Fiskars 1023661 Скачать руководство пользователя страница 10

fiskars.com

attentie

!

 

Lees voor gebruik de handleiding.

waarschuwing

!

 Sluit altijd de watertoevoer 

(kraan) af na gebruik van de tuinsproeiers. 

 

Risico van elektrische schokken: richt de water-
straal nooit op of in de richting van elektrische 
aansluitingen, producten of stopcontacten. 

 

Richt de waterstraal niet op personen of dieren. 

 Geen drinkwater. 

 Uitsluitend voor particu-

lier gebruik - bij commercieel gebruik komt de 
garantie te vervallen. Uitsluitend te gebruiken 
met buitenkraan. Niet bestemd voor gebruik 
binnenshuis of met apparaten. 

 Aanbevolen 

druk 4 bar. 

 Gebruik nooit water dat warmer 

is dan 38°C. 

 Koppel de slang los en laat deze 

leeglopen voordat u het product opbergt op een 
vorstvrije plek. 

 Zorg dat het product nooit on-

beheerd onder druk staat.

Wegwerpen

 

belangrijk

:

 laat het product afvoeren door of via 

het plaatselijke afvalinzamelingspunt.

Garantievoorwaarden 

De fabrikant repareert 

of vervangt, via de leverancier, onderdelen van 
het product die niet goed werken door fabrica-
gefouten, gedurende een periode van 24 maan-
den vanaf de datum van aankoop. Deze service 
geldt onder de volgende voorwaarde: het ap-
paraat is gebruikt voor het doeleinde waarvoor 
het is ontworpen, in overeenstemming met de 
aanbevelingen in de gebruikershandleiding. De 
garantie geldt niet voor defecten door onbe-
voegde demontage, verkeerd gebruik of slijtage. 
De garantie geldt uitsluitend indien de klant 
het product in complete staat, samen met de 
kassabon of een ander document waarmee de 
aankoopdatum kan worden aangetoond, terug-
brengt naar de leverancier. De garantie bestaat 
uit levering van een volledig werkend product of 
uit reparatie van het defecte product. De fabri-
kant behoudt zich het recht voor om te bepalen 
voor welke van deze opties wordt gekozen.

EU Verklaring van Overeenstemming   

Fiskars Oy, Finland, verklaart hierbij dat Fiskars 
sproeiers die de fabriek van Fiskars verlaten in 
overeenstemming zijn met de geharmoniseerde 
EU-richtlijnen, EU-veiligheidsnormen en pro-
ductspecifieke normen. Dit certificaat wordt on-
geldig in geval van aanpassingen aan producten 
zonder toestemming van Fiskars. CE-verklaring
van overeenstemming conform Europese Ma-
chinerichtlijn 2006/42/EC bijlage 1 en andere 
toepasselijke richtlijnen.

Gebruik

  Pas de sproeiafstand en -richting aan 

met de regelknop (

D

). Mogelijke 4 hoofdopties: 

Volledig (

D1

), Midden (

D2

), Links (

D3

) and Rechts 

(

D4

). 

Opbergen

 

1.

 Opbergen op een vorstvrije plek. 

2.

 Heeft de sproeier een stroomregelaar, zet 

deze dan op stand 1, koppel de sproeier los 
en laat eventueel restwater weglopen voordat 
u de sproeier opbergt (

A

). 

Onderhoud

 

Om uw sproeier optimaal te laten werken: 

1.

 Draai de sproeibuis niet met de hand (

B

). 

2.

 Reinig de sproeistralen regelmatig met de 

reinigingsplug (

A

).

3.

 Reinig het inlaatfilter (indien van toepassing) 

regelmatig door dit te verwijderen en af te 
spoelen (

E

).

Oplossen van problemen

   

probleem

De sproeier zwenkt niet.   

1. 

mogelijke

 

oorzaak

:

 De kraan is dicht. 

oplos

-

sing

:

 Draai de kraan open. 

2. 

mogelijke

 

oorzaak

:

 Onvoldoende water-

druk. 

oplossing

:

 Aanbevolen bedrijfsdruk 4,0 

bar.

3. 

mogelijke

 

oorzaak

:

 Water loopt niet door 

filter vanwege opgehoopt vuil (indien van toe-
passing). 

oplossing

:

 Reinig filter (

E

). 

4. 

mogelijke

 

oorzaak

:

 De slang is gedraaid of er 

zit een knik in. 

oplossing

:

 Controleer de slang. 

probleem

De sproeier draait naar één kant 

en stopt dan.   

mogelijke

 

oorzaak

:

 De waterdruk is te laag.

oplossing

:

 Aanbevolen bedrijfsdruk 4 bar.

probleem

Niet uit alle gaatjes komt water.   

mogelijke

 

oorzaak

:

 De gaatjes zijn verstopt 

door vuil of kalkaanslag. 

oplossing

:

 Maak de 

spuitopeningen regelmatig schoon met de reini-
gingsplug (

A

).

aanbevolen

 

bedrijfsdruk

4,0 bar

bedrijfstemperatuur

5 – 50 °C

maximale

 

watertemperatuur

38 °C

beregeningsafstand

 

tot

**

16 x 17/17,5 x 19 m

** Resultaat is afhankelijk van de waterdruk

Waterbesparende  

sproeier

Originele instructies:

 Model 1023661 / 1023662

Advies tuinafmetingen:
Model 1023661 - voor grote tuin (300 – 500 m

2

)*. 

Model 1023662 - voor middelgrote tuin  (150 – 300  m

2

)*. 

* Overeenkomstig Fiskars afmetingentabel

[email protected]

A.

  Afvoerplug fungeert als plug voor het reinigen van de 

sproeikop.

B.

 Sproeistralen. 

C.

 Sproeibuis. 

D.

 Regelknop.

E.

  Uitneembaar waterfilter vangt vuil op en is gemakkelijk 

te reinigen.

F.

  Duurzaam metalen onderstel - 1023661 (

F1

). 

Slagvast kunststof onderstel - 1023662 (

F2

).

G.

  Universeel model - past op alle soorten snelle slang-

koppelingen en andere merken.

D1

D3

D2

D4

D

A

G

B

C

D

E

F1

F2

Rechts

Links

Midden

Volledig

Waterbesparende sproeier

Sproeiafstand en -richting

Содержание 1023661

Страница 1: ...ction with the control knob D Possible 4 main options Full D 1 Center D2 Left D3 and Right D4 Storage 1 Store in a frost free environment 2 Detach if it has flow control turn it to ON position and dra...

Страница 2: ...uiden so vellettavissa olevien ohjeistuksien mukaisesti K yt S d kastelualueen kantama s t vi pujen avulla D Nelj s t mahdollisuutta Koko alueelle D1 Keskelle D2 Vasemmalle D3 ja Oikealle D4 S ilytys...

Страница 3: ...med kontrollvredet D Fyra m jliga huvudalternativ Hel D1 mitten D2 v nster D3 och h ger D4 F rvaring 1 F rvara i frostfri milj 2 Ta loss och t m spridaren p vatten genom att skruva loss t mningsventil...

Страница 4: ...uten Fiskars samtykke CE sam svarserkl ringen er i samsvar med European Machinery Directive 2006 42 EC annex I og andre aktuelle direktiver Bruk Juster lengde og retning D 4 mulige valg Full D1 Sentre...

Страница 5: ...ldende direktiver Brug Vandingsafstand og retning indstilles ved hj lp af drejeknappen D Der er mulighed for fire hovedindstillinger Fuld D1 Midt D2 Ven stre D3 og H jre D4 Opbevaring 1 Opbevares fros...

Страница 6: ...les modes de pulv risation avec les boutons de commande D 4 options principales possibles Plein D1 Centre D2 Gauche D3 et Droite D4 Rangement 1 Rangez votre produit dans un endroit sec l abri du gel 2...

Страница 7: ...rol D Hay 4 opciones principales posibles Completa D1 Central D2 Izquierda D3 y Derecha D4 Almacenamiento 1 Almacenar en un ambiente libre de heladas 2 Desconecte si tiene control de flujo g relo a la...

Страница 8: ...rega e a dire o com o bot o de controle D Poss veis 4 op es principais Total D1 Central D2 Esquerda D3 e Direita D4 Armazenamento 1 Armazene em um ambiente livre de gelo 2 Desconecte se houver contro...

Страница 9: ...bereinstimmung mit der europ ischen Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang I und anderen anwendba ren Richtlinien Verwendung Stellen Sie die Bew sserungs reichweite und richtung mit dem Steuerknopf D e...

Страница 10: ...vereenstemming conform Europese Ma chinerichtlijn 2006 42 EC bijlage 1 en andere toepasselijke richtlijnen Gebruik Pas de sproeiafstand en richting aan met de regelknop D Mogelijke 4 hoofdopties Volle...

Страница 11: ...la di controllo D 4 opzioni principali Totale D1 Centro D2 Sinistra D3 e Destra D4 Conservazione 1 Conservare in un ambiente privo di gelo 2 Staccare se ha il controllo del flusso ruotarlo in posizion...

Страница 12: ...awa D4 Przechowywanie 1 Przechowywa w rodowisku niezamarzaj cym 2 Od cz je li urz dzenie ma kontrol prze p ywu ustaw go w pozycji ON i opr nij zra szacz przed od o eniem poprzez odkr cenie zaworu spus...

Страница 13: ...nek s m s alkalmazand ir nyelveknek megfelel en Haszn lat ll tsa be az nt z si t vols got s az ir nyt a vez rl gombbal D 4 f lehet s g van teljes D1 k z ps D2 bal D3 s jobb D4 T rol s 1 Fagymentes k...

Страница 14: ...E I lisale ja teistele kohaldatavatele direktiividele Kasutamine Reguleerige nupuga D kastmis kaugust ja suunda D V imalikud 4 peamist kastmismustrit T is D1 Keskel D2 Vasakul D3 ja Paremal D4 Hoiust...

Страница 15: ...l gojot garuma vad bas pogas D Ies p jam s 4 galven s iesp jas Pilna D1 Centrs D2 Kreisais D3 un Pa labi D4 Uzglab ana 1 Uzglab t apst k os bez sala 2 Pirms uzglab anas atvienojiet ja tam ir pl s mas...

Страница 16: ...pagrin diniai pasirinkimai Pilnas D1 Centras D2 Kair D3 ir De in D4 Laikymas 1 Laikyti aplinkoje be erk no 2 Atjunkite jeigu yra tek jimo valdymas nusta tykite pozicij On ir prie sand liuojant i purk...

Страница 17: ...td EN 60730 1 2016 D D1 D2 D3 D4 1 2 A 1 B 2 A 3 E 1 2 4 0 3 E 4 4 0 A 4 0 p 5 50 C 38 C 16x17 17 5x19m 1023661 1023662 00561 135 187015 5 7 495 234 43 05 1023661 300 500m2 1023662 150 300m2 Fiskars A...

Страница 18: ...nastavte vzd lenost a sm r zavla ov n D 4 hlavn mo nosti Pln D1 St ed D2 Vlevo D3 a Vpravo D4 Uskladn n 1 Skladujte v teplot ch nad bodem mrazu 2 Odpojte pokud m kontrolu pr toku na stavte pozici ON...

Страница 19: ...ovl dacej p ky nastavte vzdialenos a smer zavla ovania D 4 hlavn mo nosti Pln D1 Stred D2 V avo D3 a vpra vo D4 Uskladnenie 1 Skladujte v teplot ch nad bodom mrazu 2 Odpojte ak m kontrolu prietoku nas...

Страница 20: ...zare Regla i distan a de udare i direc ia cu ajutorul butonului de comand D Cele 4 op iuni posibile complet D1 centru D2 st nga D3 i dreapta D4 Depozitare 1 Depozita i n mediu ferit de nghe 2 Deconect...

Страница 21: ...ling sprinkler metal with wheels M 150 300m2 Oscillating sprinkler Water saving sprinkler M L 150 500m2 Oscillating sprinkler On Off L 300 500m2 Oscillating sprinkler metal base Water saving sprinkler...

Отзывы: