background image

10

11

NLD

NLD 

Montage en gebruikshandleidingen

1. Algemeen

Deze montagehandleiding is geldig voor Flexcon P expansievaten met een inhoud van 18 - 50 liter. 
De verpakking bevat een expansievat (A) met vatetiket (B) en een montagehandleiding (C). Op het 

vatetiket zij n de maximaal toelaatbare werkdruk en de voordruk aangegeven. Flexcon P 
expansievaten zij n drukapparatuur conform de Richtlij n Drukapparatuur 97/23/EG. Een 
conformiteitsverklaring is verkrij gbaar bij  de leverancier.

Toepassing

Flexcon P expansievaten zij n uitsluitend bestemd voor gebruik in gesloten centrale verwarmings- 

en koelinstallaties (met additieven op basis van glycol tot max. 50%) met maximale 
werktemperatuur 120 °C. Min. / max. toelaatbare temperatuur op het membraan is -10 °C / 90 °C. 
Voor de maximale werkdruk zie het vatetiket. Voor de berekening van inhoud en voordruk wordt 
verwezen naar de Flamco documentatie.

Veiligheid

Het expansievat wordt met voordruk geleverd: beschadiging kan ernstige verwonding veroorzaken. 
De ophanging moet het gewicht van een vol expansievat kunnen dragen. Bescherm de installatie 

tegen te hoge druk. Breng hiertoe een veiligheidsventiel aan (bij v. Prescor). De openingsdruk van 
het veiligheidsventiel dient gelij k of lager te zij n dan de maximale werkdruk op het vatetiket. Het 
expansievat dient in open verbinding te blij ven met het verwarmingstoestel.

2. Montage

Het expansievat moet door vakbekwame personen worden gemonteerd. Neem de plaatselij ke 

voorschriften in acht.

Inbouw

Flexcon P expansievaten worden hangend aan de ophangbeugel (D) gemonteerd, met de 

waternippel naar beneden. Monteer het vat in de retourleiding, zo dicht mogelij k bij  de ketel, aan 
de zuigzij de van de pomp. Monteer het vat zo dat het water erin niet mee kan circuleren.

1. 

Breng tefl ontape (E) (gebruik geen hennep!) aan op de aansluiting van het expansievat.

2.  Sluit het expansievat aan op de installatie.

Inbedrij fstelling

Indien de fabrieksmatig aangebrachte voordruk niet overeenkomt met de berekende voordruk voor 

de installatie, moet de voordruk worden aangepast. Hierbij  dient het vat waterzij dig leeg te zij n. 
Verwij der het ventieldopje (F) en pas de voordruk aan. Hierna het ventieldopje (F) weer aanbrengen. 

Spoel de installatie door (nooit via het veiligheidsventiel) en controleer de installatie door afpersen 
op lekkages. 

In volgorde van inbedrij fstelling:

1.  Open de ontluchtingspunten.
2.  Ontlucht de leiding naar het expansievat.
3.  Vul de installatie langzaam tot de vuldruk ter plaatse van het expansievat 0,2 bar hoger is dan 

de voordruk. Tij dens het vullen ontluchten.

4.  Sluit de ontluchtingspunten.
5. 

Stook de installatie gedurende een halve dag zo hoog mogelij k op en ontlucht regelmatig.

6. 

Als de watertemperatuur gedaald is tot ca 50 °C de installatie bij vullen tot 0,5 bar boven de 

voordruk van het expansievat. Let op dat de vulslang ontlucht is.

3. Onderhoud en service

Aanbevolen wordt het expansievat jaarlij ks te laten controleren door gekwalifi ceerd personeel.

4. Demontage

1.  Maak de installatie drukloos.
2. 

Verwij der ventieldopje (F).

3.  Druk het binnenventiel (G) in om het expansievat drukloos te maken.
4.  Schroef het expansievat (A) los.

Let op: 

Een vol expansievat is zwaar!

Let op:

Het water in een expansievat kan heet zij n!

Mileu:

Voer het expansievat af volgens de plaatselij ke voorschriften. 

Содержание Flexcon P

Страница 1: ...6 Flamco B V Bunschoten the Netherlands 9 Flexcon P ENG Installation and operating instuctions 6 DEU Montage und Bedienungsanleitubng 8 NLD Montage en gebruikshandleidingen 10 FRA Installation et mode...

Страница 2: ...ls are installed on a suspension bracket D with the system connector facing downwards The vessel must be installed on the intake side of the pump as close as possible to the boiler in the system retur...

Страница 3: ...b gel D montiert mit dem Systemanschluss nach unten Das Gef ss muss im Anlagenr cklauf so dicht wie m glich beim Kessel saugseitig der Pumpe montiert werden Es soll kein Wasser im Ausdehnungsgef ss zi...

Страница 4: ...el D gemonteerd met de waternippel naar beneden Monteer het vat in de retourleiding zo dicht mogel k b de ketel aan de zuigz de van de pomp Monteer het vat zo dat het water erin niet mee kan circulere...

Страница 5: ...s locales Pose Les vases d expansion Flexcon P sont suspendus l trier de suspension D le raccord de syst me vers le bas Le vase doit tre mont dans le retour de l installation aussi pr s que possible d...

Страница 6: ...n D con el conector del sistema hacia abajo El dep sito debe instalarse en el lado de admisi n de la bomba lo m s cerca posible de la caldera en el circuito de retorno del sistema Se debe garantizar q...

Страница 7: ...espansione in modo da evitare la circolazione dell acqua contenuta nel vaso 1 Applicare del nastro te onato E non utilizzare canapa sull attacco del vaso di espansione 2 Collegare il vaso d espansione...

Страница 8: ...n vendt nedad Beholderen skal monteres p pumpens indsugningsside s t t som muligt p kedlen i systemets returl b Der m ikke kunne cirkulere vand inden i ekspansionsbeholderen 1 Tilslutningen til ekspan...

Страница 9: ...nteras p en h ngbygel D varvid systemkopplingen r riktad ned t K rlet ska monteras p pumpens intagssida s n ra pannan som m jligt i systemets returledning Inget vatten f r kunna cirkulera inuti expans...

Страница 10: ...engsbrakett D med systemkoblingen pekende nedover Karet m installeres i returledning i anlegget s n rt opp til kjelen i anleggsreturledningen som mulig Det m ikke v re anledning for vann sirkulere inn...

Страница 11: ...a on asennettava pumpun tulopuolelle mahdollisimman l helle kattilaa j rjestelm n paluusy tt n Yht n vett ei saa kiert paisunta astiassa 1 Paisunta astian liitos on tiivistett v te onteipill E ei hamp...

Страница 12: ...cze Flexcon P montuje si na wspornikach wisz cych D z cznikiem instalacji skierowanym w d Naczynie nale y zamontowa na wlocie pompy jak najbli ej kot a w linii powrotnej instalacji Obieg wody wewn trz...

Страница 13: ...akoz lefel n zzen A tart lyt a szivatty nak a be ml fel li oldal ra kell szerelni a lehet legk zelebb a v zmeleg t h z a rendszer visszat r g ban A t gul s tart ly belsej ben nem keringhet v z 1 A t g...

Страница 14: ...p i em syst mov p pojka sm uje dol N dobu je nutn instalovat na stran s n erpadla co nejbl e ke kotli ve vratn v tvi syst mu Uvnit expanzn n doby by nem la cirkulovat dn voda 1 P pojka expanzn n doby...

Страница 15: ...n dr iak D s pr pojkou syst mu smerom dole N doba sa mus nain talova na saciu stranu erpadla na sp tnom potrub o najbli ie ku kotlu Vo vn tri expanznej n doby by nemala cirkulova iadna voda 1 Pripojen...

Страница 16: ...usmerjen navzdol Posoda mora biti name ena tako da bo vnosna stran rpalke im bli je kotlu in sistemu za povratno polnjenje V raztezni posodi voda ne sme kro iti 1 Priklju ek raztezne posode mora biti...

Страница 17: ...23 EC Flexcon P Flexcon P 50 120 C 10 C 90 C Flamco Prescor Flexcon P 2 Flexcon P D 1 E 2 F F 1 2 3 4 0 2 5 6 7 50 C 0 5 3 4 1 2 F 3 G 4 A 343 384 55 89 843 206 01 48 861 203 40 90 495 268 04 70 812 3...

Отзывы: