19
G
Swinging and Music
F
Swinging and Music
D
Schaukeln und Musik
N
Schommelen met muziek
I
Dondolare con la musica
E
Balanceo y música
K
Gyngebevægelser og musik
P
Baloiço e música
T
Keinunta ja musiikki
M
Gynging og musikk
s
Gungrörelse och musik
R
Αιώρηση και Μουσική
G
• Place your child in the seat and secure properly.
Hint:
After turning on power, this product may not swing unless there is a child in
the seat.
• Slide the power switch to any of five speed settings.
• Give the seat a light push to start the swinging motion. Adjust the power switch to
the desired swing motion setting.
Hint:
As with most battery-powered swings, a heavier
child will reduce the amount of swinging motion on
all settings. In most cases, the low setting works best
for a smaller child while the high setting works best for a larger child.
• If swinging stops while using a lower setting, try a higher setting. Give the seat
a light push to start the swinging motion again.
• Slide the music switch to on with low volume ; on with high volume
or
off
O
.
• Be sure to turn this product off when not in use. Slide the power switch to the off
setting
O
.
• Grasp both handles and lift. Carefully carry the swing to another room Be sure to
set the swing down on a non-elevated flat surface.
F
• Vérifiez que l’enfant est bien attaché dans le siège de la balancelle.
Remarque :
Une fois que le produit est allumé, la balancelle peuvent ne pas
fonctionner si l'enfant n'est pas bien attaché dans le siège.
• Placez l’interrupteur d’alimentation sur l’une des cinq positions.
• Poussez doucement le siège pour amorcer le balancement. Placez l’interrupteur
d’alimentation sur la position correspondant à la vitesse désirée.
Remarque :
Comme avec la plupart des balancelles alimentées par piles, le
balancement sera freiné si l’enfant est lourd, quel que soit le réglage. En règle
générale, le réglage « lent » convient mieux à un petit enfant et le réglage « rapide »
à un enfant plus lourd.
• Si le balancement cesse pendant l’utilisation en position lente, essayez une
position plus rapide. Poussez doucement le siège pour re-amorcer le balancement.
• Glisser le bouton alimentation/volume sur marche à volume faible , marche à
volume fort
ou arrêt
O
.
• S'assurer de bien éteindre la balancelle lorsqu'elle n'est pas utilisée. Placez
l’interrupteur d’alimentation en position d’arrêt
O
.
• Saisissez les deux poignées et soulevez. Transportez la balancelle avec précaution
dans une autre pièce. Posez la balancelle sur une surface plane et non surélevée.
D
• Das Kind in den Sitz setzen und sicher anschnallen.
G
Music Switch
F
Interrupteur de musique
D
Musik-Schalter
N
Muziekschakelaar
I
Leva Musica
E
Botón de la música
K
Musikknap
P
Interruptor da Música
T
Musiikkikytkin
M
Musikkbryter
s
Musikkontroll
R
Διακόπτης Μουσικής
G
Power Switch
F
Interrupteur
d’alimentation
D
Ein-/Ausschalter
N
Aan/uit-schakelaar
I
Leva di Attivazione
E
Interruptor
de encendido
K
Afbryder
P
Interruptor de Ligação
T
Virtakytkin
M
Av/på-bryter
s
Strömbrytare
R
Διακόπτης
Λειτουργίας
