Fiskars 1023661 Скачать руководство пользователя страница 4

fiskars.com

viktig

:

 

Les brukermanualen før bruk.

fare

:

 Skru alltid av vannkilden (kranen) etter 

bruk. 

 Fare for elektrisk støt - Rett aldri vann-

strålen direkte på eller i nærheten av elektriske 
instalasjoner, produkter eller liknende. 

 Rett 

aldri vannstrålen mot personer eller dyr. 

 Skal 

ikke brukes til drikkevann. 

 Produktet er be-

regnet for privat bruk - Ved profesjonelt bruk 
frafaller de vanlige garantiene. For bruk med 
vanlig husholdningers vannsystemer. Ikke for 
innendørs bruk. Anbefalt trykk - 4 bar. 

 Ikke 

bruk vann med en temperatur over 38°C. 

 

Koble fra, og drener produktet før det oppbeva-
res i et frostfritt miljø. 

 Ikke la produktet stå med 

trykk uten tilsyn.

Avfallshåndtering

 

viktig

:

 Avhending av produktet gjøres gjennom 

din lokale gjenbruksstasjon.

Garanti 

Produsenten skal reparere eller er-

statte, gjennom forhandleren der produktet er 
kjøpt, deler av produktet pga produksjonsfeil, 
innenfor en periode på 24 måneder etter kjøpet. 
Denne servicen er gjeldende under følgende 
forutsetninger; at produktet har blitt brukt til den 
tiltenkte bruken beskrevet i brukermanualen. 
Garantien gjelder ikke hvis produktet har blitt 
modifisert, eller blitt brukt på en måte det ikke 
var tiltenkt til. Garantien er kun gyldig hvis kon-
sument returnerer et komplett produktmed alle 
dens deler sammen med kvitteringen eller andre 
kjøpsdokumenter som kan bevise kjøpsdato-
en. Garantien fullverdiges ved et nytt produkt, 
eller reperasjon av det originale. Produsenten 
reserverer seg retten til å velge èn av de to 
ovenstående.

EU Deklarasjon 

Fiskars Oy, Finland sertifise-

rer herved at når produktet forlater Fiskars’ pro-
duksjonsfasiliteter så er det i samsvar med de 
harmoniserte EU retningslinjene, EU standarder 
for sikkerhet og produktspesifikke standarder. 
Sertifiseringen blir ugyldig hvis produktet er blitt 
modifisert uten Fiskars’ samtykke. CE sam-
svarserklæringen er i samsvar med European 
Machinery Directive 2006/42/EC annex I og 
andre aktuelle direktiver.

Bruk

  Juster lengde og retning (

D

). 4 mulige 

valg; Full (

D1

), Sentrert (

D2

), Venstre (

D3

) og 

Høyre (

D4

). 

Oppbevaring

 

1.

 Oppbevares i et frostfritt miljø. 

2.

 Koble fra vannet, (har produket en ON/OFF 

bryter, så sett den på ON) og drener ut vannet 
før oppbevaring (

A

). 

Vedlikehold

For best ytelse og lengst holdbarhet: 

1.

 Ikke roter produktet for hånd (

B

). 

2.

 Rens dysene regelmessig med rensepluggen 

(

A

).

3.

 Rens filteret (hvis produktet har det) jevnlig ved 

å ta det ut og rense det (

E

).

Feilsøking

   

problem

Sprederen roterer/beveger seg 

ikke frem og tilbake.   

1. 

mulig

 

årsak

:

 Vannet er skrudd av.   

løsning

:

 Skru på vannet. 

2. 

mulig

 

årsak

:

 Dårlig vanntrykk. 

løsning

:

 An-

befalt vanntrykk inn i produktet er 4,0 bar. 

3. 

mulig

 

årsak

:

 Vannet kommer ikke ut til sprede-

ren da filteret er tett. 

løsning

:

 Rens filteret (

E

). 

4. 

mulig

 

årsak

:

 Vannslangen er bøyd. 

løs

-

ning

:

 Sjekk slangen. 

problem

Sprederen roterer til en side og 

stopper.   

mulig

 

årsak

:

 For lite vanntrykk.

løsning

:

 Anbefalt vanntrykk inn i produktet er 

4,0 bar.

problem

Not all sprinkler’s nozzles per-

form.   

mulig

 

årsak

:

 Noen dyser spyler ikke ut 

vann. 

løsning

:

 Dysene er tette og må renses (

A

).

Pendlende spreder,  

vannbesparende

Original instruksjoner:

 Modell 1023661 / 1023662

Anbefalt for hagestørrelse:
Modell 1023661 - for store hager  (300 – 500 m

2

)*. 

Modell 1023662 - for medium store hager  (150 – 300 m

2

)*. 

* Basert på Fiskars’ anbefalinger

anbefalt

 

vanntrykk

 

inn

 

i

 

produktet

 

er

4.0 bar

brukstemperatur

5 – 50 °C

max

 

vanntemperatur

38 °C

vanningsdistanse

 

opptil

**

16 x 17/17.5 x 19 m

** Ytelse er relatert til vanntrykket

+47 23 00 64 40

A.

 Dreneringsventil og plugg til å rense dyser.

B.

 Spreder dyser. 

C.

 Spreder rør. 

D.

 Kontroll bryter.

E.

  Utskiftbart vannfilter samler opp evnt partikler, og er 

lett å rengjøre.

F.

  Holdbar metall base - 1023661 (

F1

). 

Holdbar plastbase - 1023662 (

F2

).

G.

 Passer alle andre merker på markedet.

D1

D3

D2

D4

D

A

G

B

C

D

E

F1

F2

Høyre

Venstre

Sentrert

Full

Pendlende spreder, vannbesparende

Lengde & retning

Содержание 1023661

Страница 1: ...ction with the control knob D Possible 4 main options Full D 1 Center D2 Left D3 and Right D4 Storage 1 Store in a frost free environment 2 Detach if it has flow control turn it to ON position and dra...

Страница 2: ...uiden so vellettavissa olevien ohjeistuksien mukaisesti K yt S d kastelualueen kantama s t vi pujen avulla D Nelj s t mahdollisuutta Koko alueelle D1 Keskelle D2 Vasemmalle D3 ja Oikealle D4 S ilytys...

Страница 3: ...med kontrollvredet D Fyra m jliga huvudalternativ Hel D1 mitten D2 v nster D3 och h ger D4 F rvaring 1 F rvara i frostfri milj 2 Ta loss och t m spridaren p vatten genom att skruva loss t mningsventil...

Страница 4: ...uten Fiskars samtykke CE sam svarserkl ringen er i samsvar med European Machinery Directive 2006 42 EC annex I og andre aktuelle direktiver Bruk Juster lengde og retning D 4 mulige valg Full D1 Sentre...

Страница 5: ...ldende direktiver Brug Vandingsafstand og retning indstilles ved hj lp af drejeknappen D Der er mulighed for fire hovedindstillinger Fuld D1 Midt D2 Ven stre D3 og H jre D4 Opbevaring 1 Opbevares fros...

Страница 6: ...les modes de pulv risation avec les boutons de commande D 4 options principales possibles Plein D1 Centre D2 Gauche D3 et Droite D4 Rangement 1 Rangez votre produit dans un endroit sec l abri du gel 2...

Страница 7: ...rol D Hay 4 opciones principales posibles Completa D1 Central D2 Izquierda D3 y Derecha D4 Almacenamiento 1 Almacenar en un ambiente libre de heladas 2 Desconecte si tiene control de flujo g relo a la...

Страница 8: ...rega e a dire o com o bot o de controle D Poss veis 4 op es principais Total D1 Central D2 Esquerda D3 e Direita D4 Armazenamento 1 Armazene em um ambiente livre de gelo 2 Desconecte se houver contro...

Страница 9: ...bereinstimmung mit der europ ischen Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang I und anderen anwendba ren Richtlinien Verwendung Stellen Sie die Bew sserungs reichweite und richtung mit dem Steuerknopf D e...

Страница 10: ...vereenstemming conform Europese Ma chinerichtlijn 2006 42 EC bijlage 1 en andere toepasselijke richtlijnen Gebruik Pas de sproeiafstand en richting aan met de regelknop D Mogelijke 4 hoofdopties Volle...

Страница 11: ...la di controllo D 4 opzioni principali Totale D1 Centro D2 Sinistra D3 e Destra D4 Conservazione 1 Conservare in un ambiente privo di gelo 2 Staccare se ha il controllo del flusso ruotarlo in posizion...

Страница 12: ...awa D4 Przechowywanie 1 Przechowywa w rodowisku niezamarzaj cym 2 Od cz je li urz dzenie ma kontrol prze p ywu ustaw go w pozycji ON i opr nij zra szacz przed od o eniem poprzez odkr cenie zaworu spus...

Страница 13: ...nek s m s alkalmazand ir nyelveknek megfelel en Haszn lat ll tsa be az nt z si t vols got s az ir nyt a vez rl gombbal D 4 f lehet s g van teljes D1 k z ps D2 bal D3 s jobb D4 T rol s 1 Fagymentes k...

Страница 14: ...E I lisale ja teistele kohaldatavatele direktiividele Kasutamine Reguleerige nupuga D kastmis kaugust ja suunda D V imalikud 4 peamist kastmismustrit T is D1 Keskel D2 Vasakul D3 ja Paremal D4 Hoiust...

Страница 15: ...l gojot garuma vad bas pogas D Ies p jam s 4 galven s iesp jas Pilna D1 Centrs D2 Kreisais D3 un Pa labi D4 Uzglab ana 1 Uzglab t apst k os bez sala 2 Pirms uzglab anas atvienojiet ja tam ir pl s mas...

Страница 16: ...pagrin diniai pasirinkimai Pilnas D1 Centras D2 Kair D3 ir De in D4 Laikymas 1 Laikyti aplinkoje be erk no 2 Atjunkite jeigu yra tek jimo valdymas nusta tykite pozicij On ir prie sand liuojant i purk...

Страница 17: ...td EN 60730 1 2016 D D1 D2 D3 D4 1 2 A 1 B 2 A 3 E 1 2 4 0 3 E 4 4 0 A 4 0 p 5 50 C 38 C 16x17 17 5x19m 1023661 1023662 00561 135 187015 5 7 495 234 43 05 1023661 300 500m2 1023662 150 300m2 Fiskars A...

Страница 18: ...nastavte vzd lenost a sm r zavla ov n D 4 hlavn mo nosti Pln D1 St ed D2 Vlevo D3 a Vpravo D4 Uskladn n 1 Skladujte v teplot ch nad bodem mrazu 2 Odpojte pokud m kontrolu pr toku na stavte pozici ON...

Страница 19: ...ovl dacej p ky nastavte vzdialenos a smer zavla ovania D 4 hlavn mo nosti Pln D1 Stred D2 V avo D3 a vpra vo D4 Uskladnenie 1 Skladujte v teplot ch nad bodom mrazu 2 Odpojte ak m kontrolu prietoku nas...

Страница 20: ...zare Regla i distan a de udare i direc ia cu ajutorul butonului de comand D Cele 4 op iuni posibile complet D1 centru D2 st nga D3 i dreapta D4 Depozitare 1 Depozita i n mediu ferit de nghe 2 Deconect...

Страница 21: ...ling sprinkler metal with wheels M 150 300m2 Oscillating sprinkler Water saving sprinkler M L 150 500m2 Oscillating sprinkler On Off L 300 500m2 Oscillating sprinkler metal base Water saving sprinkler...

Отзывы: