Fisher-Price R2158, Руководство пользователя

Страница: 8 / 16

8
Assembly Montaje Assemblage
7
Fit the seat pad onto the seat ring, as shown. •
Insert the • wide seat pad tabs down through the large front slots
(behind the frog’s eyes) in the seat ring.
Pull up on each tab to be sure it’s secure.
•
Hint: The seat pad is designed to fit the seat ring one way. If the
seat pad tabs do not fit through a slot, you are inserting them in
the wrong slots. Be sure to insert
both wide tabs through the large
front slots (behind the frog eyes) in the seat ring.
Ajustar la almohadilla del asiento en el aro del asiento, tal como •
se muestra.
Insertar las lengüetas
• anchas de la almohadilla del asiento en las
ranuras frontales grandes (detrás de los ojos de la rana) en el aro
del asiento.
Jalar hacia arriba cada lengüeta para asegurarse que está segura.
•
Atención: La almohadilla del asiento está diseñada para ajustarse
en el aro del asiento de una sola manera. Si las lengüetas de la
almohadilla del asiento no caben en una ranura, significa que las
está insertando en la ranura equivocada. Asegurarse de insertar
ambas lengüetas anchas en las ranuras frontales grandes
(detrás de los ojos de la rana) en el aro del asiento.
Insérer le coussin dans l’anneau du siège, comme illustré. •
Insérer les • larges attaches du coussin dans les grandes fentes
situées à l’avant de l’anneau du siège (derrière les yeux de
la grenouille).
Tirer sur chacune des attaches pour s’assurer qu’elles sont
•
bien fixées.
Remarque : Le coussin s’assemble à l’anneau du siège dans
un seul sens. Si les attaches du coussin n’entrent pas dans les
fentes, cela signifie que ce ne sont pas les fentes correspondantes.
S’assurer d’insérer
les deux larges attaches dans les deux grandes
fentes de l’anneau du siège (derrière les yeux de la grenouille).
Seat Pad
Almohadilla
Coussin
Seat Ring
Aro del asiento
Anneau du siège
Seat
Almoha Almoh
Cou du s
8
Fit the remaining tabs down through the slots in the seat ring. •
Pull up on each tab to be sure it is secure. •
Ajustar las lengüetas restantes en las ranuras del aro del asiento. •
Jalar hacia arriba cada lengüeta para asegurarse de que •
está segura.
Insérer les autres attaches dans les fentes de l’anneau du siège. •
Tirer sur chacune des attaches pour s’assurer qu’elles sont •
bien fixées.
Tabs Tabs
Lengüetas
Attaches