character hexadecimal 100 channel ID measuring channels A D 0x41 0x44 calculation channels Z Y 0x5A 0x59 all channels 0x2A 101 totalizer ID positive totalizer 0x2B negative totalizer...

Страница 76: ...1 positive flow direction integer 32 bit 23112 23113 23212 23213 23612 23613 23512 23513 negative flow direction integer 32 bit 23114 23115 23214 23215 23614 23615 23514 23515 standard volumetric flow...

Страница 77: ...70 23571 negative flow direction integer 32 bit 23172 23173 23272 23273 23672 23673 23572 23573 heat flow rate 1st day positive flow direction floating point number 32 bit 23175 23176 23275 23276 2367...

Страница 78: ...0 bar 4 mW 1 mbar 5 mmHg 2 MPa 6 bar g 3 psi 7 psi g Flow velocity Sound speed ID unit of measurement ID unit of measurement 0 m s 2 in s 1 cm s 3 ft s Volumetric flow rate ID unit of measurement ID u...

Страница 79: ...ent ID unit of measurement 0 kg s 7 lb d 1 g s 8 lb h 2 t d 9 lb min 3 t h 10 lb s 4 kg h 11 klb h 5 kg min 12 klb min 6 kg s Mass ID unit of measurement ID unit of measurement 0 kg 3 t 1 g 4 lb 2 kg...

Страница 80: ...of measurement 0 MWh 8 MBTU 1 Wh 9 TONhrs 2 kWh 10 kTONd 3 MWh 11 TONd 4 J 12 kTONh 5 kJ 13 GWd 6 MJ 14 BTU 7 kBTU BTU British Thermal Unit 1 W 1 J s 1 1055 05585262 BTU s TON ton of refrigeration 1...

Страница 81: ...ditor by double clicking the file CRT_Editor exe The start window is opened see Fig B 1 B 1 Connection of the Serial Interface RS485 Connect the RS485 interface of the transmitter to the PC via a RS48...

Страница 82: ...The current state and information about the Modbus server are displayed see Tab B 1 and Fig B 3 Fig B 2 Transmission parameters Fig B 3 Start window part Tab B 1 Information about the Modbus server 1...

Страница 83: ...l quantity is a channel independent diagnostic value has to be selected as the measuring channel If more than one word is necessary for the mapping of the physical quantity additional lines will be in...

Страница 84: ...ies entered in the table and the comment entered in the text field are to be printed out Click the button Write Register if the CRT entries displayed in the table are to be transmitted to the transmit...

Страница 85: ...e button Read Register see Fig B 4 if the CRT entries stored in the transmitter are to be read out and displayed in the table A warning is displayed see Fig B 9 Click Yes if the CRT entries are to be...

Страница 86: ...w changes from Activate CRT to Deactivate CRT The corresponding set state is displayed under Device Information in the start window see Fig B 11 B 4 Expert Mode To make troubleshooting more effective...

Страница 87: ...SU_ModbusV2 8 2015 03 02 87 Activation Click the button Expert Mode OFF see Fig B 4 The text on the button changes from Expert Mode OFF to Expert Mode ON see Fig B 12 A window is opened see Fig B 13...

Результаты поиска

Содержание FLUXUS ADM 5 07 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для FLUXUS ADM 5 07 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Flexim FLUXUS ADM 5 07 Series, Дополнение к руководству пользователя

Результаты поиска

Содержание FLUXUS ADM 5 07 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для FLUXUS ADM 5 07 Series

Бренды по названию

Популярные бренды