Fisher-Price P9236, Руководство пользователя

Страница: 9 / 24

9
• Position the seat frames with the buttons facing out .
• Fit the seat frame tubes up into the frame hubs and the
receptacles on the housings.
Hint: You may need the help of another adult to hold the frames in
place while you proceed to the next assembly step.
• Colocar los armazones del asiento con los botones hacia afuera.
• Ajustar los tubos de armazón de asiento en las conexiones
del armazón y los receptáculos en los compartimentos.
Atención: pida la ayuda de otra persona para sujetar los armazones
en su lugar mientras sigue con el siguiente paso.
• Placer les cadres du siège de façon que les boutons soient vers l’extérieur .
• Insérer les tubes des cadres du siège dans les pivots du cadre
et dans les trous pratiqués sur les boîtiers.
Remarque : Il faudra peut-être qu’un autre adulte tienne les cadres
en place au moment de passer à l’étape suivante.
• Fit the power cord plug into the power socket in the motor housing.
• Conectar el enchufe del cable eléctrico en la conexión del
compartimento del motor.
• Brancher la fiche du cordon d’alimentation sur la prise
du boîtier du moteur.
Button
Botón
Bouton
Power Cord Plug
Enchufe del
cable eléctrico
Fiche du cordon
d’alimentation
Socket
Conexión
Prise
• Insert a #10 x 3,18 cm bolt into each frame hub and tighten.
• Insertar un perno n° 10 x 3,18 cm en cada conexión del
armazón y apretarlos.
• Insérer un boulon nº 10 de 3,18 cm dans chaque pivot du cadre
et le serrer.
Seat Frames
Armazones del
asiento
Cadres du siège
Receptacles
Receptáculos
Trous
Frame Hubs
Conexiones
del armazón
Pivots du cadre
• Insert a #10 x 3,18 cm bolt into each receptacle and tighten.
• Push down on the seat frame assembly to be sure it is secure
to the housings.
• Insertar un perno n° 10 x 3,18 cm en cada receptáculo y apretarlos.
• Presionar hacia abajo la unidad del armazón del asiento para
asegurarse de que está asegurada en los compartimentos.
• Insérer un boulon nº 10 de 3,18 cm dans chaque trou et le serrer.
• Appuyer sur l’assemblage du cadre du siège pour s’assurer
qu’il est bien fixé aux boîtiers.
Receptacles
Receptáculos
Trous
Button
Botón
Bouton
Frame Hubs
Conexiones
del armazón
Pivots
du cadre
Frame Hubs
Conexiones
del armazón
Pivots
du cadre
5
6
8
7
Assembly Montaje Assemblage