background image

28

29

HUN

HUN  

Telepítési és üzemeltetési útmutató

1. Általános tájékoztatás

Ez a szerelési útmutató a 18 – 50 literes űrtartalmú Flexcon P tágulási tartályokra vonatkozik. A 

csomag tartalma: tágulási tartály (A), címke (B) és szerelési útmutató (C). A címke a megengedett 

maximális üzemi nyomást és az előnyomást tünteti fel. 
A Flexcon P tágulási tartályok nyomástartó berendezéseknek minősülnek a nyomástartó 
készülékekre vonatkozó 97/23/EK irányelv alapján. A megfelelőségi nyilatkozat beszerezhető a 

forgalmazótól.

Alkalmazás

A Flexcon P tágulási tartályok használata kizárólag zárt fűtési és hűtési rendszerekben 
engedélyezett (glikol alapú, max. 50 % mértékű adalékokkal), ahol az előremenő hőmérséklet 
maximum 120 °C. A membránt érő hőmérséklet nem lehet alacsonyabb, mint –10 °C, illetve 
magasabb, mint 90 °C. A maximális üzemi nyomás az adattáblán van feltüntetve. Az űrtartalom és 
az előnyomás kiszámításával kapcsolatosan olvassa el a Flamco által kiadott dokumentációt.

Biztonság

A tágulási tartály kiszállításkor nyomás alatt van: A tartály megrongálódása súlyos sérüléseket 
okozhat. A tartókonzolnak el kell bírnia a tágulási tartály teljes tömegét. A berendezést védeni kell a 

túlzott mértékű nyomástól. Biztonsági szelepet is (pl. Prescor) be kell szerelni. A biztonsági szelep 

nyitási nyomása nem lehet nagyobb, mint az üzemi nyomásnak az adattáblán feltüntetett értéke. 

Úgy csatlakoztassa a Flexcon P-t, hogy a vízmelegítővel való csatlakozás minden esetben 
hozzáférhető legyen.

2. Összeszerelés

A beszerelést kizárólag olyan szakember végezheti, aki rendelkezik erre vonatkozó engedéllyel. 

Tartsa be a helyi előírásokat.

Beszerelés

A Flexcon P tágulási tartályokat tartókonzolra (D) kell felszerelni úgy, hogy a rendszercsatlakozó 

lefelé nézzen. A tartályt a szivattyúnak a beömlő felőli oldalára kell szerelni, a lehető legközelebb a 
vízmelegítőhöz, a rendszer visszatérő ágában. A tágulás tartály belsejében nem keringhet víz.

1. 

A tágulási tartály csatlakozását Teflon szalaggal kell szigetelni (E) (nem kóccal!).

2. 

Csatlakoztassa a tágulási tartályt a fűtési rendszerhez.

Üzembe helyezés

Ha az adattáblán feltüntetett előnyomás nem felel meg a rendszerben alkalmazandó 
előnyomásnak, az előnyomást módosítani kell. Ehhez a tartályt ki kell venni a rendszerből, és le kell 
üríteni. A szelepsapkát (F) le lehet venni, és az előnyomást be lehet állítani. Ezután tegye vissza a 

szelepsapkát (F). 
Az üzembe helyezés sorrendje:
1. 

Öblítse át a rendszert (ezt soha ne a biztonsági szelepen kerül végezze), és ellenőrizze, nincs-e 

szivárgás a berendezésnél, amikor nyomás alatt van.

2. 

Nyissa ki a légtelenítő pontokat.

3.  Légtelenítse le a tágulási vezetéket.
4.  Lassan töltse fel a rendszert addig, amíg a tágulási tartály nyomása nem lesz 0,2 barral 

magasabb az előnyomásnál.  Feltöltés közben légtelenítse a rendszert.

5. 

Zárja le a légtelenítő pontokat.

6. 

Melegítse fel a rendszert amilyen magas hőmérsékletre csak lehet fél napon keresztül, és 

rendszeresen légtelenítse le.

7. 

Amikor a víz hőmérséklete 50 °C-ra csökkent, töltse fel a rendszert 0.5 barral a tágulási tartály 
előnyomása fölé. Gondoskodnia kell arról, hogy a feltöltő tömlő legyen lelégtelenítve.

3. Karbantartás és javítás

Javasolt, hogy a tágulási tartályt évente ellenőrizze egy szakember.

4. Szétszerelés

1.  A rendszer nyomását meg kell szüntetni.
2.  Vegye le a szelepsapkát (F).
3. 

Nyomja le a belső szelepet (G) a tágulási tartály nyomásának megszüntetéséhez.

4.  Távolítsa el a tágulási tartályt (A).

Figyelmeztetés! 

A tágulási tartályban lévõ víz forró lehet!

Figyelmeztetés!

A teli tágulási tartály nehéz!

Környezetvédelem

Tartsa be a helyi előírásokat, amikor a tágulási tartályt hulladékként helyezi el. 

Содержание Flexcon P

Страница 1: ...6 Flamco B V Bunschoten the Netherlands 9 Flexcon P ENG Installation and operating instuctions 6 DEU Montage und Bedienungsanleitubng 8 NLD Montage en gebruikshandleidingen 10 FRA Installation et mode...

Страница 2: ...ls are installed on a suspension bracket D with the system connector facing downwards The vessel must be installed on the intake side of the pump as close as possible to the boiler in the system retur...

Страница 3: ...b gel D montiert mit dem Systemanschluss nach unten Das Gef ss muss im Anlagenr cklauf so dicht wie m glich beim Kessel saugseitig der Pumpe montiert werden Es soll kein Wasser im Ausdehnungsgef ss zi...

Страница 4: ...el D gemonteerd met de waternippel naar beneden Monteer het vat in de retourleiding zo dicht mogel k b de ketel aan de zuigz de van de pomp Monteer het vat zo dat het water erin niet mee kan circulere...

Страница 5: ...s locales Pose Les vases d expansion Flexcon P sont suspendus l trier de suspension D le raccord de syst me vers le bas Le vase doit tre mont dans le retour de l installation aussi pr s que possible d...

Страница 6: ...n D con el conector del sistema hacia abajo El dep sito debe instalarse en el lado de admisi n de la bomba lo m s cerca posible de la caldera en el circuito de retorno del sistema Se debe garantizar q...

Страница 7: ...espansione in modo da evitare la circolazione dell acqua contenuta nel vaso 1 Applicare del nastro te onato E non utilizzare canapa sull attacco del vaso di espansione 2 Collegare il vaso d espansione...

Страница 8: ...n vendt nedad Beholderen skal monteres p pumpens indsugningsside s t t som muligt p kedlen i systemets returl b Der m ikke kunne cirkulere vand inden i ekspansionsbeholderen 1 Tilslutningen til ekspan...

Страница 9: ...nteras p en h ngbygel D varvid systemkopplingen r riktad ned t K rlet ska monteras p pumpens intagssida s n ra pannan som m jligt i systemets returledning Inget vatten f r kunna cirkulera inuti expans...

Страница 10: ...engsbrakett D med systemkoblingen pekende nedover Karet m installeres i returledning i anlegget s n rt opp til kjelen i anleggsreturledningen som mulig Det m ikke v re anledning for vann sirkulere inn...

Страница 11: ...a on asennettava pumpun tulopuolelle mahdollisimman l helle kattilaa j rjestelm n paluusy tt n Yht n vett ei saa kiert paisunta astiassa 1 Paisunta astian liitos on tiivistett v te onteipill E ei hamp...

Страница 12: ...cze Flexcon P montuje si na wspornikach wisz cych D z cznikiem instalacji skierowanym w d Naczynie nale y zamontowa na wlocie pompy jak najbli ej kot a w linii powrotnej instalacji Obieg wody wewn trz...

Страница 13: ...akoz lefel n zzen A tart lyt a szivatty nak a be ml fel li oldal ra kell szerelni a lehet legk zelebb a v zmeleg t h z a rendszer visszat r g ban A t gul s tart ly belsej ben nem keringhet v z 1 A t g...

Страница 14: ...p i em syst mov p pojka sm uje dol N dobu je nutn instalovat na stran s n erpadla co nejbl e ke kotli ve vratn v tvi syst mu Uvnit expanzn n doby by nem la cirkulovat dn voda 1 P pojka expanzn n doby...

Страница 15: ...n dr iak D s pr pojkou syst mu smerom dole N doba sa mus nain talova na saciu stranu erpadla na sp tnom potrub o najbli ie ku kotlu Vo vn tri expanznej n doby by nemala cirkulova iadna voda 1 Pripojen...

Страница 16: ...usmerjen navzdol Posoda mora biti name ena tako da bo vnosna stran rpalke im bli je kotlu in sistemu za povratno polnjenje V raztezni posodi voda ne sme kro iti 1 Priklju ek raztezne posode mora biti...

Страница 17: ...23 EC Flexcon P Flexcon P 50 120 C 10 C 90 C Flamco Prescor Flexcon P 2 Flexcon P D 1 E 2 F F 1 2 3 4 0 2 5 6 7 50 C 0 5 3 4 1 2 F 3 G 4 A 343 384 55 89 843 206 01 48 861 203 40 90 495 268 04 70 812 3...

Отзывы: