FÜR DEN BENUTZER
GEBRAUCHSANWEISUNG
TYP MINISIT (Fig. 6)
Der Gasregler MINISIT ist mit den folgenden
Bedienungsorganen ausgerüstet :
Drucktaste (1)
für die Zufuhr von Zündflammengas
Drucktaste (2)
für die Zündung der Zündflamme
Drucktaste (3)
für die Ausserbetriebsetzung
Thermostatknopf (4) für die Einstellung der Temperatur
TYP EUROSIT 630 (Fig. 6)
Der Gasregler EUROSIT verfügt über folgende
Bedienungsvorrichtungen:
Drehknopf mit den folgenden Positionen (1)
-
geschlossen Position
-
Anzünd- und Zündflammenposition
-
Thermostatknopf
-
Drucktaste (2) für die Betätigung des Piezo
INBETRIEBSETZUNG
Zur Zündung der Zündflamme müssen Sie die Taste (1) völlig
und die Taste (2) ein oder mehrere Male eindrücken, bis die
Zündflamme brennt. Wenn sie brennt, muss die Taste (1)
noch ungefähr 10 Sekunden eingedrückt gehalten werden.
Nach dem Loslassen der Taste muss die Zündflamme weiter
brennen. Wenn dies nicht geschieht, muss diese Handlung
wiederholt werden und muss die Taste länger eingedrückt
werden. Wenn die eingestellte Temperatur höher als die
Zimmertemperatur ist, wird der Hauptbrenner anzünden, wenn
die Taste losgelassen wird. Mittels eines Thermostatknopfes
(4) wird die gewünschte Temperatur eingestellt.
AUSSERBETRIEBSETZUNG
Für das Erlöschen des Gerätes drücken Sie die Taste (3) ein.
So werden sowohl die Zündflamme als der Hauptbrenner
gelöscht.
Bitte warten Sie nach dem Erlöschen des Gerätes 5
MINUTEN, bevor Sie das Gerät aufs neue zünden.
FOR THE USER
OPERATING INSTRUCTIONS
MINISIT TYPE (Fig. 6)
Control panel MINISIT is provided with the following control
mechanisms:
push button (1) : for the supply of pilot-flame gas
push button (2) :
for lighting the pilot flame
push button (3) :
for switching the appliance off
thermostat button (4): for temperature regulation
TYPE EUROSIT 630 ( fig.6 )
Adjusting block EUROSIT is provided with the following
control mechanisms:
Turning knob with the following positions ( 1 )
-
closed position
-
ignition and pilot-flame position
-
thermostat position
-
push button ( 2 ) for piezo operation
SWITCHING THE APPLIANCE ON
To light the pilot flame, you should fully depress knob (1)
and then press knob (2) once or more until the pilot flame is
burning.
Once the pilot flame is burning, knob (1) must be kept
pressed in for about another 10 seconds.
After releasing the knob, the pilot flame should continue
burning. If this is not the case, the above-mentioned steps
must be repeated. If the set temperature is higher than the
room temperature, the main burner will be ignited when the
knob is released.
Use the thermostat knob (4) to set the desired temperature.
SWITCHING THE APPLIANCE OFF
Press button (3) in to switch the appliance off. This will
extinguish both the pilot flame and the main burner.
After switching the appliance off, please wait 5 MINUTES
before lighting the flame again.
