Fisher-Price Miracles & Milestones K4067, Быстрый старт

Страница: 7 / 8

• Eine Motivkarte in den auf der Rückseite des Produkts befindlichen Schlitz stecken.
- Motivkarte 1 für Neugeborene bis 3 Monate alte Babys zeigt einfache,
kontrastreiche Bilder.
- Motivkarte 2 für 3 - 6 Monate alte Babys zeigt komplexere Formen und Farben.
- Motivkarte 3 für Kinder ab 6 Monaten zeigt Mond, Sterne und
beruhigende Farben.
• Die nicht verwendeten Karten können in dem unten am Produkt befindlichen
Schlitz gesteckt werden.
• Den Einstellungsschalter auf eine der folgenden Positionen stellen: Nur
Musik Musik und Lichter Nur Lichter Aus
• Die Musiklänge kann auf 5, 10 oder 15 Minuten gestellt werden.
• Den Lautstärkeregler auf Ein-leise ; Ein-mittlere Lautstärke oder Ein-laut
auf eine für das Baby angenehme Lautstärke stellen.
• Das Produkt in der Basis so drehen, dass die Bilder an die Wand oder an die
Decke projiziert werden.
• Die Töne/Geräusche auswählen. Das Produkt auf Wiegenlieder, klassische
Musik oder Naturgeräusche stellen.
• Inserire una scheda nella fessura situata sul retro del giocattolo.
- La scheda 1 è per i bambini da 0 a 3 mesi di età con immagini semplici ad
elevato contrasto.
- La scheda 2 è per i bambini da 3 a 6 mesi di età e include forme più
complesse e colori.
- La scheda 3 è per i bambini di età superiore a 6 mesi. Questa scheda proietta
l'immagine della luna, delle stelle e colori rilassanti.
• Riporre le schede extra nella fessura sul fondo del giocattolo.
• Spostare la leva della modalità su una di queste posizioni: Solo
musica; Musica e luci; Solo luci; Off
• Posizionare la rotella della durata della musica su 5, 10 o 15 minuti.
• Spostare la leva del volume su basso , medio o alto sul livello più
adatto al bambino.
• Inserire il giocattolo nella base per proiettare le immagini sul soffitto
o sulla parete.
• Selezionare il suono. Premere ninne nanne, musica classica o suoni della
natura per dare inizio allo spettacolo!
• Wsuń kartę w szczelinę z tyłu zabawki.
- Karta 1 jest przeznaczona dla noworodków i niemowląt do 3 miesiąca życia
i zawiera proste obrazy o wysokim kontraście.
- Karta 2 jest przeznaczona dla niemowląt od 3 do 6 miesiąca życia i zawiera
bardziej złożone kształty i barwy.
- Karta 3 jest przeznaczona dla dzieci od 6 miesiąca życia. Karta ta wyświetla
księżyc, gwiazdy i uspokajające kolory.
• Wsuń dodatkową kartę w szczelinę na dole zabawki.
• Przesuń przełącznik trybu do jednej z następujących pozycji: Jedynie
muzyka Muzyka i światła Tylko światła Wyłączone
• Ustaw czas trwania muzyki na 5, 10 lub 15 minut.
• Przesuń przełącznik głośności na niską , średnią lub wysoką głośność
zgodnie z upodobaniami dziecka.
• Obracaj zabawkę na podstawie, aby wyświetlać obrazy na ścianie lub suficie.
• Wybierz dźwięki. Wciśnij przycisk kołysanek, muzyki klasycznej lub dźwięków
natury, aby rozpocząć pokaz!
• Csúsztasson egy kártyát a résbe a játék hátoldalán.
- Az 1-es számú kártya újszülött kortól 3 hónapos korig használandó, egyszerű
képeket tartalmaz éles kontraszttal.
- A 2-es számú kártya 3 és 6 hónapos kor között használandó, összetettebb
formákat és színeket tartalmaz.
- A 3-as számú kártya 6 hónapos kor fölött használandó. Kivetíti a holdat,
a csillagokat, és megnyugtatóak a fényei.
• A felesleges kártyák a játék alsó részén lévő rekeszben tárolhatóak.
• Csúsztassa az üzemmódkapcsolót az alábbi pozíciók valamelyikébe:
Csak zene Zene és fények Csak fények Ki.
• A zene időtartama 5, 10 vagy 15 percre állítható.
• Csúsztassa a hangerőkapcsolót alacsony , közepes vagy magas állásba,
ahogy az a baba számára kényelmes.
• Fordítsa a játékot az alapzaton úgy, hogy a falra vagy mennyezetre vetítsen.
• Válassza ki a hangot. Nyomja le az altatódalok, klasszikus zene vagy
a természet hangjai gombot, és máris kezdődik a műsor!
• Vsuňte kartu do otvoru na zadní straně hračky.
- Karta 1 je pro děti do tří měsíců a jsou na ní jednoduché obrázky s vysokým
kontrastem.
- Karta 2 je pro děti od 3 do 6 měsíců a jsou na ní složitější tvary a barvy.
- Karta 3 je pro děti starší 6 měsíců. Na této kartě je měsíc, hvězdy
a uklidňující barvy.
• Další karty uschovejte v otvoru na spodní části hračky.
• Otočte přepínač funkcí do jedné z těchto pozic: pouze hudba hudba
a světla pouze světla vypnuto
• Nastavte délku hudby na 5, 10 nebo 15 minut.
• Otočte regulátorem hlasitosti na hlasitost nízkou , střední nebo
vysokou , aby to bylo pro dítě příjemné.
• Natočte hračku v podstavci tak, aby promítala obrázky na stěnu nebo na strop.
• Zvolte si zvuk. Program zahájíte tím, že zmáčknete buď ukolébavky, klasickou
hudbu, nebo zvuky přírody!
• Zasuňte kartu do otvoru na zadnej strane hračky.
- Karta č. 1 je určená dojčatám od 0 do 3 mesiacov a obsahuje jednoduché,
kontrastné obrazy.
- Karta č. 2 je pre deti od 3 do 6 mesiacov a obsahuje komplexnejšie tvary
a farby.
- Karta č. 3 je pre deti staršie ako 6 mesiacov. Táto karta premieta mesiac,
hviezdy a upokojujúce farby.
• Karty, ktoré sa práve nepoužívajú, môžete uložiť do otvoru naspodku hračky.
• Posuňte prepínač režimov do jednej z týchto polôh: Iba hudba Hudba
a svetlá Iba svetlá Vypnuté
• Na číselníku pre dĺžku hudby nastavte 5, 10 alebo 15 minút.
• Prepnite hlasitosť na nízku , strednú alebo vysokú podľa potrieb
vášho dieťaťa.
• Otočte hračku v jej základni, aby premietala na stenu alebo na strop.
• Zvoľte si zvuk. Stlačte buď uspávanky, klasickú hudbu, alebo zvuky prírody
a spusťte predstavenie!
• Вставьте карту в отверстие на задней части игрушки.
- Карта 1 предназначена для новорожденного в возрасте до 3-х месяцев
и содержит простые высококонтрастные изображения.
- Карта 2 предназначена для малыша в возрасте от 3-х до 6-ти месяцев
и содержит более сложные фигуры и цвета.
- Карта 3 предназначена для детей старше 6-ти месяцев. Эта карта
проектирует изображения луны, звёзд и успокаивающие цвета.
• Храните остальные карты в отверстии на нижней части игрушки.
• Поместите переключатель режима в любое из следующих положений:
Только музыка Музыка и свет Только свет Выкл.
• Установите продолжительность звучания музыки на 5, 10 или 15 минут.
• Для более удобного восприятия ребенком мелодий, переключите
переключатель громкости либо в положение работы в режиме с низкой
громкостью , либо со средней , либо с высокой .
• Поверните игрушку в ее основании так, чтобы она освещала стену
или потолок.
• Выберите свой звук. Выберите либо колыбельные, либо классическую
музыку или звуки природы и начинайте представление!
• Oyuncağın arkasındaki yuvaya bir kart yerleştirin.
- Kart 1, yeni doğanlar ve 3 aylığa kadar bebekler içindir ve basit, yüksek
kontrastlı görüntüler içerir.
- Kart 2, 3-6 aylık bebekleri içindir ve daha karmaşık şekiller ve renkler içerir.
- Kart 3, 6 aylık ve daha büyük çocuklar içindir. Bu kart, ay, yıldızlar ve rahatlatıcı
renkler yansıtır.
• Fazla kartları oyuncağın altındaki yuvada saklayın.
• Mod düğmesini şu pozisyonlardan birine kaydırın. Sadece müzik Müzik
ve ışıklar Sadece ışıklar Kapalı
• Müzik uzunluğunu 5, 10 veya 15 dakikaya ayarlayın.
• Çocuğunuzun rahatı için ses düğmesini alçak , orta veya yüksek
olarak ayarlayın.
• Duvara veya tavana yansıtması için oyuncağı tabanı üzerinde döndürün.
• Sesi seçin. Ninni, klasik müzik veya doğa seslerinden birini seçip şovu başlatın!
7