background image

18

Vinkki: 

Kun haluat irrottaa kaaret keskiöstä, paina keskiössä

kunkin kaaren pään vieressä olevaa painiketta.

Alusta

Pese alusta viileässä vedessä hienopesuohjelmalla. 

• 

Älä käytä valkaisuainetta. Rumpukuivaus 
matalassa lämpötilassa.

Kaaret ja lelut

Pyyhi pinnat puhtaalla, miedolla pesuaineliuoksella 

• 

kostutetulla liinalla. Älä käytä valkaisuainetta.
Älä upota peiliä veteen.

• 

Σημαντικό:

 Για να αφαιρέσετε τα τοξοειδή κομμάτια 

από τον άξονα περιστροφής, πατήστε τα κουμπιά 
που βρίσκονται στον άξονα κοντά σε κάθε εσοχή 
τοξοειδούς κομματιού.

Πάπλωμα

Πλύνετε σε κρύο νερό και στο πρόγραμμα για 

• 

ευαίσθητα ρούχα. Μη χρησιμοποιείτε λευκαντικό. 
Στεγνώστε στο στεγνωτήριο σε χαμηλή θερμοκρασία.

Τοξοειδή Κομμάτια και Παιχνίδια

Σκουπίστε την επιφάνειά τους με ένα καθαρό 

• 

πανί, βρεγμένο με λίγο νερό και σαπούνι. Μη 
χρησιμοποιείτε λευκαντικό.
Μη βυθίζετε το παιχνίδι με το καθρεφτάκι στο νερό.

• 

Wskazówka: 

Aby usunąć łuki z jednostki centralnej, 

po prostu naciśnij guziki na jednostce centralnej 
w pobliżu gniazdka.

Mata

Należy prać w zimnej wodzie, korzystając z programu 

• 

do delikatnych tkanin. Nie chlorować. Suszyć w suszarce 
bębnowej, w niskiej temperaturze.

Łuki i zabawki

Przecieraj powierzchnię czystą ściereczką zwilżoną 

• 

wodą z łagodnym mydłem. Nie stosuj wybielaczy.
Nie zanurzaj zabawki lusterka w wodzie.

• 

Tanács: 

az íveknek a tengelyről történő levételéhez 

egyszerűen nyomja meg az ívfoglalatok közelében 
lévő gombokat a tengelyen.

Szőnyeg

A szőnyeget külön, hideg vízben, kímélő programon 

• 

mossa. Fehérítőt ne használjon. Ruhaszárítóban 
szárítsa, alacsony hőfokon.

Ívek és játékok

A játékot egy tiszta, enyhe szappanoldattal 

• 

megnedvesített kendővel törölje le. Fehérítőt 
ne használjon.
Ne merítse vízbe a tükör játékot.

• 

Tip: 

Pokud chcete vytáhnout oblouky z hlavice, 

jednodušše stiskněte tlačítka na hlavici v blízkosti 
každého z otvorů oblouku.

Podložka

Perte ve vlažné vodě při programu na jemné prádlo. 

• 

Nebělit. Sušte v sušičce při nízké teplotě.

Oblouky a hračky

Povrch otřete čistým hadříkem navlhčeným ve slabém 

• 

roztoku mýdla a vody. Nebělit.
Hračku zrcátko neponořujte do vody.

• 

Tip: 

Ak chcete vybrať oblúky z hlavice, iba stlačte tlačidlá 

na hlavici pri otvore každého oblúku.

Podložka

Perte vo vlažnej vode na jemnom programe prania. 

• 

Nebieliť. Sušte v sušičke pri nízkej teplote.

Oblúky a hračky

Povrch utrite čistou handričkou navlhčenou v jemnej 

• 

mydlovej vode. Nebieliť.
Hračku zrkadlo neponárajte do vody.

• 

İpucu:  

Kemerleri göbekten çıkarmak için kemer 

yuvalarının yanlarında bulunan göbekteki 
düğmelere basmanız yeterlidir.

Oyun Halısı

Soğuk suyla ve hassas programda yıkayın. Çamaşır 

• 

suyu kullanmayın. Kurutma makinesinde, düşük 
ısıda kurutun.

Kemerler ve Oyuncaklar

Yüzeylerini hafi f bir sabunlu suyla nemlendirilmiş 

• 

temiz bir bezle silin. Çamaşır suyu kullanmayın.
Oyuncak aynayı suya batırmayın.

• 

Съвет: 

За сваляне на арките от главината просто 

натиснете бутона на главината близо до всяко от 
гнездата на арките.

Постелка

Изпирайте в перална машина със студена вода 

• 

на деликатен цикъл. Не използвайте белина. 
Изсушете на ниска температура.

Арки и играчки

Забършете повърхността с чиста кърпа 

• 

навлажнена с воден разтвор на мек сапун. Не 
използвайте белина.
Не намокряйте играчката -огледалце.

• 

Содержание V4435

Страница 1: ...n fekv j t khoz fekv j t khoz Hrazdi ka Hrazdi ka Hrazdi ka Hrazdi ka Jimnastik Merkezi Jimnastik Merkezi Tummy Time Play Tummy Time Play Jeu sur le ventre Jeu sur le ventre Spielen in der Bauchlage S...

Страница 2: ...informa o importante Funciona com duas pilhas AA LR6 alcalinas n o inclu das Requer montagem por parte de um adulto Ferramenta necess ria instala o das pilhas chave de fendas Phillips n o inclu da Sp...

Страница 3: ...sem Produkt anbringen AVVERTENZA Per prevenire eventuali lesioni da impigliamento non posizionare mai la palestrina nel lettino culla o box Non aggiungere stringhe cordicelle o altri prodotti alla pal...

Страница 4: ...ze a rugdal z t kis gyba vagy j r k ba Soha ne akasszon a rugdal z ra k t ket zsin rokat vagy egyebet Aby se p ede lo zran n zp soben mu zapleten m hrazdi ku nikdy neum s ujte do kol bky d tsk post lk...

Страница 5: ...C pula Eixo Nav Keski Jednostka centralna Tengely Hlavice Hlavica G bek 2 Linking Toys 2 jouets reli s 2 Spielzeuge mit Verbindungsm glichkeit 2 giocattoli collegabili 2 koppelspeeltjes 2 Juguetitos...

Страница 6: ...jouet faiblissent ou s arr tent il est temps pour un adulte de changer les piles Die Batteriefachabdeckung be ndet sich am Spiegel Spielzeug Die in der Batteriefachabdeckung be ndlichen Schrauben mit...

Страница 7: ...alkaliska AA batterier LR6 Tips Alkaliska batterier h ller l ngre S tt tillbaka luckan och dra t skruven med en stj rnskruvmejsel Dra inte t f r h rt Om leksaken inte fungerar som den ska kan du beh v...

Страница 8: ...alkalick bat rie typu AA LR6 Tip Pre dlh iu ivotnos odpor ame pou va alkalick bat rie Vr te kryt bat riov ho priestoru na miesto a skrutky utiahnite kr ov m skrutkova om Skrutky neu ahujte prisilno Ak...

Страница 9: ...omme indiqu l int rieur du compartiment des piles Retirer les piles lorsque le produit n est pas utilis pendant une longue p riode Ne jamais laisser des piles us es dans le produit Jeter les piles us...

Страница 10: ...n Als er uitneembare oplaadbare batterijen worden gebruikt mogen die alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladean En circunstancias excepcionales las pilas pueden desprender l quido corr...

Страница 11: ...spowodowa poparzenie chemiczne lub mo e zniszczy ten produkt Aby unikn wyciek w baterii nale y post powa zgodnie z poni szymi zaleceniami Nie mieszaj ze sob baterii starych z nowymi ani baterii r nych...

Страница 12: ...robok dlh as nebudete pou va Vybit bat rie z v robku v dy vyberte Bat rie bezpe ne zlikvidujte V robok navhadzujte do oh a Bat rie v om vlo en m u explodova alebo vytiec Neskratujte p ly bat rie Pou v...

Страница 13: ...alidad Proteja o ambiente n o coloque este produto no lixo dom stico 2002 96 CE Para mais informa es consulte os organismos locais de reciclagem Skydda milj n genom att inte kasta den h r produkten i...

Страница 14: ...of each arch through the loops on the outside edge of the mat Disposer le tapis sur une surface plane face d cor e visible Faire passer l extr mit de chaque arche dans les boucles situ es sur les bor...

Страница 15: ...acia arriba Introducir los extremos de cada arco por los aros situados en el borde exterior de la mantita Colocar a mantinha sobre uma superf cie com o lado decorado virado para cima Inserir a extremi...

Страница 16: ...m lodies amusantes Zieht Ihr Kind am Spiegel Spielzeug erklingt sch ne Musik Tirando il giocattolo dello specchietto si attivano allegre melodie Trek aan het spiegelspeeltje voor grappige melodietjes...

Страница 17: ...on ciclo delicato Non candeggiare Asciugatura per capi delicati Archi e giocattoli Passare la super cie con un panno umido pulito e sapone neutro Non candeggiare Non immergere lo specchietto Tip U kun...

Страница 18: ...kon vek s j t kok A j t kot egy tiszta enyhe szappanoldattal megnedves tett kend vel t r lje le Feh r t t ne haszn ljon Ne mer tse v zbe a t k r j t kot Tip Pokud chcete vyt hnout oblouky z hlavice je...

Страница 19: ...ia Benigno Crespi 19 C 20159 Milano Servizio assistenza clienti Customersrv italia mattel com Numero verde 800 11 37 11 ESPA A Mattel Espa a S A Aribau 200 08036 Barcelona cservice spain mattel com Te...

Страница 20: ...010 Mattel Inc All Rights Reserved and designate U S trademarks of Mattel Inc Fisher Price Inc une filiale de Mattel Inc East Aurora NY 14052 U 2010 Mattel Inc Tous droits r serv s et d signent des ma...

Отзывы: