background image

09

7.2 Safety Procedures and Notes Before Switching Machine ON

IMPORTANT

Carefully read ALL INSTRUCTIONS of this manual before turning the machine ON.  Be 

sure to be familiar with the set and that you have well understood all information 

contained in this manual.  If you have any question contact your supervisor or your 

nearest Dealer.

7.2.1 Danger

An  electric  cable  or  electric  wire  with  damaged  jacket  or  bad  insulation  could  cause 
electrical chocks as well as electrical leak.   Before use check conditions of all wires and 
cables.

7.2.2 Advices

Be sure ALL INSTRUCTIONS in this manual have been thoroughly understood.   Every 
function and operational procedure have to be very clear to the operator.   Contact your 
nearest Dealer for further questions.

Any manual command (switch, button or lever) shall be given only after being sure it is the 
correct one.

7.2.3 Precautions

The electric cable has to be compatible with the power required by the machine.   Cables 
touching the floor or close to the machine need to be protected against short circuits.
Oil reservoir has to be full up to the required level as indicated.   Check level and add oil if 
necessary.

7.3 Routine Inspection

7.3.1 Advice

When checking the tension of the belts or chains, DO NOT introduce your fingers between 
the belts and the pulleys and nor between the chain and the gears.

7.3.2 Precautions

Check if motors and sliding or turning parts of the machine produce abnormal noises. 
Check the tension of the belts and chains and replace the set when belt or chain show signs 
of being worn out.
When checking tensions of belts or chain DO NOT introduce your fingers between belts and 
pulleys, nor between the chains and gears.
Check protections and safety devices to make sure they are working properly.

18

5. PREPARACIÓN DE LOS ALIMENTOS

Su batidora planetaria mezcla de forma más homogénea y más rápida de que 

cualquier otra batidora eléctrica. Así que el tiempo de la mezcla de la mayoría de las 
recetas debe ser ajustado, para evitar que la masa pase del punto.  Por ejemplo, para 
tortas y bollos, el tiempo de la mezcla puede ser diferente del indicado para otras 
batidoras.

Tres modelos de aditamentos acompañan su equipo. Cada uno de ellos tiene  

aplicación para una finalidad específica.

1 - Aditamento para masas livianas (pala): el batidor plano (pala) para masas 

livianas como muestra la Fig.-08 sirve para batir masas livianas como: tortas, bollos, 
galletas, merengues, panes rápidos, bollos de carne, puré de papas, tortillas entre otras 
de estos seguimientos.

2 - Aditamento para masa pesada (gancho): el batidor para masas pesadas 

como muestra la Fig.-09 sirve para batir masas pesadas como masas con levadura: 
panes, pizza, pastas entre otras masas similares.
Observación: cuando utilizar el batidor para masas pesadas, utilizar solamente la 
velocidad 1  para evitar dañar su equipo.

3- Aditamento globo: el globo, como muestra la Fig.-07, sirve para batir 

claras para masas que exigen incorporación de aire como, huevos, clara de huevo 
batida, merengues, caramelos, etc.

Observación: 

Mezclas liquidas: mezclas que llevan ingredientes líquidos, deben ser 

mezcladas en velocidad baja para evitar respingos.

5.1 Sugestiones para preparo

Velocidad 1 - usar esta velocidad para agitar y mezclar lentamente los 

ingredientes.

Es el inicio de todos los procedimientos de mezclas. Esta velocidad debe ser 

usada cuando desear añadir harina y otros ingredientes secos a la masa que está 
procesando, o líquidos a los ingredientes secos o aún mezclar masas pesadas.

Velocidad 2 -  para mezclar en velocidad más rápidas.
Usar esta velocidad para mezclar masas pesadas, iniciar el procesamiento de 

puré de papas, puré de legumbres, mezclar mantequilla o grasa a la harina, mezclar 
masas finas, dar fusión a la masa de buñelos y mezclar masas para panes y rosquillas.

Esta velocidad sirve también para batir masas medianas (medio pesadas), como 

galletas, tortas, así como para adicionar azúcar y mantequilla a la masa y adicionar 
azúcar a la clara en nieve.

Velocidad 3 - para batir en velocidad de mediana y rápida.
Usar esta velocidad para finalizar la mezcla de bollos, tortas y otras masas.

Velocidad 4 - para mezclar pequeñas cantidades de crema o clara en nieve y 

Содержание BPS-06

Страница 1: ...866 2704 Warehouse Phone 1 800 445 6601 973 482 5070 Fax 973 482 0725 www skyfood us sales skyfood us TOLL FREE 1 800 503 7534 32600 3 August 2011 Planetary Mixer Batidora Planetaria Model Modelos BP...

Страница 2: ......

Страница 3: ...SUMMARY INDICE 1 ENGLISH 01 2 ESPA OL 12 BPS 06...

Страница 4: ...ation 7 2 Safety Procedures and Notes Before Switching the Machine On 7 5 After Finishing the Work 7 3 Routine Inspection 7 6 Maintenance 08 08 09 09 10 10 10 8 Analysis and Problem Solving 8 1 Proble...

Страница 5: ...fitted in their right positions Never throw water directly to the machine Never use inappropriate clothes mainly long sleeves during operation Keep hands off turning parts Do not operate the machine...

Страница 6: ...seventy 70 lbs provided they are installed in a location that is within a thirty 30 mile radius of a Service Company End Users are responsible for all extra travel and mileage rates In this case warr...

Страница 7: ...End User SKYFOOD or a SKYFOOD s designated service company Service Company will repair or replace the Product at SKYFOOD s discretion subject to the additional conditions hereinafter described This w...

Страница 8: ...Pic 01 N 05 located on the head of the machine Place the head back to its original position and fasten Lock Unlock Knob Pic 01 N 06 All removable parts must be removed and washed Wash them with runnin...

Страница 9: ...e las correas NO colocar los dedos entre las correas y las poleas 7 3 2 Cuidados Verifique los motores y las partes deslizantes o girantes de la maquina con relaci n a ruidos anormales Verifique la te...

Страница 10: ...uits and similar dough Speed 4 For whipping small amounts of cream or egg whites Also use to beat chantilly whipped cream and glace 6 Removing the Bowl Place Speed Control Knob at 0 position and disco...

Страница 11: ...6 PARA SACAR LA OLLA Retornar a la Velocidad 1 Colocar la llave selectora de velocidad en la posici n 0 cero y desenchufar la maquina de la toma de corriente Aflojar la manija TRABAR DESTRABAR Fig 01...

Страница 12: ...do para evitar que la masa pase del punto Por ejemplo para tortas y bollos el tiempo de la mezcla puede ser diferente del indicado para otras batidoras Tres modelos de aditamentos acompa an su equipo...

Страница 13: ...OTAL SAFETY conditions when working 8 1 Problem causes and solutions The Planetary Mixer is designed to operate with the need of minimum maintenance but the natural wearing caused by longer use of the...

Страница 14: ...t desenchufado del toma de corriente Destrabar la manija que se encuentra en la lateral de la base de la m quina Inclinar la parte superior de la m quina hacia atr s Alimentar la olla con los ingredie...

Страница 15: ...6 Para sacar ja olla 19 15 2 2 Pre Operaci n 3 OPERACI N Fig 02 Fig 03 Fig 04 Certificarse que la Batidora est firme en su posici n Antes de usarla todas las partes removibles deben ser retiradas y la...

Страница 16: ...ctamente para as evitarse accidentes Evitar accidentes manteniendo los ni os alejados de la Batidora de sus partes y accesorios 1 2 Principales componentes Todos los componentes que incorporan la maqu...

Отзывы: