background image

fiskars.com

viktigt

:

 

Läs manualen innan du använder 

den.

varning

:

 Stäng alltid av vattenkällan (vattenkra-

nen) efter användning. 

 Risk för elektrisk stöt 

- Rikta inte vattenstrålen på eller i närheten av 
elektriska anslutningar, produkter eller uttag. 

 

Rikta inte vattenstrålen mot personer eller djur. 

 

Endast för icke-kommersiellt bruk - vid kommer-
siellt bruk upphävs garantin. Endast för bevat-
ting från vattenkran utomhus. Ej för användning 
inomhus. 

 Rekommenderat tryck - 4 bar. 

 

Använd inte vatten som överstiger 38 ° C. 

 Los-

sa och töm på vatten innan du förvarar i frostfri 
miljö. 

 Lämna inte produkten oövervakad under 

användning.

Avfallshantering

 

viktig

:

 Kassera produkten hos din kommunala 

återvinningsstation.

Garantivillkor 

Tillverkaren ska reparera eller 

byta ut genom återförsäljaren alla delar av pro-
dukten som har visat sig vara felaktiga på grund 
av tillverkningsfel under en period av 24 måna-
der från inköpsdatumet. Denna tjänst omfattas 
av följande bestämmelser: enheten har använts 
för sitt avsedda syfte enligt rekommendationer-
na i användarmanualen. Garantin täcker inte fel 
på grund av manipulation, felaktig användning 
eller slitage. Garantin är endast giltig om kunden 
returnerar produkten till återförsäljaren komplett 
med alla delar tillsammans med kvittot eller an-
nat dokument som bevisar köpdatumet. Garan-
tin uppfylls genom att leverera en helt funktionell 
ersättningsenhet eller genom att reparera den 
felaktiga enheten. Tillverkaren förbehåller sig 
rätten att välja mellan dessa alternativ.

EU-försäkran om överensstämmelse   

Fiskars Oy, Finland intygar härmed att Fiskars 
sprinkler lämnar Fiskars fabrik i enlighet med 
harmoniserade EU-riktlinjer, EU:s säkerhets-
standarder och produktspecifika standarder. 
Detta certifikat blir ogiltigt om enheterna ändras 
utan Fiskars godkännande. CE-försäkran om 
överensstämmelse i enlighet med europeiska 
maskindirektiv 2006/42 / EG bilaga I och andra 
tillämpliga direktiv.

Använd

  Justera kastlängd och riktning med 

kontrollvredet (

D

). Fyra möjliga huvudalternativ: 

Hel (

D1

), mitten (

D2

), vänster (

D3

) och höger (

D4

). 

Förvaring

 

1.

 Förvara i frostfri miljö. 

2.

 Ta loss och töm spridaren på vatten genom 

att skruva loss tömningsventilen (

A

) innan du 

lägger undan den för förvaring (om den har 
kopplingsventil, vrid denna till läget ON). 

Underhåll

 

För att säkerställa en optimal funktion hos 

spridaren: 

1.

 Vrid inte runt spridarröret för hand (

B

). 

2.

 Rengör munstyckena regelbundet med ren-

göringsstiftet (

A

).

3.

 Rengör inloppsfiltret (om det finns) regelbun-

det genom att ta ur och skölja det (

E

).

Felsökning

   

problem

Spridaren roterar inte fram  

och tillbaka.   

1. 

möjlig

 

orsak

:

 Kranen är avstängd.   

åtgärd

:

 Öppna kranen. 

2. 

möjlig

 

orsak

:

 Otillräckligt vattentryck. 

åtgärd

:

 Rekommenderat driftstryck är 4,0 bar. 

3. 

möjlig

 

orsak

:

 Vatten rinner inte igenom 

inloppsfiltret (om sådant finns) på grund av an-
samlat skräp. 

solution

:

 Rengör filter (

E

). 

4. 

möjlig

 

orsak

:

 Ansluten slang har vridit/vikt 

sig. 

åtgärd

:

 Kontrollera slang. 

problem

Spridaren roterar till en sida och 

stannar där.   

möjlig

 

orsak

:

 Otillräckligt vattentryck.

åtgärd

:

 Rekommenderat driftstryck är 4,0 bar.

problem

Alla munstycken på spridaren 

fungerar inte som de ska.   

möjlig

 

orsak

:

 Munstyckena blockeras av skräp 

eller kalkavlagringar. 

åtgärd

:

 Rengör munstyck-

ena regelbundet med rengöringsstiftet (

A

).

rekommenderat

 

driftstryck

4,0 bar

driftstemperatur

5 – 50 °C

max

vattentemperatur

38 °C

vattenavstånd

 

upp

 

till

**

16 x 17/17.5 x 19 m

** Prestanda är relaterat till driftstryck

Vattensparande  

vattenspridare

Originalinstruktioner:

 Modell 1023661 / 1023662

Rekommendation för trädgårdens storlek:
Modell 1023661 - för stora  (300 – 500 m

2

)* gårdar. 

Modell 1023662 - för mellanstora  (100 – 300 m

2

)* gårdar. 

* Enligt Fiskars storleksguide för trädgården

+46 42 36 11 00

A.

  Tömningsventilen fungerar även som ett rengöringsstift 

för munstyckena.

B.

 Sprinklerstrålar. 

C.

 Bevattningsrör. 

D.

 Kontrollvred.

E.

  Avtagbart vattenfilter fångar upp skräp och är enkelt 

att rengöra.

F.

  Hållbar bas av metall - 1023661 (

F1

). 

Slagtålig bas av plast - 1023662 (

F2

).

G.

  Standardkoppling – passar alla typer av snabbkopp-

lingar och andra varumärken.

D1

D3

D2

D4

D

A

G

B

C

D

E

F1

F2

Hel

Mitten

Vänster

Höger

Vattensparande vattenspridare

Kastlängd & riktning

Содержание 1023661

Страница 1: ...ction with the control knob D Possible 4 main options Full D 1 Center D2 Left D3 and Right D4 Storage 1 Store in a frost free environment 2 Detach if it has flow control turn it to ON position and dra...

Страница 2: ...uiden so vellettavissa olevien ohjeistuksien mukaisesti K yt S d kastelualueen kantama s t vi pujen avulla D Nelj s t mahdollisuutta Koko alueelle D1 Keskelle D2 Vasemmalle D3 ja Oikealle D4 S ilytys...

Страница 3: ...med kontrollvredet D Fyra m jliga huvudalternativ Hel D1 mitten D2 v nster D3 och h ger D4 F rvaring 1 F rvara i frostfri milj 2 Ta loss och t m spridaren p vatten genom att skruva loss t mningsventil...

Страница 4: ...uten Fiskars samtykke CE sam svarserkl ringen er i samsvar med European Machinery Directive 2006 42 EC annex I og andre aktuelle direktiver Bruk Juster lengde og retning D 4 mulige valg Full D1 Sentre...

Страница 5: ...ldende direktiver Brug Vandingsafstand og retning indstilles ved hj lp af drejeknappen D Der er mulighed for fire hovedindstillinger Fuld D1 Midt D2 Ven stre D3 og H jre D4 Opbevaring 1 Opbevares fros...

Страница 6: ...les modes de pulv risation avec les boutons de commande D 4 options principales possibles Plein D1 Centre D2 Gauche D3 et Droite D4 Rangement 1 Rangez votre produit dans un endroit sec l abri du gel 2...

Страница 7: ...rol D Hay 4 opciones principales posibles Completa D1 Central D2 Izquierda D3 y Derecha D4 Almacenamiento 1 Almacenar en un ambiente libre de heladas 2 Desconecte si tiene control de flujo g relo a la...

Страница 8: ...rega e a dire o com o bot o de controle D Poss veis 4 op es principais Total D1 Central D2 Esquerda D3 e Direita D4 Armazenamento 1 Armazene em um ambiente livre de gelo 2 Desconecte se houver contro...

Страница 9: ...bereinstimmung mit der europ ischen Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang I und anderen anwendba ren Richtlinien Verwendung Stellen Sie die Bew sserungs reichweite und richtung mit dem Steuerknopf D e...

Страница 10: ...vereenstemming conform Europese Ma chinerichtlijn 2006 42 EC bijlage 1 en andere toepasselijke richtlijnen Gebruik Pas de sproeiafstand en richting aan met de regelknop D Mogelijke 4 hoofdopties Volle...

Страница 11: ...la di controllo D 4 opzioni principali Totale D1 Centro D2 Sinistra D3 e Destra D4 Conservazione 1 Conservare in un ambiente privo di gelo 2 Staccare se ha il controllo del flusso ruotarlo in posizion...

Страница 12: ...awa D4 Przechowywanie 1 Przechowywa w rodowisku niezamarzaj cym 2 Od cz je li urz dzenie ma kontrol prze p ywu ustaw go w pozycji ON i opr nij zra szacz przed od o eniem poprzez odkr cenie zaworu spus...

Страница 13: ...nek s m s alkalmazand ir nyelveknek megfelel en Haszn lat ll tsa be az nt z si t vols got s az ir nyt a vez rl gombbal D 4 f lehet s g van teljes D1 k z ps D2 bal D3 s jobb D4 T rol s 1 Fagymentes k...

Страница 14: ...E I lisale ja teistele kohaldatavatele direktiividele Kasutamine Reguleerige nupuga D kastmis kaugust ja suunda D V imalikud 4 peamist kastmismustrit T is D1 Keskel D2 Vasakul D3 ja Paremal D4 Hoiust...

Страница 15: ...l gojot garuma vad bas pogas D Ies p jam s 4 galven s iesp jas Pilna D1 Centrs D2 Kreisais D3 un Pa labi D4 Uzglab ana 1 Uzglab t apst k os bez sala 2 Pirms uzglab anas atvienojiet ja tam ir pl s mas...

Страница 16: ...pagrin diniai pasirinkimai Pilnas D1 Centras D2 Kair D3 ir De in D4 Laikymas 1 Laikyti aplinkoje be erk no 2 Atjunkite jeigu yra tek jimo valdymas nusta tykite pozicij On ir prie sand liuojant i purk...

Страница 17: ...td EN 60730 1 2016 D D1 D2 D3 D4 1 2 A 1 B 2 A 3 E 1 2 4 0 3 E 4 4 0 A 4 0 p 5 50 C 38 C 16x17 17 5x19m 1023661 1023662 00561 135 187015 5 7 495 234 43 05 1023661 300 500m2 1023662 150 300m2 Fiskars A...

Страница 18: ...nastavte vzd lenost a sm r zavla ov n D 4 hlavn mo nosti Pln D1 St ed D2 Vlevo D3 a Vpravo D4 Uskladn n 1 Skladujte v teplot ch nad bodem mrazu 2 Odpojte pokud m kontrolu pr toku na stavte pozici ON...

Страница 19: ...ovl dacej p ky nastavte vzdialenos a smer zavla ovania D 4 hlavn mo nosti Pln D1 Stred D2 V avo D3 a vpra vo D4 Uskladnenie 1 Skladujte v teplot ch nad bodom mrazu 2 Odpojte ak m kontrolu prietoku nas...

Страница 20: ...zare Regla i distan a de udare i direc ia cu ajutorul butonului de comand D Cele 4 op iuni posibile complet D1 centru D2 st nga D3 i dreapta D4 Depozitare 1 Depozita i n mediu ferit de nghe 2 Deconect...

Страница 21: ...ling sprinkler metal with wheels M 150 300m2 Oscillating sprinkler Water saving sprinkler M L 150 500m2 Oscillating sprinkler On Off L 300 500m2 Oscillating sprinkler metal base Water saving sprinkler...

Отзывы: