background image

16

SK

NÁVOD NA MONTÁŽ, PRE VÁDZKU A ÚDRŽBU

Táto príručka sa týka expanzných nádob Flexcon o kapacite od 2 do 1000 litrov. Balenie obsahuje expanznú nádrž (A), so štítkom (B), 

príručku(C) a montážnu sadu (D (obr. 1). Maximálny pracovný tlak a počiatočnú záaž nájdete na štítku. Expanzné nádoby Flexcon sú tlakové 

zariadenia sú v zhode s Nariadením 97/23/EU týkajúcim sa tlakových zariadení. Osvedčenie o zhode môžete dosta od dodávatea. 

Použitie

Expanzné nádrže Flexcon sú určené výlučne na použitie v uzatvorených systémoch ústredného kúrenia a chladiacich systémoch (použitie 

aditív na báze 50% glycolu) s maximálnou výstupnou teplotou 120 

°

C. Min. / max. prípustná teplota na membráne je –10 

°

C / 70 

°

C. Údaj o 

maximálnom pracovnom tlaku je uvedený na štítku. Pri výpočte kapacity a predbežnej záaže sa riate dokumentáciou Flamco.
Bezpečnos 

Tlaková nádrž už príde predtlakovaná. Poškodenie môže spôsobi vážne poranenia. Držiak musí by schopný znies váhu plnej expanznej 

nádrže. Zabráňte pretlakovaniu pri inštalácii. Namontujte bezpečnostný ventil (napríklad Prescor). Počiatočný tlak bezpečnostného ventilu 

nastavte na hodnotu, ktorá je rovnaká alebo nižšia ako je maximálny pracovný tlak uvedený na štítku. 

Pripojenie medzi expanznou nádržou a bojlérom musí by stále otvorené.

1. Všeobecne

Montáž môže by vykonaná len oprávnenými pracovníkmi.

Dodržujte miestne nariadenia a smernice.

Prepláchnite inštaláciu (nikdy to nerobte cez bezpečnostný ventil) a skontrolujte inštaláciu či nepresakuje.
Armatúry

   Expanzné nádrže o kapacite medzi 2 a 25 litrami sa inštalujú v zvislej polohe od vsuvky (E) pre vodu. Ak je to možné, použite stenovú 

konzolu MB2 alebo Flex – konzolu (ohybnú konzolu). (obr. 2)

   Expanzné nádrže o kapacite medzi 35 až 80 litrov sú inštalované bu s vsuvkou pre vodu (E) smerom nadol, alebo v stojacej polohe na 

podlahe. (obr. 3)

   Expanzné nádrže o kapacite medzi 100 a 1000 litrov sú montované v stojacej polohe na podlahe. (obr. 4)

Namontujte nádrž v spätnom vedení, tak tesne ako je to možné, k bojléru, na strane saniam čerpadla. Namontujte nádrž tak, aby voda, ktorou 

je naplnená, mohla kolova. 

1.  Na pripojenie expanznej nádrže položte teflónovú pásku (G) (nepoužívajte konope!) (obr. 5)

2.  Priskrutkujte expanznú nádrž k inštalácii. (Flex-konzola, rozbočky alebo expanznú trubku) 
Prvé použitie

a.  Otvorte odvzdušňovanie miesta. (obr. 6, 7)

b.   Inštaláciu pomaly napúšajte pokia plniaci tlak v expanznej nádrži nie je o 0,2 barov vyšší ako je počiatočné tla kovanie.  

Počas napĺňania systém odvzdušňujte. (obr. 8)

c.  Odvzdušnite trubku expanznej nádrže. (obr. 8)

d.  Uzatvorte odvzdušňovanie otvory. (obr. 9)

e.  Systém zahrievajte tak vysoko, ako je to možné, v priebehu pol dňa a pravidelne odvzdušňujte.

f .   Akonáhle teplota vody klesne na približne 50 

°

C, dobite zariadenie na 0,5 barov nad pôvodné nastavenie expanznej nádrže. Uistite sa o 

tom, že je plniaca hadica odvzdušnená.

2. Montáž

Do poručujeme, aby ste expanznú nádrž nechali raz do roka skontrolova oprávnenému personálu.

3. Údržba a servis

1.  Systém nechajte vychladnú a vypustite z neho tlak. 

2.  Odstráňte uzatváracie veko (H) a zátku (I) (obr. 10,11).

3.  Zatlačte vnútorný ventil (J) do drážky, aby ste vypustili tlak z expanznej nádrže. (obr. 12)

4.  Odskrutkujte expanznú nádrž (A). (obr. 13)

Upozornenie: plan expanzná nádrž je ažká! 

Voda v expanznej nádobe môže by horúca.

Ak vlastníte expanznú nádrž, dodržujte miestne nariadenia.

4. Demontáž

Содержание Flexcon

Страница 1: ...d utilisation 5 SE Monterings och anv ndarmanual 6 DK Montage og betjeningsvejledning 7 NO Montering og bruksanvisning 8 FI Assenus ja k ytt ohjeu 9 PL Instrukcja monta u i obs ugi 10 IT Montaggio ed...

Страница 2: ...anv ndarmanual 6 DK Montage og betjeningsvejledning 7 NO Montering og bruksanvisning 8 FI Assenus ja k ytt ohjeu 9 PL Instrukcja monta u i obs ugi 10 IT Montaggio ed istruzioni d uso 11 RU S 12 JP 13...

Страница 3: ...4 5 10 13 G F A 6 11 12 H I J H I Flexcon 100 1000 100 1000 2 80...

Страница 4: ...l en controleer de installatie op lekkages door afpersen Inbouw Expansievaten van 2 tot 25 liter worden hangend aan de waternippel E gemonteerd Gebruik eventueel muurbeugel MB 2 of Flexconsole fig 2 E...

Страница 5: ...herheitsventil und Druckprobe durchf hren Einbau Ausdehnungsgef e von 2 bis 25 l sind am Wasserstutzen E h ngend zu montieren Eventuell Aufh ngezarge MB 2 oder Flexconsole verwenden Abb 2 Ausdehnungsg...

Страница 6: ...ed from the water nipple E Use an MB 2 wall bracket or Flexconsole as appropriate fig 2 Expansion vessels with a capacity of between 35 and 80 litres are installed either with the water nipple E point...

Страница 7: ...urgez la conduite vers le vase d expansion fig 8 d Fermez les purgeurs fig 9 e Chauffez l installation la temp rature maximale pendant une demi journ e et purgez r guli rement f Lorsque la temp rature...

Страница 8: ...as h ngande fr n vattennippeln E Anv nd en MB 2 v ggkonsol eller en flexkonsol enligt vad som l mpar sig b st fig 2 Expansionstankar med en kapacitet av mellan 35 och 80 liter monteras antingen med va...

Страница 9: ...sr r Ibrugtagning a ben for aftapningsstederne fig 6 7 b Fyld langsomt anl gget indtil trykket i beholderen er 0 2 bar h jere end forfyldningen Aftap anl gget under opfyldningen fig 8 c Aftap r ret ti...

Страница 10: ...phengt fra vannippelen E Bruk en MB 2 veggkonsoll eller Flexconsole avhengig av hva som passer fig 2 Ekspansjonstanker med kapasitet p mellom 35 og 80 liter installeres enten ved at vannippelen E peke...

Страница 11: ...e paisunta astiassa on 0 2 baaria esipainetta korkeampi Laske j rjestelm st vett t yt n aikana kuva 8 c Laske vesi putkesta paisunta astiaan kuva 8 d Sulje vedensy tt pisteet kuva 9 e L mmit j rjestel...

Страница 12: ...acj nigdy przez zaw r bezpiecze stwa zwracaj c uwag na ewentualne wycieki Monta Naczynia wzbiorcze o pojemno ci od 2 do 25 litr w instaluje si zawieszaj c je przy z czce wodnej E W razie konieczno ci...

Страница 13: ...upera la pressione di precarica di 0 2 bar Durante il riempimento continuare a eliminare aria fig 8 c Liberare dall aria la conduttura verso il vaso d espansione fig 8 d Chiudere le valvole di sfogo d...

Страница 14: ...12 1 Flexcon 2 1000 D Flexcon 93 23 EC Flexcon 50 120 10 70 Flamco Prescor 2 2 25 2 Flexconsole 35 80 E 100 1000 1 G 2 Flexconsole T piece 0 2 T 12 50 0 5 3 4 1 2 H I 3 J 4 A RU S...

Страница 15: ...3 4 1 2 H I 3 J 4 A 1 2 25 E MB 2 Flexconsole 35 80 E 100 1000 1 G 2 Flexconsole T a b 0 2 bar c d e f 50 C 0 5bar 2 1000 Flexcon A B C D Flexcon 97 23 EC Application Flexcon 50 120 C 10 C 70 C Flamc...

Страница 16: ...z csonkon E f ggesztve kell felszerelni A felszerel shez egy MB 2 felf ggeszt keretet kell haszn lni vagy Flexconsole t ahogy megfelel bb 2 bra 35 80literes rtartalm t gul sitart lyokatvagylefelen z v...

Страница 17: ...zav en na vodn p pojku E Podle vhodnosti pou ijte dr k na st nu MB 2 nebo Flexconsole Expanzn n dr eskapacitoumezi35a80litryseinstaluj bu svodn p pojkou E sm uj c dol nebotak abyst lynapodlaze Expanz...

Страница 18: ...od vsuvky E pre vodu Ak je to mo n pou ite stenov konzolu MB2 alebo Flex konzolu ohybn konzolu obr 2 Expanzn n dr e o kapacite medzi 35 a 80 litrov s in talovan bu s vsuvkou pre vodu E smerom nadol a...

Отзывы: