background image

Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage 

 service.fi sher-price.com

15

X0
067pr

-0720

Use vehicle on generally level ground 

ONLY!

Restringir las áreas de manejo a áreas planas 

ÚNICAMENTE.

Utiliser ce véhicule sur des surfaces planes

 SEULEMENT!

RIDING HAZARD    PELIGRO AL CONDUCIR    DANGERS LIÉS À LA CONDUITE

• 

Prevent Injuries and Deaths

• Direct Adult

Supervision Required

•  Never Ride at Night.
 •  Keep Children Within Safe

Riding Areas.

  These areas must be:
  -  away from swimming pools 

and other bodies of water 
to prevent drownings   

  -  generally level to

prevent tipovers

  -  away from steps, steep 

inclines, cars, roads and alleys.

• Riding Rules

  Make sure children know and

follow these rules for safe
driving and riding.

  -  Always sit on the seat.
  -  Always wear shoes.
  -  Only 1 (one) rider at a time.

WARNING

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

• 

Evitar lesiones y la muerte

•  Utilizar bajo la vigilancia 

de un adulto.

•  No usar el vehículo en 

la oscuridad.

 •  Mantener a los niños en áreas

de juego seguras. 

  Se recomienda que estas 

áreas estén:

  -  lejos de piscinas y otras áreas 

con agua para evitar accidentes

  -  niveladas para evitar que el 

vehículo se voltee

  -  lejos de escalones, pendientes, 

autos, calles y callejones.

•  Reglas para conducir

  Cerciorarse de que los niños 

sepan y sigan estas normas para 
conducir de manera segura:

  -  Siempre sentarse en el asiento.
  -  Siempre usar zapatos.
  -  Un solo niño a la vez.

• 

Pour prévenir les blessures 
et la mort :

•  N’utiliser que sous la 

surveillance d’un adulte.

•  Ne jamais conduire

dans l’obscurité.

•  Toujours limiter les enfants 

à des endroits où ils peuvent 
utiliser le véhicule en toute 
sécurité.

  Ces endroits doivent être :
  - Éloignés de piscines et d’autres 

étendues d’eau pour éviter tout 
risque de noyade.

  - Assez plats pour éviter que le 

véhicule ne bascule.

  - Éloignés des escaliers, des 

pentes abruptes, des véhicules, 
des routes et des allées.

•  Règles de conduite

  S’assurer que l’enfant connaît 

et suit les règles de conduite 
suivantes :

  - Toujours être assis sur le siège.
  - Toujours porter des 

chaussures.

  - Ne jamais laisser monter plus 

d’un (1) enfant à la fois.

Содержание X0067

Страница 1: ...or Power Wheels de 6V con conector tipo 6V 4 0 A h ambos incluidos Las caracter sticas del producto pueden variar de las mostradas arriba LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO Lire le pr s...

Страница 2: ...res marques pourrait causer une surchauffe un incendie ou une explosion La batterie doit tre manipul e uniquement par un adulte Elle est lourde et contient de l acide sulfurique lectrolyte Elle peut c...

Страница 3: ...as reas est n lejos de piscinas y otras reas con agua para evitar accidentes niveladas para evitar que el veh culo se voltee lejos de escalones pendientes autos calles y callejones Reglas para conduci...

Страница 4: ...amente bloquea y detiene la operaci n del veh culo si este est sobrecargado o si las condiciones de manejo son muy severas Despu s de que un fusible se bloquea quitar el pie del pedal y esperar 25 seg...

Страница 5: ...icante Revisar peri dicamente todos los tornillos tuercas ciegas y cubiertas protectoras y apretarlos seg n sea necesario Verificar que las piezas de pl stico no tengan rajaduras ni est n rotas No se...

Страница 6: ...Wheels dans des produits d autres marques pourrait causer une surchauffe un incendie ou une explosion La batterie doit tre manipul e uniquement par un adulte Elle est lourde et contient de l acide sul...

Страница 7: ...amaged by the acid contained inside the battery Take precautions to protect the surface on which you place your battery Charge the battery in a well ventilated area Asegurarse de cargar la bater a por...

Страница 8: ...hargeur uniquement sur une prise murale Ne pas brancher le chargeur sur une prise situ e au plafond Avant le premier emploi charger la batterie pendant au moins 18 heures Ne jamais charger la batterie...

Страница 9: ...comme illustr Remarque Si le guidon n entre pas correctement le module de roue avant est peut tre dans le mauvais sens Tourner le module de roue avant et essayer de nouveau Children can be harmed by...

Страница 10: ...de la unidad Fixer le phare l avant du v hicule Insert four screws into the headlight and tighten Insertar cuatro tornillos en el faro y apretarlos Ins rer quatre vis dans le phare et les serrer Inser...

Страница 11: ...e barre de fixation l arri re du phare comme illustr Insert two screws into the headlight retainer and tighten Repeat this procedure to assemble the other headlight retainer Insertar dos tornillos en...

Страница 12: ...seco para eliminar cualquier suciedad o aceite Colocar las etiquetas exactamente como se muestra en las ilustraciones Para ptimos resultados evitar despegar y volver a pegar una etiqueta Despu s de p...

Страница 13: ...Wheels de 6 V 4 A h L utilisation d une autre batterie endommagerait le v hicule Battery Connector Conector de la bater a Connecteur de la batterie Motor Harness Connector Conector del arn s del motor...

Страница 14: ...trou du dispositif de retenue de la batterie et la serrer Battery Retainer Abrazadera de la bater a Dispositif de retenue de la batterie Fit the tabs on the front of the seat into the slots in the ve...

Страница 15: ...oscuridad Mantener a los ni os en reas de juego seguras Se recomienda que estas reas est n lejos de piscinas y otras reas con agua para evitar accidentes niveladas para evitar que el veh culo se volte...

Страница 16: ...a cuando el veh culo no est en uso Avant de laisser un enfant utiliser ce v hicule un adulte doit s assurer que la zone de conduite est ad quate et que le niveau d habilet de conduite de l enfant ne...

Страница 17: ...er a descargada sta se arruinar Siempre sacar una bater a gastada del veh culo El derrame y corrosi n de la bater a pueden da ar el veh culo No guardar la bater a en temperaturas sobre 24 C o abajo de...

Страница 18: ...C P 54769 Edo de M xico Tel 01 55 59 05 51 00 Ext 5206 y n mero de atenci n gratuita 01 800 463 5989 2 Durante la vigencia de esta p liza nos comprometemos a efectuar sin cargo la reparaci n en un pl...

Страница 19: ...ofrecuencia y si no se instala y utiliza seg n lo estipulado en las instrucciones puede causar interferencia da ina a radiocomunicaciones Sin embargo no hay ninguna garant a de que no haya interferenc...

Страница 20: ...red Do not return your vehicle to the store we can help Visit us online for our Troubleshooting Guide service fisher price com Cargar la bater a por 18 horas antes de usar el veh culo por primera vez...

Отзывы: