Fisher-Price Miracles & Milestones H9741, Руководство пользователя

Страница: 3 / 12

3
G WARNING F AVERTISSEMENT D WARNUNG N WAARSCHUWING
I
AVVERTENZA
E
ADVERTENCIA
K
ADVARSEL
P
ATENÇÃO
T VAROITUS M ADVARSEL s VARNING R ¶ƒ√™√Ã∏
G
To prevent child from climbing out of crib/cot, do not attach this product to crib/cot rail once child can sit up
unassisted or can pull to a standing position.
F Afin d’empêcher que l’enfant ne sorte du lit, ne pas attacher ce produit à la barre du lit lorsque l’enfant est
capable de se tenir en position assise ou de se mettre debout tout seul.
D Um zu verhindern, dass Ihr Kind aus seinem Kinderbett klettert, befestigen Sie dieses Produkt bitte nicht mehr
am inderbettgitter, wenn Ihr Kind in der Lage ist, sich ohne Hilfe aufzusetzen oder sich am Gitter hochzuzie-
hen.
N Om te voorkomen dat uw kind uit de wieg klimt, dit product niet aan de wieg bevestigen wanneer uw kind al
zonder hulp rechtop kan gaan zitten of zich al kan optrekken en gaan staan.
I Per prevenire che il bambino si arrampichi ed esca dal lettino, non agganciare il prodotto alla sponda del
lettino quando il bambino sarà in grado di stare seduto o di alzarsi in piedi da solo.
E Para evitar que el bebé utilice este juguete como apoyo para salir de la cuna, no fijarlo a la barandilla de la
misma cuando el niño empiece a levantarse apoyándose en las manos y las rodillas.
K
For at forhindre at barnet kravler ud af sengen, må produktet ikke fastgøres til sengekanten, når barnet kan
sidde op uden støtte eller selv rejse sig op i sengen.
P Para que a criança não caia do berço, não prenda este produto às grades quando a criança já se conseguir
sentar ou pôr de pé sozinha.
T Jottei lapsi pääsisi kiipeämään pois vauvansängystä, älä kiinnitä lelua sängynlaitaan, kun hän osaa jo nous-
ta istumaan tai seisomaan.
M For å unngå at barnet klatrer ut av sengen, må du ikke feste dette produktet til sengegjerdet når barnet kan
sitte ved egen hjelp eller dra seg opp og stå.
s
För att förhindra att barn klättrar ur sin barnsäng med hjälp av leksaken skall man undvika att sätta den i
sängen hos barn som kan sitta upp utan hjälp eller dra sig upp i stående.
R °È· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙÔ ·È‰› Û·˜ ·fi ÙÔ Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÛÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ·, ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ ÛÙ· οÁÎÂÏ· Ù˘ ÎÔ‡ÓÈ·˜ fiÙ·Ó ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ÈηÓfi Ó· ÛËÎÒÓÂÙ·È fiÚıÈÔ Â›Ù ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ›ÙÂ
ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ Î¿Ô˘.