Jumpin' Fun C'est amusant de sauter ! Hüpfspaß! Springen maar! Saltelliamo!
¡A saltar sin parar! Hoppesjov! Saltos divertidos! Hauskaa hyppelyä! Hoppemoro!
Roligt att hoppa! Διασκέδαση! Zıplamanın Keyfi! Забавление от скачането!
Mode Select Button
Bouton sélecteur de mode
Einstellungs-Auswahlschalter
Keuzeknop
Tasto di selezione della modalità
Selector de opción
Funktionsknap
Botão de selecção de modo
Tilavalintapainike
Modusbruter
Lägesomkopplare
Κουμπί Τρόπου Λειτουργίας
Mod Seçme Düğmesi
Бутон за избор на режим
Power/Volume Switch
Bouton de mise en marche/volume
Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
Aan/uit- en volumeknop
Leva di accensione/volume
Interruptor de encendido/volumen
Afbryder/lydstyrkeknap
Interruptor de ligação/volume
Virtakytkin/äänenvoimakkuussäädin
Av/på- og volumbryter
Strömbrytare/volymknapp
Διακόπτης Λειτουργίας/Έντασης Ήχου
Güç/Ses Düğmesi
Бутон за включване/звук
• Slide the power/volume switch to:
On with low volume
On with high volume
Off
•
Press the mode select switch for short play; press again for long play.
Short Play
– Baby's jumping activates lights and music. Press the alligator
or roll the spinning toy for lights and fun sounds.
Long Play
– Mom can choose this mode to play up to 20 minutes of
continuous music. After 20 minutes, the mode switches back to short play.
Press the mode button to return to long play mode again.
• Glisser le bouton de mise en marche/volume sur :
Marche à volume faible
Marche à volume fort
Arrêt
•
Appuyer une fois sur le bouton sélecteur de mode pour un jeu de courte
durée ; appuyer de nouveau pour un jeu de longue durée.
Jeu de courte durée
- Les sauts de bébé activent les lumières et la musique.
Appuyer sur l'alligator ou faire rouler le jouet tournant pour activer les
lumières et les sons amusants.
Jeu de longue durée
- Un adulte peut choisir ce mode pour activer
20 minutes de musique en continu. Après 20 minutes, le produit revient
en mode jeu de courte durée. Appuyer sur le bouton des modes pour
retourner en mode longue durée.
• Den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler auf
Ein-leise
Ein-laut
Aus stellen
• Den Einstellungs-Auswahlschalter für kurze Spieldauer drücken, für lange
Spieldauer erneut drücken.
Kurze Spieldauer
– Ihr Baby aktiviert durch sein Hüpfen Lichter und Musik.
Drückt es auf das Krokodil oder rollt das Drehspielzeug, werden Lichter und
lustige Geräusche aktiviert.
Lange Spieldauer
– Sie können diese Einstellung wählen, um 20 Minuten
ununterbrochene Musik zu aktivieren. Nach 20 Minuten geht die Einstellung
auf Kurze Spieldauer zurück. Den Einstellungsschalter drücken, um erneut
zur Einstellung Lange Spieldauer zurückzukehren.
• Zet de aan/uit- en volumeknop op:
AAN met laag volume
AAN met hoog volume
UIT
•
Druk op de keuzeknop voor korte speelduur; druk nogmaals voor
lange speelduur.
Korte speelduur
- Door te springen kan baby lichtjes en muziek activeren.
Als baby op de krokodil drukt of het draaispeeltje laat draaien, kan hij naar
lichtjes kijken en naar grappige geluidjes luisteren.
Lange speelduur
- Kies deze speelduur voor 20 minuten onafgebroken
muziek. Na 20 minuten wordt automatisch overgeschakeld op de
korte speelduur. Druk op de keuzeknop als u de lange speelduur weer
wilt activeren.
• Spostare la leva di attivazione/volume su:
On con volume basso (icona)
On con volume alto
Off
•
Premere il tasto di selezione della modalità per attivare il gioco breve;
premere di nuovo per il gioco prolungato.
Gioco breve
- I saltelli del bambino attivano le luci e la musica. Premere
il coccodrillo o far girare la palla per attivare le luci e gli allegri suoni.
Gioco prolungato
- Le mamme possono scegliere questa modalità
per attivare la musica fino a 20 minuti. Dopo 20 minuti, la modalità si
reimposterà su gioco breve. Premere il tasto della modalità per reimpostare
il gioco prolungato.
• Poner el interruptor en la posición de:
Encendido con volumen bajo
Encendido con volumen alto
Apagado
•
Pulsar el selector de opción una vez para activar la opción "Duráción
corta" y volverlo a pulsar para la opción "Duración larga".
Duración corta:
al saltar, el niño activa luces y música. Pulsar el cocodrilo
o girar el juguete giratorio para activar luces y sonidos divertidos.
Duración larga:
los padres pueden elegir esta opción para reproducir hasta
20 minutos de música. Pasados 20 minutos, se activa automáticamente la
opción "Duración corta". Si se desea volver a la opción "Duración larga", basta
con pulsar el selector de opción.
• Stil afbryder/lydstyrkeknappen på:
Lav styrke
Høj styrke
Slukket
•
Tryk på funktionsknappen for kort melodi. Tryk en gang til for lang melodi.
Kort melodi
– Barnets hoppebevægelser aktiverer lys og musik. Tryk på
alligatoren eller drej på tromlen for at aktivere lys og sjove lyde.
Lang melodi
– Mor eller far kan aktivere op til 20 minutter med uafbrudt
musik. Efter 20 minutter skifter funktionen automatisk til kort melodi. Tryk
på funktionsknappen for at vælge lang melodi igen.
• Mover o interruptor de ligação/volume para:
Ligado com volume baixo
Ligado com volume alto
Desligado
•
Pressionar o botão de selecção de modo para modo curto; pressionar
novamente para modo longo.
Modo curto
– Os saltinhos do bebé activam as luzes e a música. Pressionar
o crocodilo ou fazer rodar o brinquedo rotativo activa as luzes e a música.
Modo longo
– Os pais podem escolher este modo para tocar até 20 minutos
de música contínua. Após 20 minutos, o modo volta a curto. Pressionar o
botão de modo para voltar a modo longo novamente.
