e
CAUTION
f
MISE EN GARDE
S
PRECAUCIÓN
P
ATENÇÃO
10
e
• Only use the projectiles supplied with this toy.
• Do not fire at people or animals.
f
• Ne pas utiliser d’autres projectiles que ceux
fournis avec ce jouet.
• Ne pas tirer sur des personnes ou des
animaux.
S
• Sólo utilizar los proyectiles incluidos con
este juguete.
• No apuntar a gente o animales.
P
• Somente utilize os projéteis fornecidos com
este brinquedo.
• Não atire em pessoas ou animais.
e
Use
f
Utilisation
S
Uso
P
Utilização
e
• For maximum range, keep the transmitter antenna pointed up.
• Operate the truck in a dry, open area, away from any street or moving
(motorized) vehicles.
• Avoid using this toy near sand, loose dirt and water. Do not immerse
this toy. If moisture does get inside the truck or transmitter, remove the
batteries and allow the units to dry for several hours before next use.
• Store your truck and transmitter inside after play, away from heat or
direct sunlight.
• Do not carry the transmitter by the antenna.
f
• Pour une portée maximale, garder l’antenne de l’émetteur vers le haut.
• Faire rouler le camion dans un endroit sec et découvert, loin des voies
de circulation ou des véhicules (à moteur) en mouvement.
• Éviter de faire fonctionner ce jouet près de sable, de terre et d’eau.
Ne pas l’immerger.
• Si de l’humidité s’infiltre dans le camion, retirer les piles et laisser
sécher les pièces de l’appareil plusieurs heures avant de l’utiliser
de nouveau.
• Ranger le camion et l’émetteur à l’intérieur, à l’abri de la chaleur et
des rayons directs du soleil.
• Ne pas transporter l’émetteur par l’antenne.
S
• Para obtener el máximo alcance, mantenga la antena del transmisor
apuntando hacia arriba.
• Juegue con el vehículo en una área seca y abierta, lejos de cualquier
calle o vehículo motorizado.
• Evite utilizar este juguete cerca de arena, tierra suelta y agua. No
sumergir este juguete. Si llega a haber humedad en el interior del
vehículo o transmisor, saque las pilas y espere varias horas a que
las unidades se sequen.
• Almacene el vehículo y el transmisor bajo techo, donde no esté en
contacto directo con el sol.
• No cargue el transmisor de la antena.
P
• Para maior alcance, mantenha a antena do transmissor apontada para
cima.
• Opere o caminhão numa área seca e aberta, longe de qualquer rua
ou veículos (motorizados) em movimento.
• Evite usar este brinquedo próximo de areia, terra e água. Não
submerja este brinquedo. Se entrar umidade no caminhão ou
transmissor, remova as pilhas e deixe as unidades secarem por
várias horas antes de usar novamente,
• Guarde seu caminhão e transmissor em local coberto depois de
brincar, longe de calor ou luz direta do sol.
• Não carregue o transmissor pela antena.
e
Good Driver Tips
f
Conseils d’utilisation
S
Consejos para conducir
P
Dicas para o Bom Motorista
e
Care
f
Entretien
S
Mantenimiento
P
Manutenção
e
• To clean, wipe the surface of the track, truck and transmitter with a
damp cloth. Do not immerse the track, truck or transmitter.
• If the truck does not move, or moves slowly, it's time to change the
batteries. Remove the batteries and dispose of them properly. Replace
the batteries with four, size “AA” (LR6) alkaline batteries.
• This toy has no consumer serviceable parts. Please do not take this
toy apart.
f
• Nettoyer la surface de la piste, le camion et l’émetteur à l’aide d’un
linge humide. Ne pas les immerger.
• Remplacer les piles si le camion ne roule pas ou s’il roule très
lentement. Enlever les piles et les jeter de façon sécuritaire. Les
remplacer par 4 piles AA (LR6) alcalines.
• Il n’existe pas de pièces détachées pour ce jouet. Ne pas le démonter.
S
• Para propósitos de mantenimiento, limpie la superficie de la pista,
vehículo y transmisor con un paño húmedo. No sumerja la pista,
vehículo ni el transmisor en agua.
• Si el vehículo no avanza, o si se mueve lentamente, cambie las pilas.
Saque las pilas y deséchelas en un recipiente seguro. Introduzca
cuatro pilas alcalinas tipo 4 x “AA” (LR6) x 1,5V (no incluidas).
• Este juguete no incluye ninguna parte a la que el consumidor le
pueda dar servicio. Se recomienda no desensamblar el juguete.
P
• Para limpar, utilize um pano úmido na superfície da pista, caminhão e
transmissor. Não submerja a pista, o caminhão ou transmissor.
• Se o caminhão não se mover, ou estiver vagaroso, está na hora de
trocar as pilhas.
• Retire as pilhas e jogue-as fora adequadamente. Substitua as pilhas
com quatro pilhas alcalinas tamanho “AA” (LR6).
• Este brinquedo não possui peças que precisam de manutenção.
Favor não desmontar o brinquedo.
