background image

19

18

SWE

1. Allmänt

FlexBalance EcoPlus C har PU-isolering, skapar hydraulisk utjämning mellan primärkrets och 
sekundärkrets och har fyra ingångar, en automatisk avluftare – Flexvent Top – med avstängning 
och tappventil.

Dessutom kan FlexBalance EcoPlus C också användas som luftavskiljare och slamseparator samt 

passar för slutna värme- och kylsystem med glykolbaserade tillsatser (högst 50 %).

 Högsta och lägsta systemvattentemperatur: −10 °C till +110 °C.

Lägsta och högsta drifttryck: 0,2 bar till 10 bar.

Modell

Mått (mm)

A

C

D

E

F

G

FlexBalance EcoPlus C 1"

DN25

160

290

170

620

276

262

FlexBalance EcoPlus C 1 

1

/

4

"

DN32

160

340

180

680

321

280

FlexBalance EcoPlus C 1 

1

/

2

"

DN40

160

340

180

680

320

320

FlexBalance EcoPlus C 2"

DN50

170

400

185

755

373

326

2. Installation

Följande punkter är viktiga för att garantera att FlexBalance EcoPlus C fungerar bra.

 Se till att installationen utförs av behörig personal.

 Se till att lokala regler och föreskrifter följs.

•  The FlexBalance EcoPlus C ska anslutas direkt till pannan genom intags- och returledningarna 

(se fi g. 1).

 I tabellen står anslutningsmåtten.

  För att underhållsarbete ska kunna utföras, ska det fi nnas tomrum (se fi g. 3) ovanför avluftaren på 

minst 50 mm (S), och under avtappningskranen ska det fi nnas tomrum på minst 150 mm (G).

  För att få bästa möjliga drift krävs i intagsledningen en strömhastighet på 1,2 m/s 

(högsta funktionsdugliga är 3 m/s).

  Installera FlexBalance EcoPlus C först efter att alla rör har spolats igenom och trycktestats 

ordentligt.

 FlexBalance EcoPlus C måste installeras lodrätt.

  Det enklaste sättet att installera FlexBalance EcoPlus C är att ta bort isoleringen genom att lossa 

kardborrbanden.

•  Använd maskeringstejp mellan anslutningarna till de förinstallerade kopplingarna och mellan 

avtappningskranen och avluftarens avstängning.

  Om en temperatursensor fi nns (bredvid avluftaranslutningen) så långt ner i röret som möjligt 

(innerdiameter Ø12).

•  Vid monteringen måste tillräckligt med kontaktpasta sättas på för att den ska leda värme

ordentligt.

 Installera avluftaren på ventilhylsan.

  Avluftarens ventilände är 22 mm (yttermått); det går lätt att sätta fast en luftningsledning. En 

sådan måste dock sättas fast i en nedåtgående båge (se fi g. 2).

 Sätt tillbaks isoleringen ordentligt.

1. Allmänt

FlexBalance EcoPlus C har PU-isolering, skapar hydraulisk utjämning mellan primärkrets och 
sekundärkrets och har fyra ingångar, en automatisk avluftare – Flexvent Top – med avstängning 
och tappventil.

Dessutom kan FlexBalance EcoPlus C också användas som luftavskiljare och slamseparator samt 

passar för slutna värme- och kylsystem med glykolbaserade tillsatser (högst 50 %).

 Högsta och lägsta systemvattentemperatur: −10 °C till +110 °C.

Lägsta och högsta drifttryck: 0,2 bar till 10 bar.

Modell

Mått (mm)

A

C

D

E

F

G

FlexBalance EcoPlus C 1"

DN25

160

290

170

620

276

262

FlexBalance EcoPlus C 1 

1

/

4

"

DN32

160

340

180

680

321

280

FlexBalance EcoPlus C 1 

1

/

2

"

DN40

160

340

180

680

320

320

FlexBalance EcoPlus C 2"

DN50

170

400

185

755

373

326

2. Installation

Följande punkter är viktiga för att garantera att FlexBalance EcoPlus C fungerar bra.

 Se till att installationen utförs av behörig personal.

 Se till att lokala regler och föreskrifter följs.

•  The FlexBalance EcoPlus C ska anslutas direkt till pannan genom intags- och returledningarna 

(se fi g. 1).

 I tabellen står anslutningsmåtten.

  För att underhållsarbete ska kunna utföras, ska det fi nnas tomrum (se fi g. 3) ovanför avluftaren på 

minst 50 mm (S), och under avtappningskranen ska det fi nnas tomrum på minst 150 mm (G).

  För att få bästa möjliga drift krävs i intagsledningen en strömhastighet på 1,2 m/s 

(högsta funktionsdugliga är 3 m/s).

  Installera FlexBalance EcoPlus C först efter att alla rör har spolats igenom och trycktestats 

ordentligt.

 FlexBalance EcoPlus C måste installeras lodrätt.

  Det enklaste sättet att installera FlexBalance EcoPlus C är att ta bort isoleringen genom att lossa 

kardborrbanden.

•  Använd maskeringstejp mellan anslutningarna till de förinstallerade kopplingarna och mellan 

avtappningskranen och avluftarens avstängning.

  Om en temperatursensor fi nns (bredvid avluftaranslutningen) så långt ner i röret som möjligt 

(innerdiameter Ø12).

•  Vid monteringen måste tillräckligt med kontaktpasta sättas på för att den ska leda värme

ordentligt.

 Installera avluftaren på ventilhylsan.

  Avluftarens ventilände är 22 mm (yttermått); det går lätt att sätta fast en luftningsledning. En 

sådan måste dock sättas fast i en nedåtgående båge (se fi g. 2).

 Sätt tillbaks isoleringen ordentligt.

3. Underhåll och service

Genomför inspektioner (efter smuts, slam och liknande) med jämna mellanrum.
I händelse av luftläckage, kan avluftaren skruvas åt (se fi g. 4).
Avtappningskranen används för att bli av med den sörja som samlas i FlexBalance EcoPlus C.

OBS!

Se till att undvika att smuts från systemet  kommer in i Flexvent-avluftaren, att det blir 
vattenslag i systemet och direktkontakt med klorprodukter och liknande (vid koncentrationer av 
minst 250 ppm).
Vattenreningsprodukter får bara användas om tillverkaren har garanterat att medlet lämpar sig för 
alla material som medlet kan tänkas komma i kontakt med i systemet.

4. Nedmontering

Underhåll får endast utföras när systemet har svalnat helt.
Alla ledningar ska vara trycklösa (krävs dock inte om Flexvent Top-avluftaren har skruvats av från 
hylsan).
Koppla ur anslutningarna före nedmontering.

Miljöansvar

Var noga med att följa lokala regler och riktlinjer när du gör dig av med en 

FlexBalance EcoPlus C.

Tillverkad i enlighet med direktivet om tryckbärande anordningar, 2014/68/EU. 
(Läs mer på www.fl amcogroup.com)

Содержание 28378

Страница 1: ...lished in any way without explicit permission and mention of the source The data listed are solely applicable to Flamco products Flamco B V shall accept no liability whatsoever for incorrect use application or interpretation of the technical information Flamco B V reserves the right to make technical alterations BE Flamco Belux Monnikenwerve 187 1 B 8000 Brugge 32 50 31 67 16 info flamco be CH Flam...

Страница 2: ...α 2 4 1 S S G G 3 E C F G B D A ...

Страница 3: ... B C D E F G FlexBalance EcoPlus C 1 DN25 160 290 170 620 276 262 FlexBalance EcoPlus C 1 1 4 DN32 160 340 180 680 321 280 FlexBalance EcoPlus C 1 1 2 DN40 160 340 180 680 320 320 FlexBalance EcoPlus C 2 DN50 170 400 185 755 373 326 2 Einbau Beachten Sie die nachfolgende Anleitung um die ordnungsgemäße Funktion der FlexBalance EcoPlus C zu gewährleisten Montagearbeiten müssen von qualifiziertem Fac...

Страница 4: ...pliance with the terms of the European Pressure Equipment Directive 2014 68 EU See also www flamcogroup com 1 General The FlexBalance EcoPlus C including PU insulation creates hydraulic balance between the primary circuit and the secondary circuit and has four ports a Flexvent Top automatic airvent with valve sleeve and drain cock Furthermore the FlexBalance EcoPlus C can also be used as an air and...

Страница 5: ...Type Afmetingen mm A B C D E F G FlexBalance EcoPlus C 1 DN25 160 290 170 620 276 262 FlexBalance EcoPlus C 1 1 4 DN32 160 340 180 680 321 280 FlexBalance EcoPlus C 1 1 2 DN40 160 340 180 680 320 320 FlexBalance EcoPlus C 2 DN50 170 400 185 755 373 326 2 Installatie De volgende punten zijn van belang om de goede werking van de FlexBalance EcoPlus C te verzekeren Laat de installatie uitsluitend door...

Страница 6: ...rature de système minimale et maximale de 10 C à 110 C Pression de service minimale et maximale de 0 2 bar à 10 bars Modèle Dimensions mm A B C D E F G FlexBalance EcoPlus C 1 DN25 160 290 170 620 276 262 FlexBalance EcoPlus C 1 1 4 DN32 160 340 180 680 321 280 FlexBalance EcoPlus C 1 1 2 DN40 160 340 180 680 320 320 FlexBalance EcoPlus C 2 DN50 170 400 185 755 373 326 2 Installation Le respect de...

Страница 7: ... bar Modelo Dimensiones mm A B C D E F G FlexBalance EcoPlus C 1 DN25 160 290 170 620 276 262 FlexBalance EcoPlus C 1 1 4 DN32 160 340 180 680 321 280 FlexBalance EcoPlus C 1 1 2 DN40 160 340 180 680 320 320 FlexBalance EcoPlus C 2 DN50 170 400 185 755 373 326 2 Instalación Siga los siguientes puntos para asegurarse de que FlexBalance EcoPlus C funciona correctamente Asegúrese de que la instalació...

Страница 8: ...o 0 2 bar fino a 10 bar Modello Dimensioni mm A B C D E F G FlexBalance EcoPlus C 1 DN25 160 290 170 620 276 262 FlexBalance EcoPlus C 1 1 4 DN32 160 340 180 680 321 280 FlexBalance EcoPlus C 1 1 2 DN40 160 340 180 680 320 320 FlexBalance EcoPlus C 2 DN50 170 400 185 755 373 326 2 Installazione Il rispetto delle seguenti prescrizioni assicura il corretto funzionamento di FlexBalance EcoPlus C Curar...

Страница 9: ... op til 110 C Minimum og maksimumdriftstryk 0 2 bar op til 10 bar Type Mål mm A B C D E F G FlexBalance EcoPlus C 1 DN25 160 290 170 620 276 262 FlexBalance EcoPlus C 1 1 4 DN32 160 340 180 680 321 280 FlexBalance EcoPlus C 1 1 2 DN40 160 340 180 680 320 320 FlexBalance EcoPlus C 2 DN50 170 400 185 755 373 326 2 Installation Ved at følge nedenstående punkter sikres at FlexBalance EcoPlus C fungere...

Страница 10: ...till 110 C Lägsta och högsta drifttryck 0 2 bar till 10 bar Modell Mått mm A B C D E F G FlexBalance EcoPlus C 1 DN25 160 290 170 620 276 262 FlexBalance EcoPlus C 1 1 4 DN32 160 340 180 680 321 280 FlexBalance EcoPlus C 1 1 2 DN40 160 340 180 680 320 320 FlexBalance EcoPlus C 2 DN50 170 400 185 755 373 326 2 Installation Följande punkter är viktiga för att garantera att FlexBalance EcoPlus C fung...

Страница 11: ...r maks 50 Minimum og maksimum anleggstemperatur 10 C opptil 110 C Minimum og maksimum driftstrykk 0 2 bar opptil 10 bar Modell Mål mm A B C D E F G FlexBalance EcoPlus C 1 DN25 160 290 170 620 276 262 FlexBalance EcoPlus C 1 1 4 DN32 160 340 180 680 321 280 FlexBalance EcoPlus C 1 1 2 DN40 160 340 180 680 320 320 FlexBalance EcoPlus C 2 DN50 170 400 185 755 373 326 2 Montering Punktene nedenfor vi...

Страница 12: ...mi ja maksimi lämpötila 10 ºC kuollat 110 ºC Minimi ja maksimi käyttöpaine 0 2 bar kuollat 10 bar Malli Mitat mm A B C D E F G FlexBalance EcoPlus C 1 DN25 160 290 170 620 276 262 FlexBalance EcoPlus C 1 1 4 DN32 160 340 180 680 321 280 FlexBalance EcoPlus C 1 1 2 DN40 160 340 180 680 320 320 FlexBalance EcoPlus C 2 DN50 170 400 185 755 373 326 2 Asennus Alla olevien kohtien noudattaminen varmista...

Страница 13: ... Minimalne i maksymalne ciśnienie robocze 0 2 bara do 10 barów Model Wymiary mm A B C D E F G FlexBalance EcoPlus C 1 DN25 160 290 170 620 276 262 FlexBalance EcoPlus C 1 1 4 DN32 160 340 180 680 321 280 FlexBalance EcoPlus C 1 1 2 DN40 160 340 180 680 320 320 FlexBalance EcoPlus C 2 DN50 170 400 185 755 373 326 2 Instalacja Przestrzeganie poniższych zaleceń i wytycznych pozwoli zapewnić prawidłow...

Страница 14: ...170 620 276 262 FlexBalance EcoPlus C 1 1 4 DN32 160 340 180 680 321 280 FlexBalance EcoPlus C 1 1 2 DN40 160 340 180 680 320 320 FlexBalance EcoPlus C 2 DN50 170 400 185 755 373 326 2 Beszerelés Az alábbi lépések betartásával biztosítható a FlexBalance EcoPlus C megfelelő működése Gondoskodjon róla hogy a beszerelést képzett szakember végezze el Tartsa be az adott ország szabályait és irányelveit...

Страница 15: ...ximální teplota v systému 10 C až 110 C Minimální a maximální provozní tlak 0 2 baru až 10 barů Model Rozměry mm A B C D E F G FlexBalance EcoPlus C 1 DN25 160 290 170 620 276 262 FlexBalance EcoPlus C 1 1 4 DN32 160 340 180 680 321 280 FlexBalance EcoPlus C 1 1 2 DN40 160 340 180 680 320 320 FlexBalance EcoPlus C 2 DN50 170 400 185 755 373 326 2 Instalace Dodržování níže uvedených bodů zajistí že...

Страница 16: ... tlak od 0 2 až do 10 barov Model Rozmery mm A B C D E F G FlexBalance EcoPlus C 1 DN25 160 290 170 620 276 262 FlexBalance EcoPlus C 1 1 4 DN32 160 340 180 680 321 280 FlexBalance EcoPlus C 1 1 2 DN40 160 340 180 680 320 320 FlexBalance EcoPlus C 2 DN50 170 400 185 755 373 326 2 Montáž Dodržiavaním nižšie uvedených bodov sa zabezpečí správne fungovanie zariadenia FlexBalance EcoPlus C Montáž toht...

Страница 17: ...10 C Najnižji in najvišji delovni tlak od 0 2 bara do 10 barov Model Mere mm A B C D E F G FlexBalance EcoPlus C 1 palec DN25 160 290 170 620 276 262 FlexBalance EcoPlus C 1 1 4 palca DN32 160 340 180 680 321 280 FlexBalance EcoPlus C 1 1 2 palca DN40 160 340 180 680 320 320 FlexBalance EcoPlus C 2 palca DN50 170 400 185 755 373 326 2 Namestitev Z upoštevanjem spodnjih točk bo zagotovljeno ustrezn...

Страница 18: ...льное и максимальное рабочее давление 0 2 бар до 10 бар Модель Размеры мм A B C D E F G FlexBalance EcoPlus C 1 DN25 160 290 170 620 276 262 FlexBalance EcoPlus C 1 1 4 DN32 160 340 180 680 321 280 FlexBalance EcoPlus C 1 1 2 DN40 160 340 180 680 320 320 FlexBalance EcoPlus C 2 DN50 170 400 185 755 373 326 2 Установка Выполнение нижеуказанных инструкций обеспечит правильную работу FlexBalance EcoP...

Страница 19: ...Flexbalance EcoPlus Cは配管中のごみや空気の分離装置としての機能があります グリコールベースの不凍液を使用する グリコール濃度 最大50 冷温水システムでの使用 に適しています システムの使用最低温度と最高温度 10 110 最小動作圧力と最大動作圧力 0 2bar 10bar 型式 寸法 mm A B C D E F G FlexBalance EcoPlus C 1 DN25 160 290 170 620 276 262 FlexBalance EcoPlus C 1 1 4 DN32 160 340 180 680 321 280 FlexBalance EcoPlus C 1 1 2 DN40 160 340 180 680 320 320 FlexBalance EcoPlus C 2 DN50 170 400 185 755 373 326 2 取り付け ...

Отзывы: