background image

10

In casi eccezionali le pile potrebbero presentare 
perdite di liquido che potrebbero causare 
ustioni da sostanze chimiche o danneggiare il 
giocattolo. Per prevenire le perdite di liquido:

Non mischiare pile vecchie e nuove o pile di tipo 

• 

diverso: alcaline, standard (zinco-carbone) 
o ricaricabili (nickel-cadmio).
Inserire le pile come indicato all’interno 

• 

dell’apposito scomparto.
Estrarre le pile quando il giocattolo non viene 

• 

utilizzato per periodi di tempo prolungati. Estrarre 
sempre le pile scariche dal giocattolo. Eliminare le 
pile con la dovuta cautela. Non gettare le pile nel 
fuoco. Potrebbero esplodere o presentare perdite 
di liquido.
Non cortocircuitare mai i terminali delle pile.

• 

Usare solo pile dello stesso tipo o equivalenti, 

• 

come raccomandato. 
Non ricaricare pile non ricaricabili.

• 

Estrarre le pile ricaricabili dal giocattolo prima 

• 

della ricarica.
Ricaricare le pile ricaricabili removibili solo sotto la 

• 

supervisione di un adulto.

In uitzonderlijke omstandigheden kan uit 
batterijen vloeistof lekken die brandwonden kan 
veroorzaken of het product onherstelbaar kan 
beschadigen. Om batterijlekkage te voorkomen:

Nooit oude en nieuwe batterijen of batterijen van 

• 

een verschillend type bij elkaar gebruiken: 
alkaline-, standaard (koolstof-zink) of oplaadbare 
(nikkel-cadmium) batterijen.
Plaats de batterijen zoals aangegeven in 

• 

de batterijhouder.
Batterijen uit het product verwijderen wanneer het 

• 

langere tijd niet wordt gebruikt. Lege batterijen altijd 
uit het product verwijderen. Batterijen inleveren als 
KCA. Batterijen niet in het vuur gooien. De batterijen 
kunnen dan ontploffen of gaan lekken.
Zorg ervoor dat er geen kortsluiting bij de 

• 

batterijpolen optreedt.
Gebruik uitsluitend dezelfde - of hetzelfde type - 

• 

batterijen als wordt aanbevolen.
Niet-oplaadbare batterijen mogen niet 

• 

worden opgeladen.
Oplaadbare batterijen uit het product verwijderen 

• 

voordat ze worden opgeladen.
Als er uitneembare oplaadbare batterijen worden 

• 

gebruikt, mogen die alleen onder toezicht van een 
volwassene worden opgeladean.

En circunstancias excepcionales, las pilas 
pueden desprender líquido corrosivo que puede 
provocar quemaduras o dañar el juguete. Para 
evitar el derrame de líquido corrosivo:

No mezclar pilas nuevas con gastadas ni pilas de 

• 

diferentes tipos: alcalinas, estándar (carbono-cinc) 
o recargables (níquel-cadmio).
Colocar las pilas tal como se indica en el interior 

• 

del compartimento.
Retirar las pilas del producto si no se va a utilizar 

• 

durante un largo período de tiempo. No dejar nunca 
pilas gastadas en el interior del producto. Un escape 
de líquido corrosivo podría estropearlo. Desechar las 
pilas gastadas en un contenedor de reciclaje de pilas. 
No quemar el producto ya que las pilas de su interior 
podrían explotar o desprender líquido corrosivo.
Evitar cortocircuitos en los polos de las pilas.

• 

Utilizar sólo pilas del tipo recomendado en las 

• 

instrucciones o equivalente.
No intentar cargar pilas no recargables.

• 

Antes de recargar las pilas, sacarlas del producto.

• 

Recargar las pilas siempre bajo la supervisión de 

• 

un adulto.

Em circunstâncias excepcionais, as pilhas podem 
derramar fluido passível de causar queimaduras 
ou danificar o produto. Para evitar o derrame 
de fluido:

Não misturar pilhas gastas com pilhas novas, 

• 

nem pilhas de tipos diferentes: alcalinas, standard 
(carbono-zinco) ou recarregáveis (níquel-cádmio).
Instalar as pilhas conforme indicado no interior do 

• 

compartimento de pilhas.
Retirar as pilhas se não se utilizar o produto durante 

• 

um longo período de tempo. Retirar sempre as pilhas 
gastas do produto. Colocar as pilhas gastas em local 
apropriado. Não colocar o produto no fogo. As pilhas 
podem explodir ou derramar fluido.
Não provocar curto-circuito nos terminais das pilhas.

• 

Usar apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes, 

• 

conforme recomendado.
Não carregar pilhas não recarregáveis.

• 

Antes de carregar as pilhas, retirar as pilhas 

• 

recarregáveis do produto.
Se forem usadas pilhas removíveis e recarregáveis, 

• 

devem ser carregadas apenas por um adulto.

Содержание V4435

Страница 1: ...n fekv j t khoz fekv j t khoz Hrazdi ka Hrazdi ka Hrazdi ka Hrazdi ka Jimnastik Merkezi Jimnastik Merkezi Tummy Time Play Tummy Time Play Jeu sur le ventre Jeu sur le ventre Spielen in der Bauchlage S...

Страница 2: ...informa o importante Funciona com duas pilhas AA LR6 alcalinas n o inclu das Requer montagem por parte de um adulto Ferramenta necess ria instala o das pilhas chave de fendas Phillips n o inclu da Sp...

Страница 3: ...sem Produkt anbringen AVVERTENZA Per prevenire eventuali lesioni da impigliamento non posizionare mai la palestrina nel lettino culla o box Non aggiungere stringhe cordicelle o altri prodotti alla pal...

Страница 4: ...ze a rugdal z t kis gyba vagy j r k ba Soha ne akasszon a rugdal z ra k t ket zsin rokat vagy egyebet Aby se p ede lo zran n zp soben mu zapleten m hrazdi ku nikdy neum s ujte do kol bky d tsk post lk...

Страница 5: ...C pula Eixo Nav Keski Jednostka centralna Tengely Hlavice Hlavica G bek 2 Linking Toys 2 jouets reli s 2 Spielzeuge mit Verbindungsm glichkeit 2 giocattoli collegabili 2 koppelspeeltjes 2 Juguetitos...

Страница 6: ...jouet faiblissent ou s arr tent il est temps pour un adulte de changer les piles Die Batteriefachabdeckung be ndet sich am Spiegel Spielzeug Die in der Batteriefachabdeckung be ndlichen Schrauben mit...

Страница 7: ...alkaliska AA batterier LR6 Tips Alkaliska batterier h ller l ngre S tt tillbaka luckan och dra t skruven med en stj rnskruvmejsel Dra inte t f r h rt Om leksaken inte fungerar som den ska kan du beh v...

Страница 8: ...alkalick bat rie typu AA LR6 Tip Pre dlh iu ivotnos odpor ame pou va alkalick bat rie Vr te kryt bat riov ho priestoru na miesto a skrutky utiahnite kr ov m skrutkova om Skrutky neu ahujte prisilno Ak...

Страница 9: ...omme indiqu l int rieur du compartiment des piles Retirer les piles lorsque le produit n est pas utilis pendant une longue p riode Ne jamais laisser des piles us es dans le produit Jeter les piles us...

Страница 10: ...n Als er uitneembare oplaadbare batterijen worden gebruikt mogen die alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladean En circunstancias excepcionales las pilas pueden desprender l quido corr...

Страница 11: ...spowodowa poparzenie chemiczne lub mo e zniszczy ten produkt Aby unikn wyciek w baterii nale y post powa zgodnie z poni szymi zaleceniami Nie mieszaj ze sob baterii starych z nowymi ani baterii r nych...

Страница 12: ...robok dlh as nebudete pou va Vybit bat rie z v robku v dy vyberte Bat rie bezpe ne zlikvidujte V robok navhadzujte do oh a Bat rie v om vlo en m u explodova alebo vytiec Neskratujte p ly bat rie Pou v...

Страница 13: ...alidad Proteja o ambiente n o coloque este produto no lixo dom stico 2002 96 CE Para mais informa es consulte os organismos locais de reciclagem Skydda milj n genom att inte kasta den h r produkten i...

Страница 14: ...of each arch through the loops on the outside edge of the mat Disposer le tapis sur une surface plane face d cor e visible Faire passer l extr mit de chaque arche dans les boucles situ es sur les bor...

Страница 15: ...acia arriba Introducir los extremos de cada arco por los aros situados en el borde exterior de la mantita Colocar a mantinha sobre uma superf cie com o lado decorado virado para cima Inserir a extremi...

Страница 16: ...m lodies amusantes Zieht Ihr Kind am Spiegel Spielzeug erklingt sch ne Musik Tirando il giocattolo dello specchietto si attivano allegre melodie Trek aan het spiegelspeeltje voor grappige melodietjes...

Страница 17: ...on ciclo delicato Non candeggiare Asciugatura per capi delicati Archi e giocattoli Passare la super cie con un panno umido pulito e sapone neutro Non candeggiare Non immergere lo specchietto Tip U kun...

Страница 18: ...kon vek s j t kok A j t kot egy tiszta enyhe szappanoldattal megnedves tett kend vel t r lje le Feh r t t ne haszn ljon Ne mer tse v zbe a t k r j t kot Tip Pokud chcete vyt hnout oblouky z hlavice je...

Страница 19: ...ia Benigno Crespi 19 C 20159 Milano Servizio assistenza clienti Customersrv italia mattel com Numero verde 800 11 37 11 ESPA A Mattel Espa a S A Aribau 200 08036 Barcelona cservice spain mattel com Te...

Страница 20: ...010 Mattel Inc All Rights Reserved and designate U S trademarks of Mattel Inc Fisher Price Inc une filiale de Mattel Inc East Aurora NY 14052 U 2010 Mattel Inc Tous droits r serv s et d signent des ma...

Отзывы: