background image

2

GREAT BRITAIN

Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, 
Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303; 
www.service.mattel.com/uk.

FRANCE

Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des 
Fleurs, 94263 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 
(Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr.

DEUTSCHLAND

Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.

ÖSTERREICH

Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße 
A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge.

SCHWEIZ

Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.

NEDERLAND

Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, 
Nederland. Gratis nummer: 0800-262 88 35. 

Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, 
Nederland.

BELGIË/BELGIQUE

Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart 
Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels. 
Gratis nummer België: 0800-16 936; Gratis nummer 
Luxemburg: 800-22 784; Gratis nummer Nederland: 
0800-262 88 35.

ITALIA

Mattel Italy Srl, Via Bracco, 6-MAC 6, 
20159 Milano, Italy. Servizio assistenza clienti: 
[email protected]
Numero verde 800 11 37 11.

ESPAÑA

Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. 
[email protected]. Tel: 933067939; 
http://www.service.mattel.com/es. 

DANMARK

K.E. Mathiasen A/S, Sintrupvej 12, DK-8220 Brabrand. 
Tel. +45 89 44 22 00

NORGE

Norstar AS, Pindsleveien 1, N-3221 Sandefjord. 
Tel. +47 33 48 74 10

SUOMI

Norstar OY AB, Suomalaistentie 7, FIN-02270 Espoo. 
Tel. +358 9 8190 530

PORTUGAL

Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 
2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número 
Verde: 800 10 10 71 - [email protected].

SVERIGE

Leksam AB, Brandsvigsgatan 6, S-262 73 Ängelholm. 
Tel. +46 431 44 41 00

ΕΛΛΑΔΑ

Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό, Ελλάδα.

AUSTRALIA

Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked 
Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia. 
Consumer Advisory Service 1300 135 312.

NEW ZEALAND

16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.

ASIA

Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World 
Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.

MALAYSIA

Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd. 
(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, 
Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. 
Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867.

©2013 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.

PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE

 

X0055pr-0728

Содержание X0055

Страница 1: ...ioni Richiede 2 pile alcaline formato stilo AA non incluse per l attivazione Guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen informaci n de importancia acerca del juguete Funciona...

Страница 2: ...37 11 ESPA A Mattel Espa a S A Aribau 200 08036 Barcelona cservice spain mattel com Tel 933067939 http www service mattel com es DANMARK K E Mathiasen A S Sintrupvej 12 DK 8220 Brabrand Tel 45 89 44 2...

Страница 3: ...ring m utf res av en voksen Verkt y stjerneskrujern f lger ikke med T rk av leken med en ren fuktig klut Dypp aldri leken ned i vann Denne leken har ingen deler som forbrukeren kan reparere selv Produ...

Страница 4: ...skopschroevendraaier Niet te strak vastdraaien Stringere tutte le viti con un cacciavite a stella Non forzare Atornillar todos los tornillos con un destornillador de estrella Recomendamos no apretarlo...

Страница 5: ...ngeriti Il montaggio deve essere eseguito esclusivamente da un adulto Peligro de atragantamiento Esta caja contiene piezas peque as necesarias para el montaje del juguete que deben ser manipuladas exc...

Страница 6: ...basdelen Tryck f r att sn ppa fast sidov ggarna 2 2 Side Walls 2 murs de c t 2 Seitenw nde 2 zijmuren 2 pareti laterali 2 paredes laterales 2 sidev gge 2 paredes laterais 2 sivusein 2 Sidevegger 2 si...

Страница 7: ...stram til S tt i sex skurvar i h len i taket och dra t 4 Screws Vis Schrauben Schroeven Viti Tornillos Skruer Parafusos Ruuvit Skruer Skruvar Fit the roof to the top of the front and side walls Placer...

Страница 8: ...ukt nicht mehr richtig funktioniert Die Batterien herausnehmen und wieder einlegen Werden die Ger usche oder Lichter schw cher oder funktionieren nicht mehr m ssen die Batterien von einem Erwachsenen...

Страница 9: ...ngre S tt tillbaka luckan i batterifacket och skruva fast den Om leksaken inte fungerar som den ska kan du beh va terst lla elektroniken Plocka ur batterierna och s tt i dem igen N r ljud och ljus i...

Страница 10: ...ischiare pile vecchie e nuove o pile di tipo diverso alcaline standard zinco carbone o ricaricabili nickel cadmio Inserire le pile come indicato all interno dell apposito scomparto Estrarre le pile qu...

Страница 11: ...uudestaan Irrota ladattavat akut tuotteesta ennen lataamista Jos k yt t irrotettavia akkuja muista ett ne saa ladata vain aikuisen valvonnassa Sikkerhetsinformasjon om batteriene I unntakstilfeller k...

Страница 12: ...aktivere sirenelyde og lys Abre a porta da garagem para ativar a sirene e as luzes Avaa tallin ovi niin sireeni alkaa soida ja valot syttyv t pne garasjed ren for aktivere sirenelyder og lys ppna gar...

Отзывы: