FLEXOFIT
T-PLUS
DUO
FLAMCOVENT
FLEXCON
FLAMCO BSA
PRESCOR
FLAMCOMAT
FSS FLAMCOFIT
AIRFIX D-E
F L A M C O V E N T
C L E A N
Flamcovent
®
Clean
NL
Montage- en bedieningshandleiding
2
D
Betriebs- und Wartungsanleitung
3
GB
Installation and operating instructions
4
F
Instructions de montage et d’utilisation
5
DK
Montage- og betjeningsvejledning
6
S
Monterings- och användarmanual
7
PL
Instrukcja montażu i obsługi
8
FIN
Assenus- ja käyttöohjeu
9
N
Montering og bruksanvisning
10
H
Szerelési, üzemeltetési és karbantartási utasítás 11
SK
Návod na montáž, prevádzku a údržbu
12
CZ
Návod k montáži
13
J
14
RUS
Руководство
по
установке
и
зксплуатации
15
I
Montaggio ed istruzioni d’uso
16
1018505403
Copyright Flamco b.v., Gouda, Holland.
www.fl amcogroup.com
Y o u r r e l i a b l e p a r t n e r w o r l d w i d e
F L A M C O V E N T
C L E A N S
F L A M C O V E N T
C L E A N F
I
Flamcovent Clean può essere impiegato in impianti di riscaldamento e raffreddamento
(con additivi contenenti glicole in percentuale non superiore al 50%).
Impiego
Temperatura massima e minima nell’impianto: da –10 °C a +120 °C.
Pressione massima e minima nell’impianto in corrispondenza di Flamcovent Clean:
0,2 bar / 10 bar.
Velocità massima del fl usso attraverso Flamcovent Clean: 1,5 m/s.
Altezza piezometrica massima sopra Flamcovent Clean: impianti di riscaldamento:
30 metri, impianti di raffreddamento: 15 metri (fi g. 1, 2).
Sicurezza
Installare Flamcovent Clean in un luogo asciutto, al riparo dal gelo e facilmente
accessibile per le operazioni di manutenzione.
Se la funzione primaria è la defangazione e la secondaria è la disaerazione installare
Flamcovent Clean direttamante prima della caldaia sul ritorno, oppure se la funzione
primaria è la disaerazione e la secondaria è la defangazione installare Flamcovent
Clean dopo la caldaia e la valvola di miscelazione sulla mandata ma prima della
pompa se è possibile (fi g. 3); per impianti di refriggerazione sempre sul ritorno.
L’installazione deve essere effettuata unicamente da personale qualifi cato.
Attenersi alle norme e direttive locali.
Effettuare un accurato lavaggio dell’impianto prima di installare Flamcovent Clean.
Montare Flamcovent Clean esclusivamente in posizione verticale (fi g. 4).
Flamcovent Clean è provvisto di un disaeratore con un attacco da 22 mm per il
collegamento ad una conduttura di scarico (fi g. 4).
Ai fi ni della manutenzione deve essere previsto uno spazio libero di almeno
100 mm sopra al disaeratore (fi g. 5).
Per ottenere uno spurgo ottimale delle impurità è consigliabile installare rubinetti
d’intercettazione a monte ed a valle di Flamcovent Clean (fi g. 6).
Installazione
Sottoporre regolarmente Flamcovent Clean ad un’ispezione visiva.
Nel caso di un’eventuale perdita dal disaeratore, questo può essere chiuso con
l’apposita vite (fi g. 7).
Le impurità che si raccolgono sul fondo di Flamcovent Clean possono essere eliminate
mediante il rubinetto di spurgo (fi g. 8).
Nei modelli DN 50 – DN 600 la sporcizia galleggiante può essere eliminata per mezzo
del rubinetto di spurgo superiore (fi g. 9).
Effettuare operazioni di manutenzione solo ad impianto freddo e non in pressione.
Manutenzione
Azzerare la pressione nell’impianto e smontare Flamcovent Clean.
Attenersi alle normative locali riguardo allo smaltimento di Flamcovent Clean.
Smontaggio
M O N T A G G I O E D I S T R U Z I O N I D ’ U S O
16
Содержание Flamcovent Clean
Страница 16: ...14...
